Publicité
Oznaczenie identyfi kacyjne wyrobu znajduje się na
spodzie urządzenia.
URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA
W KLIMACIE UMIARKOWANYM.
OSTRZEŻENIE:
ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU,
PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA WYROBU:
● NIE WYSTAWIAJ APARATU NA DZIAŁANIE DESZCZU,
WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; NA APARACIE
NIE
POWINNY
BYĆ
RÓWNIEŻ
UMIESZCZANE
NACZYNIA WYPEŁNIONE PŁYNAMI, NP. WAZONY.
● UŻYWAJ WYŁĄCZNIE ZALECANEGO WYPOSAŻENIA.
● NIE ZDEJMUJ POKRYWY (LUB POKRYWY TYLNEJ);
WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI NADAJĄCYCH
SIĘ DO OBSŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. PO
SERWIS ZWRACAJ SIĘ DO WYKWALIFIKOWANYCH
PRACOWNIKÓW SERWISOWYCH.
Gniazdo zasilania powinno znajdować się blisko
urządzenia i być łatwo dostępne.
Wtyczka przewodu zasilania podłączona do gniazdka
powinna być łatwo dostępna.
Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, odłącz
wtyczkę przewodu zasilania od gniazdka.
A termékazonosító jelzés a készülék alján található.
EZ A KÉSZÜLÉK MÉRSÉKELT KLÍMÁJÚ HASZNÁLATRA
KÉSZÜLT.
FIGYELEM:
A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉK
KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
● A KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI ESŐ, PÁRA,
NEDVESSÉG VAGY FOLYADÉK HATÁSÁNAK. NE
HELYEZZEN RÁ FOLYADÉKKAL MEGTÖLTÖTT
TÁRGYAKAT, PÉLDÁUL VÁZÁT.
● KIZÁRÓLAG
A
GYÁRTÓ
ÁLTAL
JAVASOLT
TARTOZÉKOKKAL HASZNÁLJA.
● NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY
HÁTLAPJÁT). AZ NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST
BÍZZA SZAKEMBERRE.
A csatlakozóaljzatot a berendezés közelében és könnyen
hozzáférhetően kell beszerelni.
A
hálózati
tápvezeték
csatlakozójának
működtethetőnek kell maradnia.
A készülék teljes lekapcsolásához a váltóáramú hálózatról,
húzza ki a tápvezetéket a váltóáramú aljzatból.
Identifi kačný štítok výrobku je umiestnený v spodnej
časti zaiadenia.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽITIE V
MIERNYCH KLIMATICKÝCH PODMIENKACH.
VAROVANIE:
ABY
SA
ZNÍŽILO
RIZIKO
POŽIARU,
ELEKTRICKÝM
PRÚDOM
ALEBO
POŠKODENIA
PRODUKTU,
● NEVYSTAVUJTE
TOTO
ZARIADENIE
VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ VODE, ŠPLIECHANIU
A
NEUMIESTŇUJTE
NA
ZARIADENIE
NEUMIESTŇOVALI OBJEKTY NAPLNENÉ VODOU,
AKO NAPRÍKLAD VÁZY.
● POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.
● NEODPÁJAJTE
KRYT
(ALEBO
STRANU);
VO
VNÚTRI
SA
NENACHÁDZAJÚ
ŽIADNE DIELY, KTORÝCH SERVIS BY MOHOL
VYKONAŤ POUŽÍVATEĽ. SERVIS PRENECHAJTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU TECHNIKOVI.
Sieťová zásuvka sa musí nachádzať v blízkosti vybavenia
a musí byť jednoducho prístupná.
Sieťový konektor kábla sieťového napájania musí byť
pripravený na prevádzku.
54
Aby ste kompletne odpojili toto zariadenie od striedavého
prúdu, odpojte kábel sieťového napájania od konektora
striedavého prúdu.
All manuals and user guides at all-guides.com
Środki ostrożności
Ograniczenia eksploatacyjne
Wyłącznie do eksploatacji w krajach wymienionych na
stronie 64.
Częstotliwości radiowe używane przez urządzenie (863-
865 MHz) są niedozwolone w niektórych krajach.
Zasięg
Zasięg urządzenia wynosi około 100 m. (
Zasilacz sieciowy
Obchodź się z zasilaczem sieciowym ostrożnie.
