Zoom X5 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Modems
  5. X5
  6. Manuel d'utilisation
Zoom X5 Manuel D'utilisation

Zoom X5 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour X5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modem ADSL
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
X5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom X5

Sommaire des Matières pour Zoom X5

  • Page 1 Modem ADSL M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N...
  • Page 2 AVIS AVIS AVIS AVIS Le présent document contient des informations de propriété exclusive, protégées par copyright ; la législation sur les droits d’auteur s’applique au présent manuel et à tout matériel, logiciel et documentation associés. Il est interdit de photographier ou de reproduire de façon mécanique, électronique ou autre une partie quelconque ou la totalité...

  • Page 3: Table Des Matières

    ISE À JOUR DU MICROPROGRAMME DE L APPAREIL ............44 ETRAIT DU MODEM A: D ... 45 NNEXE ESCRIPTION DES FACES AVANT ET ARRIÈRE B: J ’ X5 ......47 NNEXE EUX EN LIGNE À L AIDE DU ® ........47 TILISATION DU AVEC ® 2 .........48...

  • Page 4: Instructions Dinstallation

    DSL. Ces renseignements ne sont fournis qu’à titre indicatif. Vous n’avez normalement pas à entrer ces données : le cas échéant, elles seront automatiquement saisies dans le cadre de la procédure d’installation de votre fournisseur de services. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...
  • Page 5 Fournisseur de VPI VCI Protocole (encapsulation)* services Belgium-ADSL Office Routed IP over ATM LLCSNAP (RFC 1483) Belgium-Turboline PPPoA LLCSNAP (RFC 2364) Danemark-Cybercity, Tiscali 0 PPPoA VCMUX (RFC 2364) France (1) PPPoA LLCSNAP (RFC 2364) France (2) PPPoA (RFC 2364) or PPPoE (RFC 2516) Island-Islandssimi PPPoA VCMUX (RFC 2364)

  • Page 6: Contenu De Lemballage

    DSL. 1.3 Instructions de démarrage rapide L’ordinateur doit être sous tension. Utilisateurs Windows : Vous pouvez connecter le modem X5 au port Ethernet ou USB de l’ordinateur. Utilisateurs Macintosh et Linux : Vous pouvez connecter le modem X5 au port Ethernet de l’ordinateur.

  • Page 7: Utilisateurs Windows

    à votre unité X5 et partager l’accès à l’internet. Utilisateurs Macintosh et Linux : Vous pouvez utiliser les quatre ports Ethernet du X5 pour connecter plusieurs ordinateurs et partager l’accès à l’internet. Raccordement par l’option Ethernet...
  • Page 8 Ethernet de croisement (vendu séparément). Tout au long de ce manuel, le terme raccordement Ethernet X5 fait référence à un raccordement à un ordinateur, un point d’accès ou un concentrateur. 3 3 3 3 Remettez l’ordinateur sous tension.

  • Page 9: Raccordement Par L'option Usb

    USB. L’installation du logiciel s’effectue automatiquement. Lorsque la procédure est terminée, le menu principal est réduit en vue d’une utilisation ultérieure et une icône Zoom Console est présente sur le bureau Windows. 2 2 2 2 Tous les raccordements matériels se font à l’arrière du modem.

  • Page 10: Établissement De La Communication Avec Le X5

    Network Password (mot de passe réseau). • S’il n’y a pas d’icône Zoom Web Console sur le bureau Windows, ouvrez le navigateur web, tapez http://10.0.0.2 et appuyez sur Entrée pour afficher la boîte de dialogue Network Password.
  • Page 11 Remarque : Ce nom d’utilisateur et ce mot de passe réseau sont différents de ceux indiqués par votre fournisseur de services. Ils offrent un niveau de sécurité supérieur protégeant les réglages du modem ADSL. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe du X5. • User Name= admin •...
  • Page 12 La page Basic Setup (configuration de base) est affichée. La communication avec le modem est à présent établie. Cette page donne des informations détaillées sur la connexion internet et comprend des données que le X5 utilise pour se connecter automatiquement à votre fournisseur de services. a a a a Vérifiez que les paramètres VPI, VCI et Encapsulation...

  • Page 13: Important

    Maintenant que le modem est installé et que les filtres requis sont raccordés, le modem X5 est prêt à être utilisé. La suite de ce manuel contient des informations destinées aux utilisateurs intéressés par les possibilités étendues du modem ou qui veulent conserver ces informations pour une utilisation ultérieure.

  • Page 14: S I Vous Avez Besoin Daide

    Adobe PDF sur le soutien technique, ainsi que les coordonnés de ce service. • En cas de difficultés avec le service DSL, adressez-vous à votre fournisseur de services DSL. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...

