Manuels Connexes pour Paradox Security Systems ESPRIT 642BL
Sommaire des Matières pour Paradox Security Systems ESPRIT 642BL
- Page 1 642BL LCD KEYPAD V1.20 Installation Guide English, Français, Español Includes the Standard, Greek, Hebrew and Russian character tables.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS English ................3 Keypad Options ..............4 Keypad Zone ................5 Keypad Zone Requires 1kW EOL Resistor ......5 Keypad Zone Set To Zone 1/Zone 2 ........5 Keypad Communication Supervision ........6 Keypad Tamper Supervision ........... 6 Partitioning ................ - Page 4 Affichage de l’état du c.a. à l’écran à ACL ......16 Base horaire ................16 Nouvelle fonctionnalité du rétroéclairage ......16 Code du clavier ..............17 Lecture de la clé ............... 17 Écriture sur la clé ............. 18 Sélection de la langue ............18 Verrouillage du clavier .............
-
Page 5: English
English All of the Esprit 642BL LCD keypad’s features and options are set through the keypad’s programming mode: 1. Press and hold the [ ] key for three seconds. ENTER 2. Enter the [ ]. Default: 0000 KEYPAD CODE 3. Press the key corresponding to the desired section or use the [ ] &... -
Page 6: Keypad Options
[2] Keypad Options After entering Keypad Programming Mode, select section [2]. Press the corresponding keys until all desired options are set, and then press [ ENTER Bold = Default Description Keypad zone Disabled Enabled Keypad zone requires 1kΩ EOL resistor Keypad zone set to: Zone 2 Zone 1... -
Page 7: Keypad Zone
Keypad Zone Section [2] — Option [1] Off = Disabled On = Enabled (default) This option enables/disables the keypad’s on-board zone. Only two keypad zones are available on an Esprit control panel, and only one on-board zone per keypad. Ω Keypad Zone Requires 1k EOL Resistor Section [2] —... -
Page 8: Keypad Communication Supervision
Keypad Communication Supervision Section [2] — Option [4] Off = Disabled (default) On = Enabled Enable this option to monitor the communication between the control panel and the keypad. If there is a loss of communication with the keypad, the control panel generates an open keypad zone. This option must be enabled on the control panel as well as the keypad (enable “keypad zone supervision”... -
Page 9: Master/Slave
Master/Slave Section [2] — Option [7] Off = Master (default) On = Slave Activate this option with control panels using more than 12 zones. If there are more than 12 zones being used in the system, only one LCD keypad can be master and all other keypads are slaves. If using more than 12 zones in the system and more than one keypad is set as a “master”, a display problem will result. -
Page 10: Display Ac Status On Lcd Screen
Scrolling Zone Display shows the zone label and status of one zone per screen. If zone 3 was open, the screen would read: zones open [3] zone label Display AC Status on LCD Screen Section [2] — Option [ ] = C FORCE Off = Yes (default) On = No... -
Page 11: Keypad Code
[3] Keypad Code Use this option to change the Keypad Code (default: 0000). After entering Keypad Programming Mode, select section [3]. Enter the new four-digit keypad code. During the keypad’s power up, the display reads: for keypad reset enter and clear. To set the keypad code to default, press and hold the [ ] key. -
Page 12: Set Language
[6] Set Language Use this option to set the keypad’s display language. Depending on which language set you ordered, the keypad can store up to 9 languages. Use the [ ] [ ] keys to scroll through the list. Press ] to save the selection. -
Page 13: Francais
Francais Toutes les fonctions et options du clavier à ACL 642BL peuvent seulement être accédées via le mode de programmation du clavier: 1. Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée pendant ENTRÉE 3 secondes. 2. Entrer le [ ]. -
Page 14: Options Du Clavier
[2] Options du clavier Une fois en mode de programmation du clavier, sélectionner la section [2]. Appuyer sur les touches correspondantes jusqu’à ce que toutes les options voulues soient réglées puis appuyer sur [ ENTRÉE Caractère gras = Par défaut Touche Description Désactivée... -
Page 15: Zone De Clavier
Zone de clavier Section [2] — option [1] Désactivée = hors fonction Activée = en fonction (par défaut) Cette option active/désactive la zone intégrée au clavier. Seulement deux zones de clavier sont disponibles sur un panneau de contrôle Esprit et seulement une zone intégrée est disponible par clavier. Zone de clavier nécessitant une résistance d’EDL de Ω... -
Page 16: Supervision De La Communication Du Clavier
Supervision de la communication du clavier Section [2] — option [4] Désactivée = hors fonction (par défaut) Activée = en fonction Activer cette option pour une surveillance de la communication entre le panneau de contrôle et le clavier. S’il y a perte de communication avec le clavier, le panneau de contrôle génère une zone de clavier ouverte. -
Page 17: Maître/Esclave
Maître/Esclave Section [2] — option [7] Désactivée = maître (par défaut) Activée = esclave Activer cette option avec les panneaux de contrôle utilisant plus de 12 zones. Si plus de 12 zones sont utilisées dans le système, un seul clavier à ACL peut être « maître » et tous les autres claviers sont « esclave ». -
Page 18: Affichage De L'état Du C.a. À L'écran À Acl
un seul écran, sans les étiquettes de zone. Si les zones 3 et 4 étaient ouvertes, l'écran indiquerait : Zones Ouvertes 3 4. Cet écran alterne avec l'écran d'état du système. L'affichage déroulant des zones montre l'étiquette et l'état d'une zone à... -
Page 19: Code Du Clavier
automatiquement au niveau de réglage 1. Pendant ce temps, si une touche du clavier est enfoncée, le rétroéclairage revient à l’intensité régulière et retourne au niveau de réglage 1 lorsque toutes les actions du clavier ont été exécutées. Le rétroéclairage revient à l’intensité régulière lorsque le système n'est plus armé... -
Page 20: Écriture Sur La Clé
[5] Écriture sur la clé Utiliser cette option pour copier les options et les étiquettes (messages) programmées à partir d’un clavier vers une clé de mémoire Paradox. Insérer la clé de mémoire Paradox dans le connecteur marqué « key » du clavier (voir Figure 1 à la page 29). S’assurer que le cavalier de la clé... - Page 21 Spécifications 11-16 Vc.c. Tension d’entrée généralement 40 mA, maximum 55 mA Consommation de courant interrupteur de sécurité intégré (optionnel) Interrupteur de sécurité affichage à nématique en hélice, grand angle de prise de vue, 2 lignes de 16 caractères, rétroéclairage et contraste réglable tous les panneaux de contrôle Esprit+ (ver- Compatibilité...
