Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
F F F F F 20L -
Bitte vor Inbetriebnahme des Go-Carts sorgfältig lesen
und unbedingt zur weiteren Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the Go-Cart for the first time and
keep in a safe place for future reference!
S.v.p. aandachtig lezen voordat de Go-Cart in gebruik wordt
genomen en voor verder gebruik opbergen!
A lire attentivement avant toute mise en service du Go-Cart et
garder pour I'utilisation ultèrieure!
Før Gocarten tages i brug første gang læses brugsanvisningen omhyggeligt og
opbevares til senere brug!
Bedien_F20L_F1L_09_2010.pmd
20L -
20L - F F F F F 1L
20L -
1L
1L
1L
20L -
1L
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Notice d'utilisation
FR
Brugsvejledning
DK
1
28.09.2010, 10:28
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Puky F 20L
Sommaire des Matières pour Puky F 20L
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung F F F F F 20L - 20L - 20L - 20L - F F F F F 1L 20L - User Manual Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation Brugsvejledning Bitte vor Inbetriebnahme des Go-Carts sorgfältig lesen...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Contents Inhoudsopgave Table des matières Indhold DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DANSK 6. Typenschild/Identification plate/Typeplaatje/ Plaque signalétique/Typeskilt 7. Fahrzeugpass/Vehicle passport/Vervoermiddelpasje/ Carte d’identification de l’engin/Identifikationskort Zeichenerklärung:/Key to the icons:/Toelichting:/Explication des symboles:/ Anvendte symboler: Achtung!/Note!/Let op!/Attention!/Advarsel! Gefahr!/Warning!/Gevaar!/Danger!/Fare! Bedien_F20L_F1L_09_2010.pmd 28.09.2010, 10:28... -
Page 3: Deutsch
Bedienungsanleitung DEUTSCH 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses PUKY-Go-Carts. Sie haben hiermit ein Qualitätsprodukt erworben, das sicherlich große Freude bereiten wird. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb und zur Pflege dieses neuen Go-Carts. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder nutzen Sie unseren Internet-Kontakt: www.puky.de. - Page 4 Teile sofort auszutauschen; das Fahrzeug sollte bis zur Instandset- zung aus Sicherheitsgründen nicht benutzt werden. Verbogene Teile nicht rich- ten, sondern sofort gegen Originalersatzteile austauschen. Originalersatzteile beziehen Sie über Ihren PUKY-Fachhändler. Verschleißteile: Bereifung, Kette, Kettenblätter, Bremse/Bremskappen, Lenksäu- Achtung! Ähnlich wie bei Autoreifen besteht bei vulkanisiertem Naturkautschuk die Gefahr der Fleckenbildung im Bereich der Aufstandflächen der Räder.
- Page 5 ENGLISH 1. Introduction Congratulations for purchasing this PUKY go-cart. You have bought a product that will give your child pleasure and fun. The information in this user manual will help you operating the new go-cart in a safe way and inform you how to do service work.
- Page 6 Do not flatten deformed parts, instead replace them by genuine parts. Always order genuine parts from your local PUKY dealer. Wear-and-tear-parts: tyre, chain, chainweel, brake/brakecaps, steering column. Warning! Similar to car tyres, considering vulcanised India rubber there is a risk that stains may form in areas where tyres contact the floor covering.
-
Page 7: Nl Nederlands
Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS 1. Inleiding Van harte gefeliciteerd met de aankoop van deze PUKY-Go-Cart. U bent hier- mee in het bezit gekomen van een kwaliteitsproduct, waarvan u beslist veel plezier zult hebben. Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over het veilig gebruik en het onderhoud van de nieuwe Go-Cart. Neem bij vragen of proble- men contact op met uw leverancier of raadpleeg onze website: www.puky.de. - Page 8 Buig verbogen onderdelen niet terug maar vervang ze onmiddellijk door originele nieuwe onderdelen. Originele onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw PUKY-leverancier. Slijtagedelen: Banden, Ketting, Kettingbladen, Rem/remkap, Stuurstang. Let Op! Evenals dit bij autobanden het geval is, zijn ook Go-Cartbanden van natuurrubber gevoelig voor vlekvorming op de rijvlakken.
-
Page 9: Fr Français
Notice d’utilisation FRANÇAIS 1. Introduction Félicitations pour l’achat de cette kart Go PUKY. Vous avez ainsi acquis un produit de qualité qui vous apportera certainement beaucoup de joies. Cette notice d’utilisation contient des informations assurant l’utilisation sûre et l’entretien de cette nouvelle kart Go. En cas de problèmes ou de questions, adressez-vous à... - Page 10 Ne pas redresser les pièces tordues mais les échanger contre des pièces de rechange. Vous obtiendrez les pièces de rechange auprès de votre concessionnaire PUKY. pièces d'usure: enveloppe, chaine, plateau de pédalier, frein/chapeau de frein, colonne de direction.
-
Page 11: Dk Dansk
DANSK 1. Indledning Tillykke med købet af denne Puky gocart. Du har hermed købt et kvalitetsprodukt, som helt sikkert vil give dig megen glæde. Denne vejledning indeholder infor- mationer til sikker brug og til plejen af denne nye gocart. Hvis du har spørgsmål eller problemer bedes du henvende dig til din forhandler eller checke vores internetside: www.puky.de. - Page 12 Defor- me dele må ikke repareres, men skal omgående udskiftes. Originaldele kan fås hos din PUKY forhandler. Dele der bliver slidte: dæk, kæde, kædeblad, bremse/bremsekapper, ratsøjle. OBS! Tilsvarende til bildæk er der ved vulkaniseret naturgummi fare for, at der dannes pletter på...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Bedien_F20L_F1L_09_2010.pmd 28.09.2010, 10:28...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Bedien_F20L_F1L_09_2010.pmd 28.09.2010, 10:28...
-
Page 15: Typenschild/Identification Plate/Typeplaatje/Plaque Signalétique/Typeskilt
Ersatzteilbestellungen bei Ihrem Fachhändler zu notieren. Please complete the identification plate on the cycle passport page. The PUKY identification plate is fitted to the vehicles as shown in the drawings below and must be noted down for ordering replacement parts from your dealer. -
Page 16: Fahrzeugpass/Vehicle Passport/Vervoermiddelpasje
Postnr. Straße/Street/Straat/Rue/Gade Bitte ausfüllen/Please complete/a.u.b. invullen/Remplir S.V.P./ Udfyldes PUKY-Typenschildnummer ................... D-42481 Wülfrath Made in Germany IIhr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/Votre vendeur spécialisé/ Din forhandler PUKY GmbH & Co. KG Fortunastrasse 11 D-42489 Wülfrath info@puky.de www.puky.de Bedien_F20L_F1L_09_2010.pmd 28.09.2010, 10:28...