Zoom ADSL X5V Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Modems
  5. ADSL X5V
  6. Manuel d'utilisation
Zoom ADSL X5V Manuel D'utilisation

Zoom ADSL X5V Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ADSL X5
V
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom ADSL X5V

Sommaire des Matières pour Zoom ADSL X5V

  • Page 1 ADSL X5 M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N...
  • Page 2 NOTIFICATION Le présent document contient des informations propriétaires protégées par copyright ; ce manuel ainsi que l'ensemble du matériel informatique, logiciel et documentation ci-joint sont protégés par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite mécaniquement, électroniquement ou par tout autre moyen que ce soit.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenus ............4 RÉSENTATION GÉNÉRALE 1. I ......5 NSTRUCTIONS RELATIVES À L INSTALLATION 1.1 I ..........6 NSTALLATION DU LOGICIEL 1.2 I ......7 NSTALLATION DU MATÉRIEL INFORMATIQUE 1.3 C ’I ........10 ONFIGURATION D NTERNET XPLORER 1.4 C ’ADSL ..........13 ONFIGURATION DE L 1.5 P IP .........18...

  • Page 4: Présentation Générale

    VoIP, ou un administrateur système, des informations supplémentaires sont disponibles dans le manuel de référence technique du X5v à l'adresse suivante : www.zoom.com. Le manuel de référence technique comprend des informations telles que les paramètres vocaux, les configurations du plan de composition, le DNS et les paramètres avancés DSL.

  • Page 5: Instructions Relatives À L

    Instructions relatives à l'installation Ce chapitre présente les instructions de base nécessaires pour installer votre X5v, vous connecter à l’Internet et effectuer des appels VoIP. Si vous avez fait l’acquisition d’un X5v modèle 5565 et avez utilisé Quick Start pour Windonws, passez directement au chapitre 2, sinon suivez les instructions ci-dessous.

  • Page 6: Matériel Nécessaire

    Si l'un de ces éléments est manquant ou endommagé, contactez l'assistance à la clientèle Zoom, votre vendeur ou votre distributeur. L’ensemble peut également contenir : • un adaptateur prise téléphonique permettant d’adapter un cordon téléphonique RJ-11 à une prise différente (certains ensembles uniquement) ;...

  • Page 7: Installation Du Matériel Informatique

    Pour les utilisateurs Windows 98/98SE, Me, 2000, et XP : Si votre ordinateur est doté d’une prise Ethernet libre, nous vous conseillons de l'utiliser à la place de la prise USB afin de faciliter l’installation. Si vous devez utiliser la prise USB du X5v, supprimez les pilotes de modem USB précédemment installés sur votre ordinateur avant d'installer ce logiciel.
  • Page 8 1 1 1 1 Connectez le matériel informatique à partir du panneau arrière du X5v. PHONE ADSL LAN 1 RESET PWR a a a a Branchez votre téléphone à la prise portant l’inscription PHONE Astuce : si vous possédez un téléphone sans fil comprenant un ou plusieurs combinés, branchez la station de base à...
  • Page 9 d d d d Si vous connectez directement le X5v à un répéteur multiport, à un commutateur, à un point d’accès sans fil ou à un autre dispositif de réseau : vous pouvez sans doute utiliser le câble Ethernet intermédiaire du X5v pour connecter la prise LAN du X5v au port Ethernet du dispositif de réseau (traditionnellement appelé...

  • Page 10: Configuration D'internet

    4 4 4 4 Les filtres téléphoniques ne sont pas absolument indispensables mais nous vous CONSEILLONS VIVEMENT d’installer un filtre sur CHAQUE téléphone partageant la ligne téléphonique DSL. (Ne branchez pas de filtre entre la prise téléphonique murale et le X5v.) Les filtres téléphoniques bloquent les fréquences DSL de sorte que la personne téléphonant normalement n'entende aucun parasite sur la ligne.
  • Page 11 procurer une mise à jour gratuite. Si vous voulez vérifier le numéro de votre version, ouvrez Internet Explorer, sélectionnez Aide puis À propos d’Internet Explorer. Le numéro de votre version se trouve juste en dessous du logo Microsoft Internet Explorer. Vous pouvez ignorer tous les chiffres suivant la virgule placée après le premier chiffre.
  • Page 12 5 5 5 5 Pour les utilisateurs de Windows 98/Me/2000 : dans la boîte de dialogue Assistant connexion Internet, sélectionnez « Je veux configurer ma connexion Internet manuellement ou je veux me connecter via un réseau local d’entreprise (LAN) », puis cliquez sur Suivant. Dans la boîte de dialogue Configurer votre connexion Internet, modifiez la sélection en «...