Niewłaściwe obchodzenie się jest niebezpieczne.
● Nie dotykaj go mokrymi rękoma.
● Nie kładź na nim ciężkich przedmiotów.
● Nie zginaj go na siłę.
Należy używać wyłącznie zasilacza znajdującego się w
zestawie.
Akumulatory
● Akumulator można ładować około 500 razy. Jeżeli jego
czas pracy ulegnie znacznemu skróceniu, powinieneś
go wymienić.
● Kiedy wkładasz akumulator, ustaw właściwie bieguny
(+ i -).
● Nie używaj jednocześnie starych i nowych akumulatorów
ani akumulatorów różnych typów.
● Nie ładuj ponownie zwykłych baterii suchych.
● Jeżeli urządzenie nie będzie długo używane, wyjmij
wszystkie akumulatory.
● Przenoś i przechowuj akumulatory w pojemniku do
przenoszenia akumulatorów, aby uniknąć kontaktu z
metalowymi przedmiotami.
● Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj na działanie płomieni.
● Nie
zostawiaj
akumulatorów
przez
w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami
wystawionym na bezpośrednie światło słoneczne.
● Nie zrywaj osłony akumulatorów ani nie używaj
akumulatorów z zerwaną osłoną.
Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorami może
doprowadzić do wycieku elektrolitu, który może uszkodzić
könnyen
przedmioty, z którymi się zetknie i doprowadzić do pożaru.
Jeżeli elektrolit wycieknie z akumulatora, poradź się
dystrybutora.
Jeżeli elektrolit zetknie się z jakąkolwiek częścią ciała,
umyj ją dokładnie wodą.
● Trzymaj
akumulatory
i
adapter
wtyczki stereo 6,3 mm poza zasięgiem dzieci, aby
nie połknęły one ich.
Urządzenie
ZÁSAHU
Nie wolno wykonywać żadnych zmian ani przeróbek
Może to doprowadzić do wadliwego funkcjonowania.
DAŽĎU,
Nie wolno upuszczać ani silnie wstrząsać
Może to uszkodzić urządzenie.
Aby zapobiec uszkodzeniu produktu, nie wystawiaj go
na działanie deszczu, wody ani innych płynów.
Miejsca, których należy unikać
ZADNÚ
Unikaj używania urządzenia w następujących miejscach,
ponieważ
może
to
doprowadzić
funkcjonowania.
● Łazienki i inne miejsca narażone na wilgoć
● Magazyny i inne zakurzone miejsca
● Bardzo ciepłe miejsca, miejsca w pobliżu urządzeń
cieplnych itp.
Nie
wystawiaj
urządzenia
bezpośrednie działanie światła słonecznego.
Może to doprowadzić do zdeformowania i odbarwienia
obudowy
i
może
również
spowodować
funkcjonowanie.
Figyelmeztetések
A használat korlátozása
Csak a 65. oldalon felsorolt országokban használható.
A készülék által használt rádiófrekvencia (863-865 MHz)
nem engedélyezett bizonyos országokban.
Hatókörzet
A hatókörzet körülbelül 100 m-ig terjed (
strona 58).
Váltakozóáramú adapter
Gondosan kezelje a váltakozóáramú adaptert. A helytelen
kezelés veszélyes.
● Ne érintse meg nedves kézzel.
● Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
● Ne hajlítsa erősen.
Csak a mellékelt váltóáramú adaptert használja.
Akkumulátorok
● Az újratölthető akkumulátor körülbelül 500-szor tölthető
újra. Ha az üzemideje jelentősen lecsökken, cserélje ki.
● Megfelelően illessze a pólusokat (+ és -), amikor
behelyezi az akkumulátort.
● Ne használjon együtt régi és új vagy különböző típusú
akkumulátorokat.
● Ne töltse újra a szokványos szárazelemeket.
● Távolítsa el az összes akkumulátort, ha hosszabb ideig
nem használja a készüléket.
● Az akkumulátorokat szállítsa és tárolja a tartójukban,
hogy ne érintkezzenek fémtárgyakkal.
● Ne melegítse vagy tegye ki nyílt lángnak.
● Ne tegye ki az elemeket közvetlen napfénynek
dłuższy
czas
gépjármű belsejében hosszabb ideig zárt ajtók és
ablakok mellett.
● Ne húzza le az elem borítását, és ne használja, ha a
borítás le van húzva.
