Panasonic Quickdraw MC-V7572 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Quickdraw MC-V7572
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic Quickdraw MC-V7572 Manuel D'utilisation

Panasonic Quickdraw MC-V7572 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Quickdraw MC-V7572:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
under
enter,
r. DO
irs.
ach a
NOT
llant
rvicio
ía de
nde el
a una
ucto a
exico
Mexico
xique
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating Instructions
Instrucciones de operación
VACUUM CLEANER
MC-V7572
Manuel d'utilisation
Before operating your vacuum
cleaner, please read these
instructions completely.
Avant d'utiliser l'appareil, il est
attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas
instrucciones por favor.
Aspirateur
Aspiradora
recommandé de lire
CØ1ZBYSØØØØØ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic Quickdraw MC-V7572

Sommaire des Matières pour Panasonic Quickdraw MC-V7572

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com under enter, VACUUM CLEANER r. DO irs. Aspirateur Aspiradora ach a MC-V7572 Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación llant rvicio Before operating your vacuum ía de nde el cleaner, please read these instructions completely.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com er à d'une u ou al sera CITE, OU UN RECT ou les cables. étaillant a Inc. . Amos T 1C4 -8020 entre de...

  • Page 3: Renseignements Importants

    À NOTRE CLIENTÈLE medy Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic. Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Nous n’avons qu’un seul but : votre entière satisfaction.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com mente to en ren el antía do. En ante e el buso, a, el eles, límite eríodo n la...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Note: Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ente. spere hufe quilla. lvo. a la...

  • Page 7: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Esta aspiradora está recomendada para uso doméstico unicamente. Nota: Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el votaje indicado en el voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su casa.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com o ON.

  • Page 9: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de contenido Table des matières Información para consumidor ..3 Renseignements importants ....... 3 Instrucciones importantes Importantes mesures de sécurité ....6 de seguridad ..... . 7 Identificación de piezas .
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com a en atas- de el anija al erre cia el á la dora.

  • Page 11: Feature Chart

    All manuals and user guides at all-guides.com FEATURE CHART Motor POWER Cord Length Protector Bare Floor Tool Caddy Headlight 25 ft. (7.6 m) 120 V. AC (60Hz) 12.0 A Tableau des caractéristiques Longueur Protecteur Position Porte- Dispositif Alimentation du cordon du moteur plancher accessoires d’éclairage...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com OLS). n las n una gua y ora,...

  • Page 13: Assemblage

    All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Montaje Colocación del mango Montage du manche ➢ ➢ Quite el compartimiento del polvo del ➢ ➢ Retirer le bac à poussière de cuerpo del aspirador. l'aspirateur (voir la section Nettoyage du bac à poussière à la page 33). ➢...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com de la ue el mente e la dolos ertical.

  • Page 15: Cordon D'alimentation

    All manuals and user guides at all-guides.com Cordón eléctrico Cordon d’alimentation ➢ ➢ Envuelva el cordón eléctrico alrededor ➢ ➢ Enrouler le cordon autour des crochets. de los ganchos de cordón. ➢ ➢ Fixer la fiche au cordon d’alimentation à ➢...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com a se ntes n olor ector erta...

  • Page 17: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Características Caractéristiques Herramientas Accessoires ➢ ➢ Su aspiradora vertical Panasonic está ➢ ➢ Cet aspirateur-balai Panasonic est equipada con siguientes herramientas: équipé des accessoires suivants : • Tubo de extencion con ranaura en “J”...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com mente ón URA y asura do de fuera. ue con rio). olore ajo una mente, ue el oner a de buena co de mo se...

  • Page 19: Protecteur Thermique

    All manuals and user guides at all-guides.com Protecteur thermique Protector termal ➢ ➢ Si una obstrucción impide el flujo normal ➢ ➢ Si une obstruction empêche de aire al motor, el protector termal apaga l'écoulement normal de l'air au moteur, el motor automáticamente para permitir le protecteur thermique coupe que el motor se enfríe a fin de evitar...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ando ILL” a. El sted. oltar ncline ra y ro y a en TÉ n la en su uro de...

  • Page 21: Sélecteur Tapis/Plancher

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélecteur tapis/plancher Selector carpet-bare floor ➢ ➢ Le sélecteur doit être à la position ➢ ➢ Se debe colocado el selector en la dirt « BARE FLOOR (TOOLS) » lors de posición para BARE FLOOR (TOOLS) l’utilisation sur les planchers ou des cuando pasa la aspirador en los suelos accessoires.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com olvo ambos cape. o lejos a año.

  • Page 23: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Para operar la aspiradora Fonctionnement dirt Cordon d’alimentation Cordón eléctrico Remarque : Afin de prévenir tout risque de Nota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora cuenta con una chocs électriques, cet appareil est muni clavija polarizada, uno de los contactos es d'une fiche secteur polarisée (lames de largeur différente).
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com dora rá al o por ción tes de otor de té ente y ue se gure mente o se...

