Publicité
Bedienungsanleitung
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Betjeningsvejledning
DK
Istruzioni per l'uso
I
Bitte vor Inbetriebnahme des Rollers
sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren
Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the scooter
future reference!
senere brug!
R 1 - R 2002 L
Instrukcja obsługi
PL
Návod k obsluze
CZ
Manual de
ES
instrucciones
RU
!
!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Puky R 1
Sommaire des Matières pour Puky R 1
- Page 1 Bedienungsanleitung R 1 - R 2002 L User Manual Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Mode d’emploi Manual de instrucciones Betjeningsvejledning Istruzioni per l’uso Bitte vor Inbetriebnahme des Rollers sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren Nutzung aufbewahren! Please read carefully before using the scooter...
- Page 2 Roller Inhalt SPIS TRE ´ SCI Contents Inhoudsopgave Obsah Table des matières Índice Indhold Contenuto Bedienungsanleitung ..3 User Manual ....8 Gebruiksaanwijzing .
- Page 3 Bedienungsanleitung Einleitung Eignung 20 kg (R 1) 50 kg (R 03/ R 03L) 100 kg (R 07L/ R 2002L) 5 kg www.puky.de. Verantwortung der Eltern und Jugendlichen unvorhersehbare Situationen ausschließen.
- Page 4 Roller Benutzungshinweise CE-Kennzeichnung Typenschild es besteht Verbrennungsgefahr! R 1: Achtung. 20 kg max. R 03/ R 03L: Achtung. 50 kg max. R 07L/ R 2002L: der Verschraubungen. den. 100 kg max.
- Page 5 Bedienungsanleitung Sicherheitsniveau erhalten bleibt, sind austauschen. Räderwechsel Auspacken und Lieferumfang www.puky.de erhältlich. Fachhändler.
- Page 6 Roller Montage Einstellung der V-Bremse (R 07L/ R 2002L) Für die Montage benötigen Sie Bild A: Folgendes Werkzeug Bild B: An einigen Stellen ist es erforderlich, dass Bild C:...
- Page 7 Bedienungsanleitung Austausch der Bremsbeläge Bild D: aus. auf Bild C beschriebenen Schritt tun.
- Page 8 Scooter Introduction Suitability use of your vehicle and its care. 20 kg (R 1) 50 kg (R 03/ R 03L) 100 kg - (R 07L/ R 2002L) safety of your child. Should you have any 5 kg can be loaded on www.puky.de...
- Page 9 User Manual Usage CE mark Type label burning! Maintenance and care R 1: Attention: Max. 20 kg. R 03/ R 03L: Max. 50 kg. to the torsional strength of the handle bar R 07L/ R 2002L: Max. 100 kg.
- Page 10 Scooter should not be used until it has been fully Replacing wheels Unpacking and scope of delivery www.puky.de.
- Page 11 User Manual Assembly Adjusting the V brakes: The following tools are required for Figure A: assembly: a danger of suffocation as a result of caution and by an adult to avoid any Figure B: the handlebar! Figure C: or destroyed.
- Page 12 Step Scooter Replacing the V brake pads Figure D: in Figure C.
- Page 13 Gebruiksaanwijzing Inleiding Eignung gaat beleven. 20 kg (R 1) 50 kg (R 03/ R 03L) 100 kg (R 07L/ R 2002L) 5 kg www.puky.de randen. Verantwoordelijkheid van de ouders gevaren.
- Page 14 Step Gebruik CE-markering Typeplaatje Onderhoud en verzorging R 1: Let op. Max. 20 kg. R 03/ R 03L: Max. 50 kg. R 07L/ R 2002L: Max. 100 kg.
- Page 15 Gebruiksaanwijzing Uitpakken en leveringsomvang Banden verwisselen www.puky.de leverancier voordat u verdere handelingen verricht. Montage Voor de montage hebt u volgend Gereedschap nodig:...