-
Page 22: Español
Español Todas las características y opciones del Teclado LCD 642BL sólo pueden ser accedidas mediante el modo de programación del teclado. 1. Mantenga pulsada la tecla [ ] durante 3 segundos. ENTRAR 2. Ingrese el [ ]. De fábrica: 0000 CÓDIGO DE TECLADO 3. -
Page 23: Opciones Del Teclado
[2] Opciones del Teclado Después de ingresar al Modo de Programación del Teclado, seleccione la sección [2]. Pulse las teclas correspondientes hasta que todas las opciones deseadas hayan sido configuradas, y luego pulse [ ENTRAR Negrita = De fábrica Tecla Descripción Zona en Teclado Deshabilitado... -
Page 24: Zona En Teclado
Zona en Teclado Sección [2] — Opción [1] Off = Deshabilitado On = Habilitado (de fábrica) Esta opción habilita / deshabilita la zona en placa del teclado. Sólo dos zonas en teclado son disponibles en una central Esprit, y sólo una zona en placa por teclado. -
Page 25: Supervisión De Antisabotaje En Teclado
central genera un evento de zona en teclado abierta. Esta opción debe ser habilitada en la central como en el teclado (habilite “supervisión de zona en teclado” en la sección [090] de la central, tecla [11] “on” para zona en teclado 1, y tecla [12] “on” para zona en teclado 2). -
Page 26: Visualizar Armado En Sistemas Que Admiten
LCD puede ser maestro y todos los otros teclados son esclavos. Si se usan más de 12 zonas en el sistema y más de un teclado es definido como “maestro”, ocurrirán problemas en la visualización. Todos los teclados LED esclavos deben ser usados en el modo de “silencio”. -
Page 27: Mostrar Estado De Ca En La Pantalla Lcd
pantalla mostrará el mensaje: zona abierta [3] etiqueta de zona Mostrar Estado de CA en la Pantalla LCD Sección [2] — Opción [ ] = C FORCE Off = Sí (de fábrica) On = No Esta opción, de estar habilitada, muestra en la parte No CA inferior derecha de la pantalla, indicando si la central está... -
Page 28: Código Del Teclado
[3] Código del Teclado Use esta opción para cambiar el Código del Teclado (de fábrica: 0000). Después de ingresar al Modo de Programación del Teclado, seleccione la sección [3]. Ingrese el nuevo- código de teclado de cuatro dígitos. Al encenderse los teclados, la pantalla mostrará: reset del teclado enter + clear. -
Page 29: Seleccionar Idioma
Escribir Llave. Esto puede tomar 15 segundos aproximadamente. Una vez el proceso completado, el teclado emitirá un tono de confirmación. Programe un teclado, copie su contenido hacia la llave de memoria como se ha explicado en esta opción, luego programe tantos teclados como necesite mediante la opción [4] (ver arriba). - Page 30 Especificaciones 11 - 16Vcc Tensión de Entrada: Típica 40mA, 55mA máx. Consumo de corriente: Interruptor antisabotaje en placa (opcional) Interruptor antisabotaje Visor Nemático Supertorsionado (STN), amplio ángulo de visión, 2 líneas de 16 caracteres, luz de fondo y contraste ajustable Todas las centrales Esprit+ (versiones 3.0 y Compatibilidad posteriores)
- Page 31 Figure/Figura 1 - Insert Paradox Memory Key here - Insérer la clé de mémoire Paradox ici - Inserte la Llave de Memoria Paradox aquí - Esprit Control Panel Terminals - Z2 and PGM are not used - Bornes du panneau de contrôle Esprit - Z2 et PGM ne sont pas utilisées - Terminales de la Central Esprit - Z2 y PGM no son usados - 1kΩ...
- Page 32 Table/Tableau 1: Standard Character Set [UC] [LC] [SP] XI / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 A / B / C / 1 a / b / c / - Û...
- Page 33 Table/Tableau 2: Greek Character Set [UC] [LC] [SP] XI / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 A / B / Γ / 1 α / β / γ / - A / B / C / 1 Δ...
- Page 34 Table/Tableau 4: Russian Character Set [UC] Mode [LC] Mode [SP] Mode X1 / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 A / Б /B / Г A / B / C / 1 a / б...
- Page 35 Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse. Esprit es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y /o otros países. Para información de último minuto respecto a la homologación de productos, como UL y CE, sírvase visitar nuestro sitio Web en www.paradox.ca.
- Page 36 For technical support in Canada or the U.S., call 1-800-791-1919, Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST. For technical support outside Canada and the U.S., call 00-1-450-491-7444, Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST. Please feel free to visit our website at www.paradox.com.