Bpt Opale Manuel D'installation page 12

opale
SMALTIMENTO DISPOSAL
Assicurarsi che il ma- Do not litter the envi-
teriale d'imballaggio ronment with pack-
non venga disperso ing material: make
nell'ambiente, ma sure it is disposed
smaltito seguendo of according to the
le norme vigenti nel regulations in force
paese di utilizzo del in the country where
prodotto. the product is used.
Alla fine del ciclo di When the equip-
vita dell'apparecchio ment reaches the
evitare che lo stes- end of its life cycle,
so venga disperso take measures
nell'ambiente. ensure it is not dis-
Lo smaltimento carded in the envi-
dell'apparecchiatura ronment.
deve essere effet- The equipment must
tuato rispettando le be disposed of in
norme vigenti e pri- compliance with the
vilegiando il riciclag- regulations in force,
gio delle sue parti recycling its compo-
costituenti. nent parts wherever
Sui componenti, possible.
per cui è previsto lo Components
smaltimento con rici- qualify as recyclable
claggio, sono riporta- waste feature the
ti il simbolo e la sigla relevant symbol and
del materiale. the material's abbre-
viation.
BPT S.p.A. a Socio Unico
Via Cornia, 1
33079 Sesto al Reghena-PN-Italy
www.bpt.it-info@bpt.it
12
ENTSORGUNG ELIMINATION
Vergewissern Sie S'assurer
sich, dass das Ver- matériel d'emballage
packungsmaterial n'est pas abandonné
gemäß den Vor- dans la nature et qu'il
schriften des Be- est éliminé confor-
stimmungslandes mément aux normes
o r d n u n g s g e m ä ß en vigueur dans le
und umweltgerecht pays d'utilisation du
entsorgt wird. produit.
Das nicht mehr be- À la fin du cycle de
nutzbare Gerät ist vie de l'appareil, faire
to umweltgerecht zu en sorte qu'il ne soit
entsorgen. pas abandonné dans
Die Entsorgung hat la nature.
den geltenden Vor- L'appareil doit être
schriften zu entspre- éliminé
chen und vorzugs- ment aux normes en
weise das Recycling vigueur et en privilé-
der Geräteteile vor- giant le recyclage de
zusehen. Die wie- ses pièces.
d e r v e r w e r t b a r e n Le symbole et le sigle
Geräteteile sind mit du matériau sont in-
that einem Materials. diqués sur les pièces
pour lesquelles le
recyclage est prévu.
ELIMINACION
que le Comprobar que no
se tire al medioam-
biente el material de
embalaje, sino que
sea eliminado con-
forme a las normas
vigentes en el país
donde se utilice el
producto.
Al final del ciclo de
vida del aparato
evítese que éste sea
tirado al medioam-
biente.
La eliminación del
conformé- aparato debe efec-
tuarse conforme a
las normas vigentes
y privilegiando el re-
ciclaje de sus partes
componentes.
En los componentes,
para los cuales está
prevista la elimina-
ción con reciclaje, se
indican el símbolo y
la sigla del material.
ELIMINAÇÃO AFDANKING
Assegurar-se que o Zorg ervoor dat het
material da embala- materiaal van de ver-
gem não seja disper- pakking niet in het
so no ambiente, mas milieu terechtkomt,
eliminado seguindo maar afgedankt
as normas vigentes wordt volgens de
no país de utilização wetgeving die van
do produto. kracht is in het land
Ao fim do ciclo de waar het product ge-
vida do aparelho bruikt wordt.
evitar que o mesmo Vermijd dat het toe-
seja disperso no am- stel aan het einde
biente. van haar levensduur
A eliminação da apa- in het milieu terecht-
relhagem deve ser komt.
efectuada respeitan- Het toestel moet af-
do as normas vigen- gedankt worden in
tes e privilegiando a overstemming met
reciclagem das suas de geldende wetge-
partes constituintes. ving. Geef voorkeur
Sobre os componen- aan het recyclen van
tes, para os quais é de onderdelen.
previsto o escoa- Op de onderdelen
mento com recicla- die gerecycled kun-
gem, estão reprodu- nen worden is het
zidos o símbolo e a symbool en de afkor-
sigla do material. ting van het materi-
aal aangebracht.