  • Page 13: Configuration De L'adsl

    1.4 Configuration de l’ADSL 1 1 1 1 Si vous possédez Windows, une icône Zoom se trouve sur votre bureau semblable à celle- ci. Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir Console Web de la passerelle VoIP DSL Zoom. Si vous n’avez pas d’icône, ouvrez votre navigateur web, tapez http://10.0.0.2 puis...
  • Page 14 pas. Si vous les avez, l'installation sera un peu plus rapide et plus facile. Toutefois, dans le cas contraire, il est inutile de s'inquiéter. Nous vous indiquerons comment les obtenir. Si vous disposez des paramètres VPI, VCI et d’Encapsulation (la plupart des utilisateurs ne les auront pas) plupart des utilisateurs ne les auront pas) plupart des utilisateurs ne les auront pas)
  • Page 15 3 3 3 3 Si le paramètre d’Encapsulation que vous avez entré commence par PPPoE ou PPPoA : cliquez sur Enregistrer Une fois les paramètres dans la mémoire Flash et Confirmer. le processus terminé, le voyant LIEN du X5V reste constamment allumé...

  • Page 16: Paramétrage Du Service

    2 2 2 2 Entrez maintenant les paramètres VPI, VCI et d’Encapsulation correspondant dans les cases appropriées du menu Configuration de base. L'écran peut être légèrement modifié, selon l’Encapsulation sélectionnée. Si vous utilisez le protocole PPP, votre fournisseur d’accès doit vous avoir attribué...

  • Page 17: Paramétrage De L' Adressage Ip

    Confirmer. Une fois le processus terminé, la lumière LIEN du X5 reste constamment allumée (cela prend 15 secondes environ). N’oubliez pas que si vous entrez 1483 Bridged ou 1483 Routed pour votre paramètre d'Encapsulation, vous devez vérifier et vous assurez que votre Adresse IP est correctement paramétré, si vous ne l’avez pas déjà...

  • Page 18: Astuces Dappel

    1.5 Paramétrage du service VoIP Si vous avez acheté un X5v modèle 5565, votre unité a été paramétrée pour le service VoIP, continuez ensuite à la section 1.6 Astuces des appels ci-dessous. Si vous avez acheté un autre modèle X5v, veuillez aller au chapitre 2, page 36. 1.6 Astuces d’appel Les utilisateurs du X5v peuvent utiliser des téléphones branchés au X5v pour :...

  • Page 19: Fonctions Supplémentaires

    disposiez pas de la technologie VoIP à l’aide de votre service de téléphone fixe. Remarque : En cas de panne de courant, le X5v achemine tous les appels comme des appels classiques. Fonctions supplémentaires Sonnerie et tonalité caractéristiques : la sonnerie et la tonalité du modem X5v sont différentes de celles de votre service téléphonique habituel.