Az akkumulátorok helytelen használata miatt az elektrolit
kifolyhat, ami a folyadékkal érintkező részeket károsíthatja
és tüzet okozhat.
Ha az elektrolit kifolyik az akkumulátorból, forduljon a
márkakereskedőjéhez.
Alaposan mossa le vízzel, ha a testének bármely része
érintkezik az elektrolittal.
standardowej
● Az elemeket és a 6,3 mm-es sztereó csatlakozóadaptert
tartsa gyermekektől távol, mert lenyelhetik.
A készülék
Ne módosítsa vagy alakítsa át
Ez hibás működést okozhat.
Ne ejtse le vagy üsse oda valahova
Ez károsíthatja a készüléket.
Hogy elkerülje a készülék meghibásodását, ne tegye ki
eső, víz vagy egyéb folyadék hatásának.
Kerülendő helyek
Kerülje a készülék használatát a következő helyeken,
do
wadliwego
mivel azok hibás működést okozhatnak.
● Fürdőszobában és más jellemzően párás helyen
● Raktárakban és más poros helyen
● Nagyon meleg helyen, fűtő berendezés közelében stb.
Ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig közvetlen
na
długotrwałe,
napsugárzásnak.
Ez deformálhatja vagy megváltoztathatja a burkolat
színét, és hibás működést is okozhat.
wadliwe
Bezpečnostné opatrenia
Vymedzenie použitia
Určené len na použitie v krajinách uvedených na str. 66.
Rádiové frekvencie, ktoré používa toto zariadenie (863–
865 MHz), nie sú v niektorých krajinách povolené.
Dosah použitia
Dosah použitia je približne 100 m (
59. oldal).
Adaptér AC
S adaptérom AC zaobchádzajte opatrne. Nevhodné
zaobchádzanie je nebezpečné.
● Nedotýkajte sa ho mokrými rukami.
● Neumiestňujte naň ťažké predmety.
● Neohýbajte ho silou.
Používajte len dodaný adaptér AC.
Batérie
● Nabíjateľnú batériu je možné nabiť približne 500-krát. Ak
sa čas jej prevádzky výrazne skráti, batériu je potrebné
vymeniť.
● Pri vkladaní batérie dbajte na správne póly (+ a -).
● Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie alebo rôzne
typy batérií.
● Nenabíjajte obyčajné batérie so suchými článkami.
● Vyberte všetky batérie, ak súpravu nebudete dlhší čas
používať.
● Nabíjateľné batérie prenášajte a skladujte v puzdre
na batérie, aby sa zabránilo ich kontaktu s kovovými
predmetmi.
● Batérie neohrievajte a nevystavujte ohňu.
● Batérie nenechávajte dlhodobo vystavené priamemu
slnečnému svetlu v aute so zatvorenými dverami a
oknami.
● Neodlupujte z batérií obal a nepoužívajte batérie s
odlúpeným obalom.
Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť
únik elektrolytu, ktorý môže pri kontakte poškodiť
predmety alebo spôsobiť požiar.
Ak z batérie uniká elektrolyt, poraďte sa so svojím
predajcom.
V prípade kontaktu elektrolytu s ktoroukoľvek časťou tela
ju dôkladne opláchnite vodou.
● Uchovajte
batériu
a
adaptér
stereofónny konektor 6,3 mm mimo dosahu detí, aby
sa zabránilo ich prehltnutiu.
Zariadenie
Zariadenie neupravujte a neprerábajte.
Môže to spôsobiť poruchu.
Zabráňte pádom a silným nárazom.
Mohlo by to poškodiť zariadenie.
Aby sa zabránilo poškodeniu výrobku, nevystavujte
ho dažďu, vode alebo iným kvapalinám.
Nevhodné miesta
Vyhnite sa používaniu zariadenia na nasledujúcich
miestach, pretože môžu spôsobiť jeho poruchu.
● Kúpeľne a iné vlhké miesta
● Sklady a iné prašné miesta
● Veľmi horúce miesta v blízkosti ohrievacích zariadení atď.
Zaradenie
nenechávajte
dlhodobo
priamemu slnečnému svetlu.
Môže to spôsobiť deformáciu alebo zmenu farby krytu a
poruchu zariadenia.
pozrite str. 59).
na
štandardný
vystavené
55
Publicité
Chapitres
Dépannage
