Steba Pikkolo Basic Mode D'emploi page 12

 Om het product van het armatuur te lossen, gaat u als volgt te werk:
- Gebruik uw hand om de bovenste rib van het armatuur zoveel mogelijk baar beneden te duwen om het
product te lossen en dit doordat u aan de bovenzijde trekt.
- Zodra het product aan de bovenzijde werd losgemaakt, trekt u het gewoon naar boven om het van de
basis te lossen.
 BELANGRIJK VOOR FRANKRIJK:
Als het product aan een wand gemonteerd is, moet de elektrische aansluiting in overeenstemming met
IMPORTANT FOR FRANCE:
de bijgevoegde tekening doorgevoerd worden doordat u de kabel doorsnijdt en een aansluitingsblok
If the product is wall mounted, the electrical connection must be made according to the enclosed
tussen de productkabel en de stroomtoevoer gebruikt (zie afbeelding 6).
drawing, cutting the cable and using a connection block between the product cable and the electricity
supply.
L
Electrical
N
tit
In humid rooms, bathrooms or kitchens, this connection block must be installed at least 25 cm from
 In vochtige kamers, badkamers of keukens moet dit aansluitingsblok op een afstand van minstens 25 cm
the floor. The electrical connection must also include the use of a 2-pole switch with a contact opening
tot de vloer geïnstalleerd worden. De elektrische aansluiting moet eveneens het gebruik van een 2-polige
distance of at least 3 mm.
schakelaar met een afstand tot de contactopening van minstens 3 mm impliceren.
5. Cable storage
5. Kabelopslag
While the product is not in use, you can store the cable pushing it into the base of the product.
 Wanneer het product niet in gebruik is, kunt u de kabel bewaren doordat u hem in de basis van het pro-
Note that while the product is in operation, the cable must always be completely pulled out.
duct duwt.
 Gelieve te noteren dat, wanneer het product in werking is, de kabel altijd helemaal uitgetrokken moet
6. Use of the heater
zijn.
See picture 5
6. Gebruik van het verwarmingstoestel
6.1 Version with switch and thermostat
6.1 uitvoering met schakelaar en thermostaat
The heater has 2 knobs controlling the switch and the thermostat.
 Het verwarmingstoestel heeft 2 knoppen, die de schakelaar en de thermostaat besturen.
The switch knob has 5 positions, allowing to select the desired power setting.
 De schakelaarknop heeft 5 standen, die het mogelijk maakt om het gewenste vermogen in te stellen.
Starting from the " " position, turn the thermostat knob clockwise until you hear a "click": the
 Uitgaande van de stand "_" draait u de thermostaatknop in de richting van de wijzers van de klok totdat
appliance starts working at the desired power setting.
u een "klik" hoort: het apparaat begint te functioneren bij het gewenste, ingestelde vermogen.
The thermostat maintains the desired room temperature switching on and off automatically the
 De thermostaat handhaaft de gewenste kamertemperatuur door het apparaat automatisch in en uit te
appliance. The more the knob is turned clockwise, the higher is the maintained temperature.
schakelen. Hoe meer de knop in de richting van de wijzers van de klok gedraaid is, hoe hoger de gehand-
Maximum thermostat setting corresponds at about 30°C; " " position corresponds to approximately
haafde temperatuur is. Een maximale instelling van de thermostaat komt overeen met ongeveer 30°C;
5°C.
stand "_" stemt ongeveer met 5°C overeen.
For correct use of the thermostat , see section " USE OF THE THERMOSTAT"
 Voor een correct gebruik van de thermostaat, verwijzen wij naar paragraaf "GEBRUIK VAN DE THERMO-
STAAT"
6.2 Model with thermostat and 60' timer
The heater has 2 knobs.
6.2 Model met thermostaat en 60' timer
Turn the timer knob clockwise to select the working time you prefer from 5 to 60'. The heater starts
 Het verwarmingstoestel heeft 2 knoppen.
working at full power (2000W) and thermostat setting doesn't influence the functioning;
 Draai de timerknop in de richting van de wijzers van de klok om de door u geprefereerde duur van de
After the selected period the heater will automatically turn to mid power (1000W), thermostatically
werking van 5 tot 60 minuten te selecteren. Het verwarmingstoestel begint te functioneren bij een maxi-
controlled according to the thermostat setting. For the use of the thermostat see section 6.3.
maal vermogen (2000 W) en een instelling van de thermostaat oefent geen invloed op de werking uit.