  • Page 20: Jouer En Réseau À L'aide De Votre X5V

    vous disposez du DSL dégroupé (service DSL n’utilisant pas le réseau téléphonique public commuté-RTPC), vous devez utiliser le mode VoIP uniquement. Pour plus d’informations sur cette fonctionnalité et son utilisation, reportez-vous à options Voix sur IP à la page 40. Mode VoIP uniquement sur RTPC : Si vous souhaitez effectuer uniquement des appels VoIP, mais également recevoir des appels RTPC sur le téléphone raccordé...
  • Page 21 — Si vous voulez jouer à un jeu multijoueur et que vous voulez héberger le jeu. Half Life, Diablo II, Delta Force, Hexen II, Myth, Quake II et Warcraft II, III sont des jeux multijoueurs connus. Dans ces deux cas, vous devrez ouvrir un ou plusieurs ports du pare-feu incorporé...
  • Page 22 2 2 2 2 Choisir une adresse IP pour les jeux. Cliquez sur l’icône Zoom X5 de votre bureau (ou tapez 10.0.02 dans votre navigateur de la même façon que vous taperiez une adresse Internet) pour aller à la Page principale du X5v. Cliquez sur l’icône Configuration avancée puis cliquez sur Paramètres...
  • Page 23 3 3 3 3 Utilisateurs de Windows : Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés TCP/IP. Pour Windows XP : Sur le bureau, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Panneau de configuration puis sur Connexions réseau. Cliquez ensuite avec le bouton droit (PAS gauche) de la souris sur Connexion réseau local, sélectionnez Propriétés, mettez en surbrillance l'entrée TCP/IP (commençant normalement par TCP/IP et composée des caractères 10/100,...
  • Page 24 4 4 4 4 Utilisateurs Windows : Entrez les paramètres IP. Pour Windows 2000 et XP : Cliquez sur les boutons Utiliser l’adresse IP suivante et Utiliser les adresses de serveur DNS suivantes pour faire apparaître un point noir. Puis saisissez les paramètres de l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et le serveur DNS favori comme indiqué...
  • Page 25 Adresse IP 10.0.0.16 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Passerelle par défaut (adresse IP LAN 10.0.0.2 du X5v) Serveur DNS favori 10.0.0.2 Pour Windows 98 et Me : Cliquez sur Spécifier une adresse IP puis entrez les paramètres de l’adresse IP et du masque de sous-réseau indiqués ci-dessous, sauf si à...
  • Page 26 Sous l’onglet TCP-IP, mettez en surbrillance Manuellement dans la liste du menu déroulant Configurer : puis entrez les paramètres de l’adresse IP et du masque de sous-réseau, du routeur et des serveurs DNS indiqués ci-dessous, sauf si à l’Étape 1 vous avez choisi une adresse IP différente de 10.0.0.16.
  • Page 27 X5v et cliquez sur le bouton Serveur virtuel. Si vous avez déjà fermé la Console Web de la passerelle VoIP DSL Zoom, cliquez sur l’icône Zoom X5v de votre bureau (ou tapez 10.0.0.2 dans votre navigateur Internet) et cliquez sur l’icône Configuration avancée.
  • Page 28 8 8 8 8 Configuration du serveur virtuel. C’est ici que vous devez saisir les informations provenant du manuel de votre jeu ou du site www.practicallynetworked.com. Malheureusement, vous ne pouvez configurer qu’un seul port à la fois. Chaque fois que vous configurez un nouveau port, votre ordinateur redémarre lorsque vous cliquez sur Enregistrer les paramètres sur la mémoire Flash et redémarrer.
  • Page 29 Port privé Port entrant en provenance du X5v que vous voulez ouvrir au réseau local. Il s’agit du numéro de port ou d’un des numéros de port provenant du manuel de votre jeu ou du site www.practicallynetworked.com. Ce numéro et le numéro du port public ci-dessus doivent être les mêmes pour toutes les entrées de port individuel.
  • Page 30 Utilisation de votre X5v avec Xbox ® Live Aucun paramètrage spécial n’est nécessaire pour l’utilisation de Xbox Live. Si vous utilisez une encapsulation PPP, assurez-vous de bien saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe DSL de connexion attribués par votre fournisseur sur la page Configuration de base de X5v.

  • Page 31: Utilisation De Votre X5V Avec Une Playstation

    Utilisation de votre X5v avec une PlayStation ® Votre Playstation 2 doit être connectée à votre X5v : à l’aide d’un câble Ethernet, branchez une extrémité à la prise Réseau de la Playstation et l’autre extrémité à l’une des prises Ethernet (LAN) du X5v.
  • Page 32 7 7 7 7 Sélectionnez Paramètres test. Un test de connexion est éxécuté. Le message suivant s'affiche : « le test de connexion à votre FSI a réussi !». Veuillez enregistrer vos paramètres de réseau. » Si le test échoue, vérifiez de nouveau les informations que vous avez saisies aux étapes 5 et 6.

  • Page 33: Description Du Panneau Avant

    1.8 Description du panneau avant Voyant Description S’allume lorsque le X5v est connecté à une prise de courant. LINE Clignote lorsque le X5v effectue sa séquence de démarrage ; reste allumé lorsque l'unité est synchronisée avec sa connexion ADSL. Remarque : si le voyant ne s’arrête pas de clignoter pour rester constamment allumé...

  • Page 34: Réinitialisation Du X5V À Ses Paramètres Par Défaut

    CD-ROM livré avec votre X5v. • De temps en temps, il se peut que Zoom sorte une version améliorée d’un micrologiciel, également disponible sur le site www.zoom.com ainsi que des instructions mises à jour. Nous vous conseillons de consulter ce site régulièrement pour vous...

  • Page 35: Utilisateurs Dew

    PS2 dans la Playstation 2. 1 1 1 1 À partir du bureau, sélectionnez Démarrer | Programmes | Passerelle VoIP Zoom | Désinstaller. 2 2 2 2 Lorsque vous serez invité à confirmer votre choix, cliquez sur Oui.