  • Page 25: Interrupteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Interrupteur Control ON-OFF ➢ ➢ S’assurer que l’interrupteur est à la ➢ ➢ Asegúrese de que el control ON-OFF position « OFF ». esté en la posición OFF. ➢ ➢ Brancher le cordon d’alimentation dans ➢...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com or en e la ón de r que r en los...

  • Page 27: Utilisation Des Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation des accessoires Uso de herramientas ➢ ➢ Toujours mettre le sélecteur ➢ ➢ Al usar las herramientas siempre tapis/plancher à la position « BARE coloque el selector carpet/bare floor en FLOOR (TOOLS) » lors de l’utilisation la posición BARE FLOOR (TOOLS).
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com a toma dora. ora. mango de las jo de...

  • Page 29: Entretien De L'aspirateur

    Cuidado de rutina de la aspiradora Les tâches décrites ci-dessous vous Siguiendo las instrucciones dadas, su permettront de tirer un rendement optimal nueva aspiradora Panasonic funcionará al de votre aspirateur de longues années nivel máximo y continuará funcionando por durant. Se reporter au “Guide de muchos años en el futuro.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com os es ame a pared cordón...

  • Page 31: Remplacement Du Filtre D'évacuation Hepa

    All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement du filtre d’évacuation Cambo del filtro de escape HEPA HEPA ➢ ➢ Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air ➢ ➢ El filtro de escape HEPA quita el polvo del aire reciclado. recyclé...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com uelos ición sa la bra. rás rote el ón ue el...

  • Page 33: Nettoyage Du Bac À Poussière

    All manuals and user guides at all-guides.com Limpiando el cubo de la basura Nettoyage du bac à poussière ➢ ➢ Toujours vider le bac lorsque le niveau ➢ ➢ Siempre vacíe el cubo de la basura cuando el nivel de basura alcanza la línea “MAX FILL” sing arrive à...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com rmal apaga mitir este , y/o chufe abre sura or se ntas. otor.

  • Page 35: Changement Et Nettoyage Du Filtre

    All manuals and user guides at all-guides.com Cambio/Limpieza de filtros Changement et nettoyage du filtre ➢ ➢ Vérifier fréquemment le filtre primaire et ➢ ➢ Chequee el filtro primario frecuentemente y límpielo cuando está sucio. nettoyer lorsqu'il est sale. ➢ ➢ Retirer l'ensemble du bac à poussière tel ➢...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com está ntas: “J” ente a mbra. oquilla ales. erca...

  • Page 37: Remplacement De La Courroie

    All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de la courroie Cambio de la correa ATTENTION CUIDADO LA COURROIE ET L'ARBRE DU LA BANDA Y LA FLECHA DEL MOTEUR POURRAIENT ÊTRE MOTOR PUEDEN ESTAR BRÛLANTS ! CALIENTES S’assurer que l'aspirateur est Asegúrese que la aspiradora ya se complètement refroidi avant de haya enfriado completamente antes...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com edor ctrico. polvo era, adas acia iente, nserte ado de lo de ranura es en n de...

  • Page 39: Remplacement De L'ampoule De La Lampe

    All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de l’ampoule de la Cambio de la bombilla lampe ➢ ➢ S’assurer que l’interrupteur est à la ➢ ➢ Asegúrese de que el control ON-OFF oks. position « OFF ». esté en la posición OFF. ➢...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ija del perior ee la en el e del e traba a para ama). de la n la ta que on la o en el ción ta que nillo en o del miento nija en...

  • Page 41: Nettoyage Des Agitateurs

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage des agitateurs Limpiando los agitadores ➢ ➢ S’assurer que l’interrupteur est à la ➢ ➢ Asegúrese de que el control ON-OFF position « OFF ». esté en la posición OFF. ➢ ➢ Débrancher le cordon d'alimentation de la ➢...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com itif...

  • Page 43: Dégagement Des Obstructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Quitando los residuos de basura en Dégagement des obstructions los conductos En cas d'obstructions : Si la aspiradora está atascada: ➢ ➢ S’assurer que l’interrupteur est à la ➢ ➢ Asegúrese de que el control ON-OFF esté...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com . . . 3 . . . 7 . . 11 . . 13 . . 13 . . 15 . . 15 . . 17 . . 21 . . .17 . . 17 .

  • Page 45: Before Requesting Service

    All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE REQUESTING SERVICE WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard. Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting. Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com está e libre idado mente adora o; no uinas; ale el stá ados humo, olina ado en...

  • Page 47: Antes De Pedir Servicio

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de pedir servicio ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico y lesión personal. Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de repente. Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com en not ended ng as ater, over as your...

  • Page 49: Garantía

    Panasonic o problemas que resultan en los accidentes, el mal uso, el abuso, y/o el el descuidado, el manejo malo, la aplicación mala, la instalción mala, la operación inapropriada, el cuidado malo, la alteración, la modificación de este producto, o el uso comerical como en hoteles,...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com e et nic. ou de de la nnent elles els ou ct des nt d’un ou à...

  • Page 51: Garantie

    Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com teur dora ión acuum these letely. l, il est de lire anuel. ra, lea e estas r favor. ØØØØ...

Table des Matières