Ugolini ARCTIC Compact 5L UL Carnet D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ugolini Manuels
  4. Distributeurs de boissons
  5. ARCTIC Compact 5L UL
  6. Carnet d'instructions
Ugolini ARCTIC Compact 5L UL Carnet D'instructions

Ugolini ARCTIC Compact 5L UL Carnet D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ARCTIC
Compact 5
- 8
UL
L
L
O P E R A T O R ' S MA N U A L
CARNET D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ugolini ARCTIC Compact 5L UL

Sommaire des Matières pour Ugolini ARCTIC Compact 5L UL

  • Page 1 ARCTIC O P E R A T O R ’ S MA N U A L CARNET D’INSTRUCTIONS Compact 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 2 Arctic Compact 5-8 UL...
  • Page 3 ELENCO RICAMBI - Disponibile in internet all’indirizzo : http://www.ugolinispa.com/download SPARE PARTS LIST - Available on the Internet at : http://www.ugolinispa.com/download LISTE DES PIECES DE RECHANGE - Sur le site Internet à l'adresse : http://www.ugolinispa.com/download ERSATZTEILLISTE - Auf der Internet-Seite : http://www.ugolinispa.com/download DESCRIPCION PIEZAS DE REPUESTO - En el sitio de Internet en : http://www.ugolinispa.com/download...

  • Page 4: Technical Characteristics

    Arctic Compact 5-8 UL 3 INSTALLATION 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS Remove the corrugate container and packing materials and keep them for possible future use. Transparent removable bowls n Capacity of each bowl, approx. l IMPORTANT Dimensions: width 18 25 37 50 When handling the machine never grasp it by the bowls.

  • Page 5: Operating Procedures

    level mark. Do not overfill. PROCEDURES). The exact quantity of product (expressed as liters and gallons) is shown by marks on the bowl. IMPORTANT In case of products to be diluted with water, Install the dispenser so that the plug is easily potable water, pour water into bowl first, then add accessible.
  • Page 6 Arctic Compact 5-8 UL The dispenser must be able to emit heat. Remove the bowl gasket. In case it seems excessive, check that no Remove the pump impeller from its location. heating source is close to the unit and air flow Pinch tube faucet: push the dispensing through the slotted panels is not obstructed by handle (1) and take the pinch tube off from its...
  • Page 7 5. 3. 2 CLEANING 5. 3. 3 SANITIZING D a i l y : S a n i t i z i n g s h o u l d b e p e r f o r m e d immediately prior to starting the machine.

  • Page 8: Routine Maintenance

    Arctic Compact 5-8 UL the piston with its gasket (see figure 5). ease of insertion. Please take care that the hook on the backside of the bowl be inserted properly in its seat on the upper drip plate. (see figure 8). figure 5 figure 8 Use fresh product to chase any remaining...
  • Page 9 lubrication, worn or damaged parts. Replace parts as needed with original spare parts from the supplier. 6. 1 MAINTENANCE (TO BE CARRIED OUT BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY) Montly: clean all internal components, primarily the condenser, using compressed air. To clean these internal parts, unplug the unit or switch off the 2-pole wall breaker, then remove front panel (dispensing side).

  • Page 10: Caracteristiques Techniques

    Arctic Compact 5-8 UL 1 CARACTERISTIQUES 3 INSTALLATION TECHNIQUES Sortir le distributeur de son emballage et garder celui-ci pour toute nécessité future. Réservoirs transparents démontables IMPORTANT Capacité chaque réservoir, environ Pendant les opérations de transport ou de Dimensions: soulèvement, le distributeur ne doit jamais être largeur cm 18 25 37 50 saisi par les réservoirs transparents.

  • Page 11: Pour Un Fonctionnement Sans Danger

    4 POUR UN FONCTIONNEMENT l'eau dans les réservoirs et ajouter la quantité n é c e s s a i r e d e c o n c e n t r é e n s u i v a n t l e s SANS DANGER instructions du fabricant.