  • Page 36: Paramètres Voix Sur

    Paramètres Voix sur IP Si vous avez acheté un X5v modèle 5565, ce chapitre ne vous concerne pas. Si vous avez un autre modèle d'X5v, poursuivez avec les instructions ci-dessous. 2.1 Accéder aux options VoIP Pour accéder aux options VoIP, cliquez sur l’icône téléphone Voix sur IP en haut de la page d’interface principale du X5v.
  • Page 37 La section Statut de la page Voix sur IP est en lecture seule. Le tableau suivant donne des explications sur les paramètres de cette page : Paramètre Valeur ID utilisateur Nombre que vous a attribué votre fournisseur d’accès VoIP. Remarque : il s'agit probablement de votre numéro de téléphone VoIP.
  • Page 38 Paramètre Valeur Numéro international Numéro de sélection directe à l’arrivée (SDA) que les personnes ayant un téléphone standard peuvent utiliser pour vous appeler sur votre connexion VoIP. Remarque : vous devez vous inscrire à ce service qui n’est pas fourni par tous les fournisseurs d'accès.
  • Page 39 Paramètre Valeur Sélectionner la Menu déroulant des pays et régions. Pour tonalité et la sonnerie chaque entrée de pays dans le menu, il selon le pays/la région existe deux alternatives : standard ou VoIP. Le choix VoIP propose des sonneries et tonalités qui vous permettent de différencier facilement un appel VoIP d’un RTPC.
  • Page 40 Le tableau suivant décrit les actions que vous pouvez effectuer avec les options Voix sur IP - Mode VoIP uniquement et Autoriser les appels RTPC entrants: Mode VoIP Autoriser les Utilisez ce paramètre si vous: uniquement appels RTPC entrants voulez utiliser la configuration par défaut du X5v.

  • Page 41: Changer Vos Paramètres

    à un autre appareil VoIP sans vous enregistrer auprès d’un service VoIP. Le Manuel de référence technique contient les instructions relatives à l’enregistrement SIP, reportez-vous à la section Support technique du site www.zoom.com Chapitre 2. Paramètres Voix sur IP...
  • Page 42 Paramètre Signification Configurer le compte Activé par défaut. Cette case est cochée si automatiquement votre fournisseur d’accès utilise des téléchargements de configuration automatiques. Décochez la case si vous ne souhaitez pas accepter les téléchargements automatiques. Ceci empêchera l’écrasement automatique des informations saisies sur cette page.
  • Page 43 Paramètre Signification ID d’autorisation ID permettant d’autoriser votre compte et étant attribué par votre fournisseur d’accès VoIP (tous les fournisseurs d’accès n’offrent pas ce service). Afficher nom Le nom ou ID que vous voulez voir s’afficher lorsque vous téléphonez. La personne que vous appelez doit avoir la présentation de la ligne appelante pour que cela fonctionne.
  • Page 44 Paramètre Signification Sélectionner la Liste déroulante des pays et régions. Pour sonnerie et la tonalité chaque pays, deux choix sont disponibles : selon le pays/la région Standard et VoIP. Le choix VoIP propose des sonneries et des tonalités différentes de celles offertes par le service téléphonique classique.

  • Page 45: Activer Les Fonctions De Gestion Des Appels

    2.3 Renvoi d’appel et appel en attente La page Services supplémentaires affiche les fonctions de gestion des appels VoIP du X5v telles que le renvoi d’appel et les appels en attente. Cliquez sur le bouton au bas de la page Voix sur IP. Remarque : les capacités de gestion des appels du X5v sont paramétrées par défaut mais pour les activer, vous devez saisir les commandes de renvoi des appels VoIP du X5v à...
  • Page 46 Activer les appels en Activé par défaut. attente Une tonalité vous indique un appel en attente lorsqu'une autre personne essaie de vous contactez alors que vous êtes déjà en ligne. Appuyez momentanément sur le bouton commutateur de votre téléphone pour être connecté avec la deuxième personne et la personne avec laquelle vous parliez sera mise en attente.
  • Page 47 Si quelqu’un répond en moins de 15 secondes, la fonction de renvoi est activée. Dans le cas contraire, vous devez saisir à nouveau la commande : # <Code de renvoi> <Numéro de renvoi> # La fonction de renvoi que vous avez sélectionnée est ensuite activée.