  • Page 15: Options De Configuration Avancée

    Outre ses options de configuration de base, le modem X5 offre des options de paramétrage spécialisé ou avancé. La plupart des utilisateurs n’ont pas besoin de ces options. Le X5 a été conçu de façon à ce que la configuration de base leur suffise.

  • Page 16: Paramètres Wan

    être renseignés. Les tableaux ci-dessous donnent des renseignements pour les différentes catégories de champs. Remarque : Tous les paramètres entrés dans la page Basic Setup (configuration de base) sont reportés dans la page WAN Settings (paramètres WAN). Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...
  • Page 17 Chapitre 2 : Options de configuration avancée...

  • Page 18: Permanent Vc Settings (Paramètres De Circuit Virtuel Permanent)

    PVC, vous pouvez passer de l’un à l’autre en sélectionnant le numéro voulu dans la liste déroulante Virtual Circuit et en cliquant sur Save Changes et Writing Settings to Flash and Reboot. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...
  • Page 19 Le mode de transfert asynchrone ATM (Asynchronous Transfer Mode) permet de modifier le mode d’envoi des données par internet. ATM Service Category La valeur par défaut est UBR (Unspecified (catégorie de service Bit Rate : débit binaire non spécifié). L’option ATM) CBR (Constant Bit Rate : débit binaire constant) ne peut être utilisée que si cela a...

  • Page 20: Default Gateway (Passerelle Par Défaut)

    à l’internet. Si vous changez de fournisseur de services, vous devrez peut-être modifier les données de ces champs. Remarque : En outre, trois paramètres apparaissent dans la page Basic Setup (configuration de base). Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...
  • Page 21 User Name (nom Donné par le fournisseur de services. utilisateur) Password (mot de Donné par le fournisseur de services. passe) Service Name (nom Facultatif ; donné par le fournisseur de services. service) Disconnect Time La connexion ADSL est désactivée si la ligne (temps déconnexion) ADSL reste inactive pendant un certain temps (mesuré...

  • Page 22: Paramètres Lan

    En modifiant la configuration ADSL de votre réseau local (LAN) et les paramètres DHCP, vous pouvez limiter le nombre d’adresses DHCP affectées par le X5. Pour modifier les paramètres, cliquez sur le bouton LAN Settings (paramètres LAN) à la page Advanced Setup (configuration avancée).

  • Page 23: Pare-Feu Nat

    2.4 Pare-feu NAT Le pare-feu NAT (Network Address Translation : traduction des adresses réseau) intégré au X5 offre un bon niveau de protection contre l’accès non autorisé. Le NAT maintient la confidentialité des adresses IP internes d’un réseau et présente à l’internet une adresse IP publique.
  • Page 24 Le pare-feu NAT du X5 est activé par défaut ; le réglage par défaut est dynamic NAPT : tout est automatique. Avec dynamic NAPT, chacun peut utiliser l’adresse IP publique (c’est-à-dire l’adresse IP WAN du modem). En principe, ce réglage ne doit pas être changé.

  • Page 25: Serveur Virtuel (Transfert De Port)

    (par exemple si vous organisez un jeu par internet), vous devez ouvrir un port d’entrée du X5. Un port est un point de terminaison de connexion logique. Le numéro de port identifie le canal logique utilisé : par exemple, le port 21 est associé...
  • Page 26 IMPORTANT : Il faut remplir les quatre champs. Adresse IP 10.0.0.16 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Passerelle par défaut (adresse IP LAN 10.0.0.2 du X5) Serveur DNS préféré 10.0.0.2 c c c c Cliquez sur OK. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...
  • Page 27 2 2 2 2 Repassez à la page Advanced Setup (configuration avancée) et cliquez sur le bouton Virtual Server (serveur virtuel). Le numéro ID est un moyen pratique d’identifier un ordinateur donné. Public Port (port Port d’entrée depuis l’internet. public) Private Port (port Port d’entrée depuis le modem vers le privé)

  • Page 28: Dmz

    IMPORTANT : Les utilisateurs extérieurs voulant accéder au serveur virtuel du X5 doivent utiliser l’adresse IP WAN du X5 (fournie par votre fournisseur de services) et non l’adresse IP LAN. Si vous ne connaissez pas l’adresse IP WAN, vous pouvez la trouver en cliquant sur l’icône System Status (état système)
  • Page 29 Pour activer la fonction DMZ du X5, procédez ainsi : 1 1 1 1 Vous devez définir le paramètre DMZ Host IP address (adresse IP hôte DMZ). Pour connaître cette adresse, retournez à la page Advanced Setup (configuration avancée) et cliquez sur le bouton LAN Settings (paramètres LAN) pour aller à...
  • Page 30 IP statique 10.0.0.16 dans le champ DMZ Host IP (IP hôte DMZ). Cliquez ensuite sur Save Changes (enregistrer modifications) et Write Settings to Flash and Reboot (mettre paramètres en mémoire flash et redémarrer). Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...