- Page 16 Patinette Step Afbeelding B: Afbeelding C: De remblokjes vervangen Afbeelding D: Afstelling van de remmen Afbeelding A: Door de instelschroef te de schroef uit te draaien, naar de velg toe.
- Page 17 Mode d’emploi Introduction Compatibilité 20 kg (R 1) 50 kg (R 03/ R 03L) 100 kg (R 07L/ R 2002L) 5 kg adresser à votre revendeur ou utiliser notre www.puky.de Responsabilité des parents...
- Page 18 Patinette Consignes d’utilisation R 07L/ R 2002L: que. Max 100 kg. Symbole CE Plaque signalétique Maintenance et entretien R 1: Attention: Max 20 kg. R 03 / R 03L: Attention: Max 50 kg.
- Page 19 Mode d’emploi Déballage et fourniture Changement de roues notre contact internet www.puky.de. adresser à votre revendeur avant de Montage...
- Page 20 Løbehjul Patinette Figure B: levier de frein ne touche le guidon ! ou à un atelier. Figure C: de frein. Remplacement des garnitures de frein Figure D: Réglage du frein en V Figure A: du freinage, le contact entre la garniture de...
- Page 21 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Indledning 20 kg (R 1) 50 kg (R 03/ R 03L) 100 kg (R 07L/ R 2002L) 5 kg henvisninger grundigt inden brugen og www.puky.de. Forældrenes ansvar styrter. Brugshenvisninger Egnethed...
- Page 22 Løbehjul Typeskilt Vedligeholdelse og pleje R 1: Advarsel. Max. 20 kg. R 03/ R 03L: Advarsel. Max. 50 kg. R 07L/ R 2002L: Max. 100 kg. sidder fast. CE-mærkning...
- Page 23 Betjeningsvejledning Hjulskift Udpakning og leveringsomfang www.puky.de. bedes du henvende Montering Til montagen skal du bruge følgende værktøjer: børn.
- Page 24 Monopattino Løbehjul Fig. B: Fig. C: Indstilling af bremsebelægning Fig. D: Indstilling af V-Brake (R 07L/ R 2002L) Fig. A:...
- Page 25 Istruzioni per l’uso Introduzione Idoneità 20 kg (R 1) 50 kg (R 03/ R 03L) 100 kg (R 07L/ R 2002L) 5 kg www.puky.de Responsabilità dei genitori fatto che su strada bagnata il freno anteriore Non usare il veicolo al buio o...
- Page 26 Monopattino Avvertimenti per l’utilizzo Marchio CE Targhetta rischio di scottature! Manutenzione e cura R 1: Attenzione: stradale. Massimo 20 kg. R 03 / R 03L: Attenzione: stradale. Massimo 50 kg. R 07L/ R 2002L: Massimo 100 kg.
- Page 27 Istruzioni per l’uso Eliminazione dell’imballaggio e contenuto Cambio ruota contatto internet www.puky.de. e che non vi siano dei difetti. Se rivenditore. Montaggio garantita la giusta frenata.
- Page 28 Hulajnogi Monopattino Immagine B: Immagine C: Sostituzione delle pastiglie Immagine D: Regolazione del V-freno Immagine A: deve essere identica a destra e a sinistra, in dal cerchio, svitando la vite sul cerchio.
-
Page 29: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi 20 kg (R 1) 50 kg (R 03/ R 03L) 100 kg (R 07L/ R 2002L) 5 kg www.puky.de... - Page 30 Hulajnogi R 07L/ R 2002L: Znak CE Tabliczka znamionowa R 1: Uwaga: R 03/ R 03L: Uwaga:...
- Page 31 Instrukcja obsługi Rozpakowanie i zakres dostawy www.puky.de.
- Page 32 Hulajnogi Ustawienie hamulca Rys. A: Rys. B: Rys. C:...
- Page 33 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Rys. 8:...
- Page 34 Úvod 20 kg (R 1) 50 kg (R 03/ R 03L) 100 kg (R 07L/ R 2002L) 5 kg. www.puky.de. viditelnosti. Vhodnost...