  • Page 48: Options De Configuration Avancées

    Options de configuration avancées Outre ses options de configuration de base, l’unité X5v comprend des options de paramétrage avancées. Le X5v est conçu de sorte que les paramètres de configuration de base suffisent pour la plupart des utilisateurs. Les informations du présent chapitre vous intéressent si : votre fournisseur utilise l’encapsulation 1483.

  • Page 49: Configuration De Votre X5V Pour Utiliser Une Adresse Ip Statique

    3.2 Configuration de votre X5v pour utiliser une adresse IP statique La plupart des fournisseurs d’accès DSL utilisent le protocole DHCP (également connu sous le nom d’adressage IP dynamique) au détriment des adresses IP statiques. Toutefois, si votre fournisseur utilise une encapsulation 1483 Bridged Routed IP (BRE), il vous est possible d'utiliser une adresse IP statique.
  • Page 50 Communiqué par votre fournisseur d’accès. (Identificateur de Reportez-vous aux tableaux de la page 78 si voie virtuelle) vous avez égaré ou oublié votre paramètre VCI. Activation client Décochez cette case. Cette option doit être DHCP obligatoirement désactivée. Adresse IP Saisissez l’adresse IP statique communiquée statique par votre fournisseur d’accès.

  • Page 51: Modification Du Paramètre Nat Du X5V

    3.3 Modification du paramètre NAT du X5v La fonction de traduction d'adresses de réseau (NAT) du X5v offre une bonne protection contre les accès non autorisés. En effet, les ordinateurs extérieurs sur l’Internet ne peuvent avoir accès aux adresses IP des ordinateurs internes reliés au X5v. Dans une configuration classique utilisant NAT, votre fournisseur d'accès attribue une adresse IP publique à...
  • Page 52 NAPT dynamique est l’option par défaut. Les (traduction différentes options sont NAPT, NAT et Désactiver. d’adresses Voir les descriptions ci-dessus. de réseau) Nom de Ne s'applique pas au NAPT dynamique. Nom que session l'utilisateur définit pour différentier les différentes sessions NAT, les sessions PPP et les PVC. IP utilisateur Adresse IP de l'ordinateur client à...

  • Page 53: Configuration D'une Zone Dmz

    3.4 Configuration d’une zone DMZ Si vous jouez ou utilisez une application requérant l’ouverture d’un ou de plusieurs ports spécifiques, allez sur la page 21 pour savoir comment configurer un serveur virtuel. Ce dernier peut posséder 20 ports ouverts maximum. S'il vous faut ouvrir plus de 20 ports ou que vous ne savez lesquels ouvrir (certains jeux ou application comme Netmeeting utilisent des ports «...
  • Page 54 1 1 1 1 Choisir une adresse IP. Cliquez sur l’icône Zoom X5 de votre bureau (ou tapez 10.0.02 dans votre navigateur de la même façon que vous taperiez une adresse Internet) pour aller sur la Page principale du X5v. Cliquez sur l’icône Configuration avancée puis cliquez sur Paramètres...
  • Page 55 2 2 2 2 Utilisateurs Windows : ouvrez la boîte de dialogue Propriétés TCP-IP. Pour Windows XP : Sur le bureau, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Panneau de configuration puis sur Connexions réseau. Cliquez ensuite avec le bouton droit (PAS gauche) de la souris sur Connexion réseau local, sélectionnez Propriétés, mettez en surbrillance l'entrée TCP-IP (commençant par TCP-IP et composée des caractères 10/100, NIC ou Ether et...
  • Page 56 3 3 3 3 Utilisateurs Windows : Entrez les paramètres IP. Pour Windows 2000 et XP : Cliquez sur les boutons Utiliser l’adresse IP suivante et Utiliser les adresses de serveur DNS suivantes pour faire apparaître un point noir. Puis saisissez les paramètres de l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et le serveur DNS favori comme indiqué...
  • Page 57 Pour Windows 98 et Me : Cliquez sur Spécifier une adresse IP puis entrez les paramètres de l’adresse IP et du masque de sous-réseau indiqués ci-dessous, sauf si à l’Étape 1 vous avez choisi une adresse IP différente de 10.0.0.16. Dans ce cas, saisissez le numéro que vous avez choisi à...
  • Page 58 Sous l’onglet TCP-IP, mettez en surbrillance Manuellement dans la zone de liste déroulante Configurer : puis entrez les paramètres de l’adresse IP et du masque de sous-réseau, du routeur et des serveurs DNS indiqués ci-dessous, sauf si à l’Étape 1 vous avez choisi une adresse IP différente de 10.0.0.16.
  • Page 59 et Nommer l’adresse du serveur indiqués ci-dessous, sauf si à l’Étape 1 vous avez choisi une adresse IP différente de 10.0.0.16. Dans ce cas, saisissez le numéro que vous avez choisi à la place. Fermez ensuite la fenêtre. Vous serez alors invité à cliquer sur Enregistrer.

