Table des Matières
Publicité
A
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Câbles d'alimentation en tension . . . . . . . . . 63
Câbles d'appareils d'identification de Leuze . 65
Câbles de raccordement au bus . . . . . . . . . . 64
Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Affichage du statut par LED . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aperçu des différents types . . . . . . . . . . . . 22
Appareil Leuze
Appareils de lecture/écriture RFID (RFM/RFI ...)
RFM 12, 32 et 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Détecteurs optiques de distance (ODSL) . . . 77
Lecteur de codes 2D
DCR 202i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
LSIS 222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
LSIS 4x2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
LSIS 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lecteur de codes à barres (BCL)
BCL 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
BCL 300i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
BCL 500i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
BCL 600i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
BCL 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
BCL 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
BCL 900i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Réglage des paramètres de lecture . . . . . . . 58
Particularité des scanners portatifs . . . . . . 59
Scanner portatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Spécification de l'interface série . . . . . . . . . . 67
Spécification du mode de commande . . . . . . 67
Système de positionnement à codes à barres
(BPS)
BPS 300i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
BPS 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Assurance de la qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
C
Câble de raccordement PROFINET-IO . . . . . . 64
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 21
Caractéristiques ambiantes . . . . . . . . . . . . . 21
Données électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Données mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Causes des erreurs
générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Commutateur de maintenance . . . . . . . . . . . . . 34
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Définition des termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Démarrage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 12
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 7
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Leuze electronic GmbH + Co. KG
E
Écriture de données d'esclave . . . . . . . . . . . . . .46
Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
,
63
I
Interface
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Interface appareil RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Interface de maintenance . . . . . . . . . . . . . . 29
L
Lecture de données d'esclave . . . . . . . . . . . . . .45
M
Mise en route rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Mise en service sur le bus de terrain
Contrôler le nom d'appareil . . . . . . . . . . . . . .54
Mode collectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode de maintenance
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mode transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modes de fonctionnement
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Maintenance d'appareil Leuze . . . . . . . . . . . .17
Maintenance de la passerelle de bus de terrain 17
Montage
Disposition des appareils, choix du lieu de mon-
tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 11
O
Octet d'entrée 0
Buffer Overflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Data exist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Data Loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
New Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Next block ready to transmit . . . . . . . . . . . . . .40
Service Mode Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Write-Acknowledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Octet d'entrée 1
,
50
Data Length Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Octet de sortie 0
Bits d'adresse 0 .. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Broadcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Mode de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
New Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Octet de sortie 1
,
50
Copy to Transmit Buffer . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Read-Acknowledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Send Data from Buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Octets de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Octets de statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
i
MA 248
,
34
,
45
,
47
,
45
,
24
,
24
83
Publicité
Table des Matières
