Publicité
Liens rapides
Before connecting, operating or adjusting this prod uct, please read the instructions
completely. Please keep this manual for future reference.
U.S.A. and Puerto Rico:
Please register via the Internet at: www.Panasonic.com/register
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement
le manuel d'utilisation. Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones
completamente. Guarde este manual.
Antes de ligar, utilizar ou regular este produto, leia com cuidado estas instruções até ao
fi m. Guarde o manual para consultas futuras.
PP
Panasonic Consumer Marketing
Company of North America,
Division of Panasonic
Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2011
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China / Impresso na China
Black model headphones are used in the
illustration.
Le modèle noir de casque d'écoute est
utilisé pour cette illustration.
La ilustración muestra el modelo de
auriculares color negro.
Nesta ilustração é usado o modelo preto
de fones de ouvido.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.ca
Model No. / N° de modèle /
No Modelo. / No Modelo.
1
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Instrucciones de funcionamiento
Manual de Instruções
Stereo Headphones
Casque d'écoute stéréo
Audífonos estéreo
Auscultadores estéreo
RP-HC200
En
Cf
Sp
Pr
VQT3T81-1
M0911KZ2012
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic RP-HC200
Sommaire des Matières pour Panasonic RP-HC200
- Page 1 Please keep this manual for future reference. Audífonos estéreo U.S.A. and Puerto Rico: Please register via the Internet at: www.Panasonic.com/register Auscultadores estéreo Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
- Page 2 English Français Español La fonction de suppression de bruit La función de anulación de ruido The noise canceling function Les bruits ambiants qui règnent dans les avions, Los ruidos ambientales en aviones, trenes y Environmental noises in airplanes, trains and les trains et les autobus, ainsi que le bruit généré...
- Page 3 Português <Manuseio de baterias usadas> A função de eliminação do ruído O ruído ambiente existente em aviões, comboios e autocarros assim como o ruído provocado pelos aparelhos de ar condicionado é reduzido em 81%, proporcionando um ambiente de audição mais silencioso. Esta função permite-lhe ouvir música sem aumentar demais o volume, e Atenção: Certifique-se de que as polaridades (+) e (-) torna-a mais agradável ao ouvido.
- Page 4 Pour toutes réparations, renseignements ou Solicite el servicio al personal cualifi cado solamente. Informações sobre o produto Rico)” on page 1. In Canada, contact the Panasonic conseils sur le fonctionnement du produit: Información del producto Para obter infomações ou ajuda sobre o Canada Inc.