  • Page 60: Important

    X5v puis cliquez sur le bouton DMZ. Si vous avez déjà fermé la Console Web de la passerelle VoIP DSL Zoom, cliquez sur l’icône Zoom X5v de votre bureau (ou tapez 10.0.0.2 dans votre navigateur) et cliquez sur l’icône Configuration avancée.

  • Page 61: Utilisation Du Pare-Feu Avancé Du X5V

    Utilisation du pare-feu avancé du X5v Outre la sécurité procurée par NAT, X5v comprend un pare-feu avancé. Le présent chapitre décrit le pare-feu et les niveaux de protection qu’il offre. Si vous faites partie des utilisateurs lambda, vous n'aurez pas à modifier vos paramètres de pare- feu.
  • Page 62 Par défaut, le pare-feu n’autorisera à entrer que les paquets dont vous pourriez avoir besoin ; par exemple, en réponse à une demande pour une page web ou comme partie d'un appel VoIP que vous passez. Il se peut que vous deviez accepter d'autres paquets spécifiques, pour faciliter peut-être les jeux en réseau, ou simplement parce que vous souhaitez que les personnes extérieures à...

  • Page 63: Principales Fonctions Du Pare-Feu

    La page principale Coupe-feu s’affiche. Remarque : Une option en bas de page vous permet de désactiver le pare-feu avancé. 4.1 Principales fonctions du pare-feu Les fonctions du pare-feu de déni de service (DoS) du X5v sont rassemblées dans la partie supérieure, dans Options avancées. Par ces fonctions DoS, le X5v protège votre ordinateur d’une attaque potentiellement dévastatrice.

  • Page 64: Règle De Protection

    Règle de protection Cliquez sur le lien Règle de protection pour afficher les protections élémentaires et avancées. Les règles de protection constituent un moyen de protection contre la plupart des attaques sur un réseau. Tous les mécanismes de défense listés ci-dessous sont activés par défaut.
  • Page 65 Surveillance Empêche les pirates d’inonder le système inondation SYN avec des demandes de connexion (synchronisée) synchronisées et incomplètes pouvant « épuiser » les ressources du serveur et endommager le système. Surveillance Cache les informations relatives au chemin redirection ICMP en s’assurant que les messages ICMP ne peuvent être corrompus, falsifiés ou redirigés vers la destination choisie par le pirate.
  • Page 66 Hacker Log La fonction Hacker Log garde trace de chaque intervention du pare-feu pour empêcher la livraison d'un paquet lors de l’identification d’une menace. Vous avez la possibilité de spécifier le type de message à enregistrer et à afficher. Remarque : ces options ont un rapport direct avec la page Règle de protection décrite ci- dessus.
  • Page 67 Journal général Cliquez pour ajouter Attaques générales, Refus ou Autorisation au journal système des infractions à la règle. (Pour visualiser le journal, allez sur la page Configuration avancée et cliquez sur Journal système.) Les attaques générales sont les attaques les plus fréquentes : Land Attack, réassemblage, redirection ICMP et acheminement source.

  • Page 68: Filtrage Des Services

    X5v à recevoir des requêtes RIP d'une source extérieure. Le manuel de référence technique comporte des précisions sur le protocole RIP ; rendez-vous sur www.zoom.com DHCP depuis un réseau Désactivé par défaut. Activez cette extérieur fonction pour autoriser votre X5v à...

  • Page 69: Création De Règles De Réception/D'envoi

    *Important : Pour autoriser des utilisateurs distants à réaliser un FTP dans le X5v vous devez, en dernier étape, consulter la page Configuration avancée, cliquer sur le bouton Misc. Config. et effectuer les opérations suivantes : activer le serveur FTP dans la liste déroulante et décocher la case «...
  • Page 70 IP src Adresse IP source régie par cette règle.* IP dest Adresse IP de destination régie par cette règle.* Port src Numéro de port source régi par cette règle.* Port dest Numéro de port de destination régi par cette règle.* Protocole de Protocole à...