- Page 35 R 1: Pozor: Max 20 kg. R 03/ R 03L: Pozor: Max 50 kg. R 07L/ R 2002L: Max 100 kg. www.puky.de...
- Page 36 nebo servis. Obr. A:...
-
Page 37: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Obr. B: Obr. C: Obr. D:... - Page 38 Idoneidad 20 kg (R 01) 50 kg (R 03/ R 03L) 100 kg (R 07L/ R 2002L) 5 kg www.puky.de Responsabilidad de los padres frenado brusco, intenso con el freno de la nes en el usuario o en un tercero.
- Page 39 Manual de uso Indicaciones para su uso Marcado CE coderas. No debe conducirse el vehículo Debe usarse con R 07L/ R 2002L: Debe usarse con equi...
- Page 40 Patinete Patinete libres de grasa y estar situadas en la las llantas, los forros de freno, los forros Cambio de ruedas www.puky.de...
- Page 41 Manual de uso Desempaquetado y volumen de suministro Montaje Ajustes de los frenos V-Brake Para el montaje necesita las siguientes Figura A: herramientas: la llana, desenroscando el tornillo los acerca.
- Page 42 Patinete Figura B: que el freno tiene que surtir efecto antes Figura C: leteado en las asas de freno. Figura D:...
- Page 43 www.puky.de...
- Page 44 R 07L/ R 2002L:...
- Page 45 www.puky.de.
- Page 48 Montage Assembly Assemblaggio Montage Assemblée Montering Montaje R 1-R 03L 5 mm 10 Nm...
- Page 49 Montage Assembly Assemblaggio Montage Assemblée Montering Montaje R 07L 6 mm 8 Nm...
- Page 50 Montage Assembly Assemblaggio Montage Assemblée Montering Montaje R 2002L 6 mm STOP 15 Nm...
- Page 51 Montage Assembly Assemblaggio Montage Assemblée Montering Montaje V-brake 5 mm 5-8Nm 1,5 mm 1,5 mm...
- Page 52 Notizen Uwaga Notes Aantekeningen Poznámky Notas Notes Noter Nota...
- Page 53 Notizen Uwaga Notes Aantekeningen Poznámky Notas Notes Noter Nota...
- Page 54 Notizen Uwaga Notes Aantekeningen Poznámky Notas Notes Noter Nota...
- Page 55 Notizen Uwaga Notes Aantekeningen Poznámky Notas Notes Noter Nota...
- Page 56 Notizen Uwaga Notes Aantekeningen Poznámky Notas Notes Noter Nota...
- Page 57 Notizen Uwaga Notes Aantekeningen Poznámky Notas Notes Noter Nota...
- Page 58 Notizen Uwaga Notes Aantekeningen Poznámky Notas Notes Noter Nota...
- Page 59 Notizen Uwaga Notes Aantekeningen Poznámky Notas Notes Noter Nota...
- Page 60 Notizen Uwaga Notes Aantekeningen Poznámky Notas Notes Noter Nota...
- Page 61 Notizen Uwaga Notes Aantekeningen Poznámky Notas Notes Noter Nota...
- Page 62 Roller Notizen Uwaga Notes Aantekeningen Poznámky Notas Notes Noter Nota...
-
Page 63: Identification Plate
Bedienungsanleitung Notizen Identification plate Oznakowanie produktu Plaque signalétique Targhetta Bitte Ihr Typenschild umseitig ausfüllen! the cycle passport page. Typeplaatje aan de ommezijde a.u.b. invullen! Remplissez votre plaque signalétique au verso S.V.P. ! Udfyld venligst typeskiltet på næste side! Muster ved bestilling af reservedele ved forhandleren. Per favore, compilate la targhetta sul retro! mencie produktu. - Page 64 Fahrzeugpass Vehicle passport Dokument produktu Vervoermiddelpasje Prukaz majitele Carte d’identification de l’engin Permiso de circulación Identifikationskort Libretto del veicolo Fortunastr. 11...