Alber viamobil V25 Instructions De Montage page 2

Hinweis zur Anpassung des viamobil an den Rollstuhl
Information about the Mounting of the viamobil at the wheelchair
Instructions de montage du viamobil sur le fauteuil roulant
Montieren Sie zuerst die Halterungen an den Rollstuhl,
bevor Sie mit den Montagearbeiten am viamobil
beginnen. Beachten Sie hierbei die in der Grafik
angegebenen Abstände der oberen [1] und unteren [2]
Bolzen, welche für die meisten Rollstuhlmodelle gelten.
Je nach verwendetem Rollstuhlmodell können die Werte
jedoch auch von den Angaben in der Grafik abweichen.
Mount the bracket on the wheelchair before you begin the
installation work on the viamobil. Please take care of the
distances indicated on the drawing of the upper [1] and
lower bolts [2] which apply to most manual wheelchairs.
The values might differ from the graph depending on the
wheelchair model.
Montez d'abord les fixations sur le fauteuil roulant, avant
de commencer les travaux de montage du viamobil. Pour
cela, tenez compte des distances indiquées sur le dessin
entre les barres supérieures [1] et inférieures [2], qui
sont valables pour la plupart des modèles de fauteuil
roulant. Cependant, suivant le modèle de fauteuil roulant
utilisé, les valeurs peuvent divergées de celles indiquées
sur le dessin.
!
Beachten Sie die Hinweise zum Anbau des viamobil auf Seite 3.
Pay attention to the mounting information of the viamobil at page 3.
Veuillez tenir compte des instructions de montage du viamobil à la page 3
Hinweis zun den möglichen Montagepositonen der oberen und unteren Bolzen
Information about the possible mounting positions of the upper and lower bolts
Indications des positions de montage possibles pour les barres supérieures et inférieures
Obere Bolzen [1]
Upper bolts [1]
Barres supérieures [1]
1
All manuals and user guides at all-guides.com
Untere Bolzen [2]
Lower Bolts [2]
Barres inférieures [2]
Variante 1
Option 1
Version 1
Variante 3
Option 3
Version 3
Beachten Sie die Montagehinweise auf der nächsten Seite
Pay attention to the mounting information at the next page
Veuillez tenir compte des instructions de montage à la page suivante
160 mm
2
3
Variante 2
Option 2
Version 2
Variante 4
Option 4
Version 4
1