  • Page 71: Règles D'envoi

    s’affichant, vous pouvez déplacer ou modifier cette règle à l’aide des boutons Haut, Bas, Modifier et Effacer. Important : Le pare-feu applique l'ensemble des règles de réception du bas vers le haut selon leur emplacement dans le tableau. Après avoir créé vos règles, utilisez les boutons Haut et Bas pour les mettre dans l'ordre du haut vers le bas dans le tableau.
  • Page 72 Action de filtrage Vous avez le choix entre Autorisation et Refus. Filtrage de la Le paramètre par défaut est réglé sur fenêtre-temps « aucune ». Si vous établissez des groupes de temps (voir page 77), ceux-ci apparaissent dans cette liste en tant qu'options.

  • Page 73: Configuration Des Bases De Données Du Pare-Feu

    4.3 Configuration des bases de données du pare-feu Le X5v permet d’établir des bases de données des informations utilisateurs. Vous pouvez ainsi créer différentes combinaisons de groupes utilisateurs. À partir de ces groupes, ou bases de données, vous pouvez créer et appliquer certaines règles de réception et d’envoi et restreindre le trafic Internet.
  • Page 74 Masque/IP Il existe trois modes d’utilisation de cette base de données. Vous avez le choix entre IP simple, Plage IP ou Masque de sous-réseau. Vous ferez votre choix selon que vous souhaitez spécifier une seule adresse IP pour tout un groupe, une plage d'adresses IP pour un groupe, ou une plage de masques de sous-réseau pour un groupe.
  • Page 75 adresse IP Si vous utilisez l’option IP simple, ce champ est n° 2 inutile. Si vous utilisez l'option Plage IP, entrez la fin de la plage d’adresses IP ici. Remarque : L’adresse IP n° 1 doit contenir le début de la plage.
  • Page 76 Groupe de services La page Groupe de services vous permet de spécifier un port et de lui attribuer un nom. Cela s’avère utile lorsque vous voulez identifier un groupe par un port particulier. Vous pouvez ensuite utiliser ce groupe de services lors de la création d’une règle de réception ou d’envoi.
  • Page 77 Groupe de temps La page Groupe de temps ou Fenêtre de temps permet de spécifier une période de temps particulière et de lui attribuer un nom de groupe. Par exemple, si vous souhaitez interdire l’accès d’Internet à vos enfants pour la journée, vous pouvez créer un groupe de temps qui bloquera l'accès de 8h00 à...
  • Page 78 Ces tableaux sont destinés aux clients dont les fournisseurs d'accès n’ont pas donné de paramètres DSL pour la connexion à l’Internet. Nous affichons des tableaux mis à jour sur notre site web. Si votre pays ne se trouve pas dans la liste, consultez le site www.zoom.com www.zoom.com www.zoom.com www.zoom.com...

  • Page 79: Annexe A: Tableaux Paramètres Internet Dsl

    Tableau B Tableau B : Autres pays : Autres pays Tableau B Tableau B : Autres pays : Autres pays Fournisseur d’accès Encapsulation Allemagne PPPoE LLC Belgique-ADSL Office 1483 Routed IP LLC Belgique-Turboline PPPoA LLC Danemark-Cybercity, Tiscali 0 PPPoA VC-MUX France (1) PPPoE LLC France (2)

  • Page 80: Options D'installation Du Téléphone Voip

    Annexe B Options d’installation du téléphone VoIP Votre passerelle X5v facilite les appels VoIP par l'Internet et les appels classiques en utilisant votre service téléphonique standard. Vous pouvez relier un téléphone à la prise PHONE PHONE PHONE PHONE du X5v. Vous pouvez, si vous le souhaitez, en relier plusieurs au X5v de façon à...

  • Page 81: Utiliser Des Téléphones Sans Fil Pour Se Connecter Au X5V

    Utiliser des téléphones sans fil pour se connecter au X5v Si vous possédez un sans fil doté de plusieurs combinés, branchez simplement la base au X5v - vous pouvez ensuite effectuer des appels VoIP et classiques avec tous les combinés. Remarque : Si vous possédez un réseau sans fil fonctionnant à...
  • Page 82 Attention : Si vous installez le X5v au point d’entrée de votre foyer, assurez-vous de connecter un répondeur téléphonique entre le X5v et le point de démarcation. Dans le cas contraire, si quelqu'un émet un appel sur le réseau téléphonique classique tandis que vous êtes sur un appel VoIP, l'appel ne passera pas.