When the heater is working under timer control at full power, the thermostat doesn't control the room
 Na de geselecteerde periode zal het verwarmingstoestel, bestuurd door de thermostaat in overeenstem-
temperature. In this condition, do not use the heater in small rooms when they are occupied by
ming met de instelling van de thermostaat, automatisch naar het gemiddelde vermogen (1000 W) overga-
persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
an. Voor het gebruik van de thermostaat verwijzen wij naar paragraaf 6.3.
 Wanneer het verwarmingstoestel met timerbesturing bij maximaal vermogen functioneert, bestuurt de
6.3 Use of the thermostat
thermostaat de kamertemperatuur niet. Gelieve in dit geval het verwarmingstoestel niet in kleine kamers
In a room where the temperature is too high (more than 30°C), it is normal that the thermostat will not
te gebruiken wanneer deze betrokken worden door personen, die niet in staat zijn om de kamer zonder
switch on the heater.
hulp te verlaten, tenzij permanent toezicht voorzien is.
In a room where the temperature is too low (around 5°C or even less) it is also normal that the
thermostat will keep the appliance working until the temperature gets higher.
To select the right thermostat position we suggest you to
-
turn the thermostat in maximum position (clockwise);
-
leave the appliance working until the comfortable temperature is reached;
-
turn the knob anti clockwise until you hear a "click" and the appliance stops;
-
turn clockwise again the knob (just a little): in this position the thermostat will maintain the
comfortable temperature you have selected.
22
Phase = brown
Product's
d t bl
Neutral = blue
(Zie afbeelding 5)
6.3 Gebruik van de thermostaat
 In een kamer, waar de temperatuur te hoog is (meer dan 30°C), is het normaal dat de thermostaat het
verwarmingstoestel niet zal inschakelen.
 In een kamer, waar de temperatuur te laag is (ongeveer 5°C of zelf minder) is het ook normaal dat de
thermostaat het apparaat in werking zal houden totdat de temperatuur stijgt.
 Om de rechtse stand van de thermostaat te selecteren, stellen wij voor
- de thermostaat (in de richting van de wijzers van de klok) in de maximumstand te draaien;
7. Safety in the event of the product not functioning normally
- het apparaat te laten functioneren totdat een comfortabele temperatuur bereikt is;
- de knop tegen de richting van de wijzers van de klok in te draaien totdat u een "klik" hoort en het
In the event of overheating, the safety system will automatically turn off the heating elements and the
apparaat stopt;
motor. If this happens:
- de knop (alleen maar een beetje) terug in de richting van de wijzers van de klok te draaien: in deze stand
-
switch off the fan heater using the main switch;
zal de thermostaat de door u geselecteerde, comfortabele temperatuur handhaven.
-
remove the cause of overheating (i.e. obstacles in front of the air inlet or air outlet grilles, unusual
accumulations of dirt, etc);
7. Veiligheid indien het product niet normaal functioneert
-
let the heater cool down for 15/20 minutes;
 In geval van oververhitting zal het veiligheidssysteem de verwarmingselementen en de motor automa-
-
switch on the fan heater and check it is functioning properly.
tisch uitschakelen. Als dit gebeurt:
- schakelt u de warmeluchtventilator uit door de hoofdschakelaar te gebruiken; If you notice irregular operation, damage to the heating element or to the structure of the appliance,
- verhelpt u de oorzaak van de oververhitting (d.w.z. hindernissen vooraan de luchtinlaat- of luchtuitlaat- disconnect the product from the mains power supply and contact your technical assistance center or dealer.
roosters, ongewone ophopingen van vuil etc.);
- laat u het verwarmingstoestel 15 tot minuten lang afkoelen; 8. Maintenance
- schakelt u de warmeluchtventilator in en gaat u na, of deze naar behoren functioneert.
 Indien u een onregelmatige werking, schade aan het verwarmingselement of aan de structuur van het
This heater does not require any particular maintenance.
apparaat waarneemt, verbreekt u het product van de netvoeding en neemt u met uw technisch support-
We recommend you clean the air inlet and air outlet grilles at least twice a year with a vacuum
center of speciaalzaak contact op.
cleaner, to remove dust from the motor and the heating elements.
If the heater needs to be repaired, please contact an authorized center.
8. Onderhoud
If the cable is to be changed, please remember that a 2x1m
 Dit verwarmingstoestel vereist geen specifiek onderhoud.
 Wij raden u aan, de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters minstens twee keer per jaar met een stofzuiger te
reinigen om stof van de motor en van de verwarmingselementen te verwijderen.
 Indien het verwarmingstoestel gerepareerd dient te worden, verzoeken wij u, een geautoriseerde klan-
tenservice te contacteren.
 Indien de kabel vervangen dient te worden, let er dan op dat een 2x1m² H05VV-F <HAR> kabel gebruikt
moet worden.
2
H05VV-F <HAR> cable must be used.
23