Le présent manuel décrit les ajouts et les changements apportés au mode d'emploi fourni avec votre instrument. Il inclut également le contenu de la version 1.2 de reface CS et reface DX. Table des matières Nouvelles fonctionnalités de reface CS ..........3 Accord principal......................
Nouvelles fonctionnalités de reface CS Yamaha a procédé à la mise à niveau du microprogramme de reface CS, en y ajoutant les nouvelles fonctions décrites ci-après. • Accord principal • Transposition principale • Plage de variation de ton • Canal de transmission •...
Page 4
Afin d'éviter de changer involontairement d'autres réglages de paramètres en cours d'exécution, assurez-vous de toujours quitter le mode Réglages avancés après toute modification de réglage. Les valeurs spécifiées en mode Réglages avancés sont conservées après la mise hors tension de l'instrument. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Ne mettez pas l'instrument hors tension avant que les témoins OSC [TYPE] ne s'allument. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner la corruption des données. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Chaque fois que vous effectuez cette opération, la plage de variation de hauteur de ton bascule entre « 12 » et « 2 ». Affichage après réglage Les témoins de la section LOOPER s'allument. Les témoins de la section LOOPER clignotent. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Ne mettez pas l'instrument hors tension avant que les témoins OSC [TYPE] ne s'allument. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner la corruption des données. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Chaque fois que vous appuyez sur une touche de sélection de paramètre ou une touche de réglage, les conditions d'illumination des témoins OSC [TYPE] changent en conséquence. Aucun son n'est émis durant le processus de réglage. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
). Ceci active le mode Réglages avancés. C # 4 Dans ce mode, tous les témoins OSC [TYPE] s'allument, ce qui vous permet de modifier les paramètres en utilisant le clavier. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Page 10
Afin d'éviter de changer involontairement d'autres réglages de paramètres en cours d'exécution, assurez-vous de toujours quitter le mode Réglages avancés après toute modification de réglage. Les valeurs spécifiées en mode Réglages avancés sont conservées après la mise hors tension de l'instrument. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Chaque fois que vous effectuez cette opération, l'émission bascule entre guide sonore et clic. Affichage après réglage Guide sonore Les témoins de la section LOOPER s'allument. Clic Les témoins de la section LOOPER clignotent. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
« Maintien » NOTE La pédale forte à mi-course n'a aucun effet sur le son de reface CS. Réglage d'usine par défaut : FC4/5 (sélecteur FC4 ou FC5, ou sélecteur FC3 sans fonction de pédale forte à micourse)
Nouvelles fonctionnalités de reface DX Yamaha a procédé à la mise à niveau du microprogramme de reface DX, en y ajoutant de nouveaux paramètres, décrits ci-après. • Accord principal • Transposition principale • Mode Quantize • Sélecteur Guide sonore/Clic Accord principal (M.TUNE) Transposition principale (M.TP)
Appuyez sur le sélecteur à l'extrême gauche de la section DATA ENTRY (Saisie de données) pour basculer entre « GUIDE » (Guide sonore), « CLICK » (Clic) et « OFF » (Désactivation). reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Nouvelles fonctionnalités de reface CP Yamaha a procédé à la mise à niveau du microprogramme de reface CP, en y ajoutant les nouvelles fonctions décrites ci-après. • Accord principal • Transposition principale • Canal de transmission • Canal de réception Accord principal La fonction Accord principal définit l'accord de l'ensemble de l'instrument (de 414,8 à 466,8 Hz).
Page 16
Afin d'éviter de changer involontairement d'autres réglages de paramètres en cours d'exécution, assurez-vous de toujours quitter le mode Réglages avancés après toute modification de réglage. Les valeurs spécifiées en mode Réglages avancés sont conservées après la mise hors tension de l'instrument. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
AVIS Ne mettez pas l'instrument hors tension avant que les témoins [TYPE] ne s'allument. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner la corruption des données. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Chaque fois que vous appuyez sur une touche de sélection de paramètre ou une touche de réglage, les conditions d'illumination des témoins [TYPE] changent en conséquence. Aucun son n'est émis durant le processus de réglage. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
). Ceci active le mode Réglages avancés. C # 4 Dans ce mode, tous les témoins [TYPE] s'allument, ce qui vous permet de modifier les paramètres en utilisant le clavier. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Page 20
Afin d'éviter de changer involontairement d'autres réglages de paramètres en cours d'exécution, assurez-vous de toujours quitter le mode Réglages avancés après toute modification de réglage. Les valeurs spécifiées en mode Réglages avancés sont conservées après la mise hors tension de l'instrument. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Nouvelles fonctionnalités de reface YC Yamaha a procédé à la mise à niveau du microprogramme de reface YC, en y ajoutant les nouvelles fonctions décrites ci-après. • Accord principal • Transposition principale • Canal de transmission • Canal de réception En outre, lorsque la vitesse de rotation est définie sur FAST, vous pouvez maintenant basculer sur le réglage SLOW en relevant vers le haut le levier [ROTARY SPEED] d'une seule fois.
Page 22
Afin d'éviter de changer involontairement d'autres réglages de paramètres en cours d'exécution, assurez-vous de toujours quitter le mode Réglages avancés après toute modification de réglage. Les valeurs spécifiées en mode Réglages avancés sont conservées après la mise hors tension de l'instrument. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
AVIS Ne mettez pas l'instrument hors tension avant que les témoins [WAVE] ne s'allument. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner la corruption des données. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Chaque fois que vous appuyez sur une touche de sélection de paramètre ou une touche de réglage, les conditions d'illumination des témoins [WAVE] changent en conséquence. Aucun son n'est émis durant le processus de réglage. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
). Ceci active le mode Réglages avancés. C # 4 Dans ce mode, tous les témoins [WAVE] s'allument, ce qui vous permet de modifier les paramètres en utilisant le clavier. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Page 26
Afin d'éviter de changer involontairement d'autres réglages de paramètres en cours d'exécution, assurez-vous de toujours quitter le mode Réglages avancés après toute modification de réglage. Les valeurs spécifiées en mode Réglages avancés sont conservées après la mise hors tension de l'instrument. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...
Sur le modèle reface DX, ces réglages peuvent aussi être effectués à l'aide de la touche [FUNCTION]. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Fonctions des composants du panneau avant » du reface DX dans le mode d'emploi. reface CS / reface DX / reface CP / reface YC Nouvelles fonctionnalités...