  • Page 83: Utilisateurs Mac Et Linux : Fixer Les Paramètres De Réseau Tcp

    Annexe C Utilisateurs Mac et Linux : Fixer les paramètres de réseau TCP- Si vous utilisez le système d’exploitation Linux, ou si vous utilisez un ordinateur Macintosh, assurez-vous que les paramètres de réseau de votre ordinateur ou TCP-IP sont configurés correctement. Sinon, vous ne pourrez pas vous connecter à...
  • Page 84 Cliquez sur Appliquer maintenant (ou le cas échéant 5 5 5 5 Enregistrer) et fermez la sous-fenêtre Réseau. Les paramètres de réseau pour Mac OS X sont maintenant 6 6 6 6 définis. Retournez à Configurer ADSL page 13. Pour Mac OS 7.6.1 - 9.2.2 1 1 1 1 Dans le menu Pomme, sélectionnez Panneaux de configuration puis TCP-IP pour afficher la fenêtre TCP-...
  • Page 85 Pour SuSE Modifiez le fichier /etc/rc.config ; rechechez les variables NETCONFIG, NETDEV_0, et IFCONFIG_0. Paramétrez-les comme suit (voir les instructions dans rc.config) : NETCONFIG="_0" NETDEV_0="eth0" IFCONFIG_0="dhcpclient" Redémarrez avec cette commande : /sbin/shutdown -r now. Pour Debian Ajoutez cette ligne au fichier /etc/network/interfaces : iface eth0 inet dhcp.

  • Page 86: Dépannage

    Vous pouvez également consulter la rubrique Questions-Réponses (FAQ) du CD (Cliquez sur Aide Aide Aide) ou visiter Aide notre site Internet pour obtenir les astuces les plus récentes : www.zoom.com www.zoom.com www.zoom.com www.zoom.com Astuces de dépannage relatives à la connexion Après avoir installé...

  • Page 87: Annexed Dépannage

    • vous avez installé des filtres sur tous les téléphones et fax utilisant la même ligne DSL que le X5v. Ces dispositifs peuvent générer des parasites et perturber votre connexion DSL. • vous avez peut-être modifié accidentellement les valeurs de configuration DSL de votre X5v.
  • Page 88 Si vous utilisez une adresse IP statique : Assurez-vous que l’adresse IP de passerelle par défaut et l’adresse IP de serveur DNS correspondent à l’adresse IP du réseau local de X5v. (Voir la page 24 pour une illustration de la boîte de dialogue Propriétés TCP-IP de Windows XP et 2000).

  • Page 89: Astuces De Dépannagev

    déroulant, cliquez sur Mise à jour puis cliquez sur Version. Puis saisissez 10.0.02 dans la barre d’adresses de votre navigateur. La fenêtre Mot de passe du réseau doit alors s’afficher. Pour Windows 95/98/Me : Depuis le bureau, cliquez sur Démarrer | Exécuter, tapez winipcfg et cliquez sur OK. Dans la boîte de dialogue suivante, assurez-vous que l’adaptateur NIC est mis en surbrillance dans le menu déroulant, cliquez sur Mise à...
  • Page 90 uniquement. Décrochez ensuite le combiné. Une tonalité doit retentir. Lorsque je décroche et que j’appuie sur #, je n’obtiens aucune tonalité VoIP. Votre X5v est peut-être en mode VoIP uniquement. En ce cas, n'appuyez pas sur # pour émettre un appel. Votre connectivité...
  • Page 91 Lorsque j’essaye de passer un appel VoIP vers un autre téléphone VoIP, il ne passe pas. Il se peut que la ou les personnes que vous appelez ne sont pas disponibles. Réessayez plus tard. Il se peut sinon que vous ayez composé...
  • Page 92 • lorsque vous composez un numéro vous n’attendez pas trop longtemps entre deux chiffres. Si vous mettez trop de temps, le X5v peut enregistrer que vous avez terminé de composer le numéro alors que vous n’avez pas terminé. Si vous pensez que c’est le cas, raccrochez et essayez ultérieurement.
  • Page 93 Lorsque je commence la composition du numéro, parfois je ne sais plus si je le compose sur le réseau RTPC ou l’Internet (VoIP). Le X5v est doté d’une tonalité d'invitation à numéroter distincte et plus faible lorsqu’il se trouve en mode VoIP, par rapport à la tonalité...

  • Page 94: Informations Réglementaires

    Annexe E Informations réglementaires Remarque : Si vous n’utilisez pas le cordon téléphonique fourni, utilisez un cordon équivalent, de calibre AWG 26 au minimum. Déclaration de conformité Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC (Directive R&TTE) via les documents ci-dessous : Directive Norme...
  • Page 95 1615-D 27317-06 ©2005...

Table des Matières