  • Page 12: Nettoyage

    Arctic Compact 5-8 UL passage du flux d'air ne soit pas empêché par la figure 2). proximité de murs, boîtes ou autres. Laisser au m o i n s 1 5 c m d ' e s p a c e l i b r e a u t o u r d u distributeur.

  • Page 13: Desinfection Du Distributeur Demonte

    d ' e a u c h a u d e ( 4 5 - 6 0 ° C ) e t d e d é t e r g e n t d'eau et d'hypochlorite de sodium (eau de javel) spécifique en respectant soigneusement les avec une proportion d'une cuillère tous les 2 indications fournies par le fabricant;...

  • Page 14: Desinfection Du Distributeur Monte

    Arctic Compact 5-8 UL siège sur l'égouttoir supérieur. (voir figure 8). IMPORTANT Insérez le piston dans son logement en prenant soin de l'accompagner jusqu'au bout afin de ne pas endommager le tranchant autour du trou. (voir figure 6) figure 8 Rincer avec de l'eau fraîche de manière à...

  • Page 15: Entretien (A Effectuer Uniquement Par Le Service D'assistance)

    niveau des joints. En cas de fuites, contrôler a v an t to ut qu e le dis tr i bu te ur est m on té correctement, puis vérifier que les joints n'ont pas besoin d'être lubrifiés et enfin qu'ils ne sont pas défectueux ou usés.

  • Page 16: Caracteristicas Tecnicas

    Arctic Compact 5-8 UL 1 CARACTERISTICAS TECNICAS responsable del distribuidor. 3 INSTALACION Contenedores transparentes Quitar el distribuidor del embalaje: guardar desmontables este último por si hubiera cualquier eventualidad. Capacidad de cada contenedor, aproximada Dimensiones: ancho cm 18 25 37 50 IMPORTANTE largo cm 39...

  • Page 17: Para Un Funcionamiento Seguro

    presentes instrucciones en el capítulo 5.3 El distribuidor no sale de fábrica prelavado e LIMPIEZA. higieniz ado. Antes de utiliz arlo debe ser desarmado, lavado e higienizado siguiendo Llenar los contenedores con el producto cuanto dicho en las presentes instrucciones del deseado hasta que alcance el nivel máximo capítulo 5.3 LIMPIEZA.
  • Page 18 Arctic Compact 5-8 UL 5. 3. 1 DESMONTAJE misma funciona sin líquido, sufr e dañ os irreparables. ATTENCION 5. 2 SUGERENCIAS Antes de proceder con el desmontaje de tiempo necesario para obtener cualquier componente, desenchufar de la toma de corriente eléctrica el enchufe del refrigeración del producto varía en función de aparato o bien apagar el interruptor externo d i s t i n t o s f a c t o r e s c o m o p o r e j e m p l o l a...
  • Page 19 figura 3). todas las partes en contacto con la bebida. ATTENCION Durante el lavado del distribuidor no usar mucha cantidad de agua cerca de los com- ponentes eléctricos; en caso contrario es posible que se verifiquen shock eléctricos o también se dañe el distribuidor. Enjuagar todas las partes con agua corriente figura 3 5.
  • Page 20 Arctic Compact 5-8 UL fondo del contenedor (2). Tirar (3) ligeramente el plano recoge-gotas (ver figura 7). hacia abajo la extremidad del tubo de goma hasta ajustarlo completamente (ver figura 4). figura 7 Poner el contenedor sobre el distribuidor. Por facilitar esta operación, mojar la junta con un poco de agua.
  • Page 21 solución todas las partes sobre el nivel de la solución y sobre la parte inferior de la tapa. Colocar la tapa y poner en función el distribuidor de modo que permita a la solución agitarse 2 minutos. Vaciar los contenedores de la solución para higienizar por medio de los grifos.
  • Page 22 Arctic Compact 5-8 UL NOTES- NOTES - NOTAS:...
  • Page 23 NOTES- NOTES - NOTAS:...
  • Page 24 02404-00029 V2.0 21M13...

Ce manuel est également adapté pour:

Arctic compact 8l ul

Table des Matières