  • Page 31: Dns

    IMPORTANT : Les utilisateurs extérieurs voulant accéder au DMZ du X5 doivent utiliser l’adresse IP WAN du X5 (fournie par votre fournisseur de services) et non l’adresse IP LAN. Si vous ne connaissez pas l’adresse IP WAN, vous pouvez la trouver en cliquant sur l’icône System Status (état système) en haut de la...

  • Page 32: Configuration Adsl

    Toutefois, si votre fournisseur de services vous demande de faire des modifications, allez à la page Advanced Setup (configuration avancée) et cliquez sur le bouton ADSL Configuration (configuration ADSL) pour afficher les paramètres ADSL. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...

  • Page 33: Table De Routage

    Désactivé par défaut. bits) 2.9 Table de routage Le X5 offre une fonction de table de routage pour les utilisateurs souhaitant établir un ou plusieurs réseaux supplémentaires résidant dans un autre sous-réseau que celui du X5. Sans table de routage, tout ordinateur résidant dans un sous-réseau supplémentaire est...
  • Page 34 Sous Destination, vous verrez l’adresse IP de l’interface LAN du X5 (par exemple, 10.0.0.0), l’adresse IP du test de boucle locale (127.0.0.1) et l’adresse IP de l’interface WAN (par exemple, 192.168.1.1). Sous Netmask (masque réseau), vous verrez les masques de sous-réseaux correspondant à ces trois destinations.
  • Page 35 —Select Interface une liste déroulante. Lorsque vous ajoutez des entrées dans la table de routage, le X5 affecte automatiquement des numéros d’ID consécutifs. Pour configurer manuellement les entrées de la table de routage du X5, procédez ainsi : 1 1 1 1 Saisissez l’adresse IP de sous-réseau dans le champ...

  • Page 36: Divers

    Miscellaneous Configuration (divers paramètres de configuration). Cette page permet de modifier la configuration du X5 et, par exemple, de définir un proxy IGMP ou d’activer la fonction PPP Half Bridge du X5. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...
  • Page 37 Désactivé par défaut. Activez cette fonction pont PPP) pour forcer le serveur DHCP à dupliquer l’adresse IP WAN du X5 vers l’ordinateur client local ; ainsi, un seul ordinateur du LAN à la fois peut accéder à l’internet. Chapitre 2 : Options de configuration avancée...

  • Page 38: Administration Du Système

    Administration du système À l’aide d’un ordinateur relié au X5 et d’un navigateur web tel que Netscape Communicator ou Internet Explorer, vous pouvez administrer le modem X5 et surveiller la connexion ADSL. Attention Attention : Si vous utilisez un point d’accès ou un concentrateur...

  • Page 39: Urveillance De Létat Adsl

    Status pour la ligne ADSL Line State indique SHOWTIME). Vous pouvez aussi surveiller les paramètres ADSL associés, par exemple le débit de transfert des données X5. Pour contrôler les autres paramètres de réseau, cliquez sur l’icône Advanced Setup (configuration avancée) en haut de la page principale d’interface.

  • Page 40: Réalisation De Tâches Dadministration Du Système

    (voir à la page 41). • Afficher le journal System Log. Cliquez sur ce bouton pour afficher le journal d’activité du système. • Exécuter un Diagnostic Test. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...

  • Page 41: Réinitialisation De Lappareil Suivant Ses Paramètres Par Défaut

    3.4 Réinitialisation de l’appareil suivant ses paramètres par défaut Si vous avez modifié les paramètres du modem X5 et voulez retrouver les valeurs par défaut d’usine, vous pouvez effectuer soit une réinitialisation logicielle, soit une réinitialisation « matérielle ».

  • Page 42: Mise À Jour Du Microprogramme De Lappareil

    3.5 Mise à jour du microprogramme de l’appareil Pour mettre à jour le microprogramme du modem X5, cliquez sur l’icône Advanced Setup (configuration avancée) en haut de la page principale d’interface, puis suivez la procédure ci-dessous.

  • Page 43: Très Important

    à présent terminée. Remarque : Cette procédure peut durer une minute. TRÈS IMPORTANT ! Ne pas éteindre l’ordinateur ou le X5 ni le débrancher pendant la mise à jour du microprogramme ou tant que l’appareil est en mode de téléchargement.

  • Page 44: Retrait Du Modem

    Vous serez invité à confirmer votre choix : cliquez sur Yes (oui). 3 3 3 3 Lorsque la procédure est terminée, vous êtes invité à cliquer sur Finish (terminer). 4 4 4 4 Débranchez le matériel du modem. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...

  • Page 45: Annexe A: Description Des Faces Avant Et Arrière

    Annexe A Description des faces avant et arrière Face arrière Voici une illustration de la face arrière de l’appareil. ON OFF RESET ETHERNET PHONE ADSL Le tableau ci-dessous définit la fonction de chacun des ports ou prises jacks. Port Description Port de raccordement de l’appareil à...

  • Page 46: Face Avant

    Allumé lorsque la liaison est active sur le port 3 LAN ; clignote lors du transfert des données. LAN 4 Allumé lorsque la liaison LAN 4 est établie ; clignote lors du transfert des données. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...

  • Page 47: Annexe B: Jeux En Ligne À Laide Du X5

    X5 doivent utiliser la liaison USB, et non Ethernet. Aucun réglage particulier n’est requis pour utiliser Xbox Live : il suffit de saisir dans la page Basic Setup du X5 le nom d’utilisateur et le mot de passe de connexion fournis par le fournisseur de services. Une fois l’installation terminée, procédez ainsi :...

  • Page 48: Utilisation Du X5 Avec Play Station ® 2

    Remarque : Pour configurer la console PlayStation, il faut la raccorder à un ordinateur et utiliser l’option Ethernet du modem X5. Saisissez dans la page Basic Setup du X5 le nom d’utilisateur et le mot de passe de connexion fournis par le fournisseur de services.
  • Page 49 Enregistrez sous un autre nom de profil. 9 9 9 9 Sélectionnez Save all changes (enregistrer toutes les modifications) et exécutez le test de diagnostic. Lorsque vous effectuez un jeu en réseau, sélectionnez le nouveau profil. Annexe B: Jeux en ligne à l’aide du X5...
  • Page 50 En général, le manuel du jeu indique les ports à ouvrir. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire pour l’ouverture de ces ports, consultez la section Serveur virtuel (Transfert de port) de ce manuel à la page 25. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...

  • Page 51: Annexe C: Configuration Du Navigateur

    Annexe C Configuration du navigateur Un navigateur internet est un programme servant à trouver et afficher des pages web. Pour trouver une page, le navigateur doit se connecter à l’internet. Cette annexe explique comment configurer certains des navigateurs internet les plus courants. Si vous utilisez un autre navigateur, consultez la documentation qui l’accompagne.

  • Page 52: Navigateur Netscape

    Préférences dans le menu Édition. 2 2 2 2 Dans la boîte de dialogue Préférences, cliquez sur l’option Avancé, puis sur Proxys. 3 3 3 3 Sélectionnez l’option Connexion directe à l’Internet et cliquez sur OK. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...

  • Page 53: Annexe D: Utilisateurs Macintosh Et Linux : Configuration Des Paramètres Tcp/Ip

    Dans la boîte de dialogue Configurations, cliquez sur Dupliquer. 4 4 4 4 La boîte de dialogue Dupliquer configuration est affichée. Tapez un nom, par exemple « Modem ADSL Zoom », puis cliquez sur OK. Annexe D : Utilisateurs Macintosh et Linux...
  • Page 54 Dans la liste déroulante Emplacement, sélectionnez Nouvel 2 2 2 2 emplacement. Tapez un nom de votre choix dans le champ, par exemple « Modem ADSL Zoom », puis cliquez sur OK. Dans la liste déroulante Configurer, sélectionnez Ethernet 3 3 3 3 intégré...
  • Page 55 Paramètres TCP/IP Linux Les instructions de configuration de boot-time DHCP varient de façon significative selon la distribution. Il est donc conseillé de consulter la documentation propre à chaque version. Remarque : Si vous avez d’autres cartes réseau installées, vous devrez choisir un identificateur différent pour chacune (eth0, eth1, eth2, etc.).
  • Page 56 Si vous voulez utiliser une adresse IP statique, par exemple pour une configuration de serveur virtuel (page 25) ou de DMZ (page 28), consultez le fichier d’aide ou la documentation fournie avec le système d’exploitation. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...

  • Page 57: Annexe E: Résolution Des Problèmes

    (cliquez sur Support Support) et de visiter notre site web Support Support pour y découvrir les tout derniers conseils : www.zoom.com. PROBLÈME : J’ai installé le logiciel et connecté le modem DSL à ma ligne téléphonique, mais je ne parviens pas à me connecter à...
  • Page 58 J’ai débranché accidentellement le câble USB pendant l’utilisation du modem. Cela a produit un message d'erreur de protection générale. Que puis-je faire ? SOLUTION : Pour résoudre ce problème, il faut rebrancher le modem et redémarrer l’ordinateur. Manuel d'utilisation du modem X5 ADSL...

  • Page 59: Déclaration De Conformité

    Annexe F Informations relatives à la réglementation Déclaration de conformité Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC (Directive R&TTE) via les documents ci- dessous : Directive Norme Rapport de test 73/23/EEC – Basse EN 60950 : 2000 Sécurité...
  • Page 60 3373-A 27301-06 ©2003...

Table des Matières