Table des Matières
Sommaire des Matières pour Numark IDEC
- Page 1 QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7- 12 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 13 - 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 - 24 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 25 - 30 )
-
Page 2: Quick Setup
INTRODUCTION Welcome to the iDEC. The iDEC is a complete media center for iPod*, designed to meet the needs of musicians, DJs, or installation professionals servicing bars, restaurants or large stadiums. The solid steel industrial construction and 2U rack-mountable design ensure perfect integration with any media rack or installation. -
Page 3: Mounting Instructions
While the iDEC is in USB Mode, please ensure that you always safely eject your iPod from the iTunes interface, then hold the EJECT button the iDEC for 5 seconds to switch to Direct Mode. While in Direct Mode, it is OK to remove the iPod from the dock at any time. Please do not remove the iPod from the dock while the unit is in USB Mode and “Do Not Disconnect”... -
Page 4: Rear Panel Overview
To switch from USB Mode to Direct Mode, first eject the iPod from the iTunes interface, then press and hold EJECT on the iDEC for 5 seconds. While in Direct Mode, it is safe to remove the iPod from the dock. - Page 5 RECORDING TO iPod The iDEC allows you to record audio from external devices connected to the RECORD INPUT directly to a docked iPod. This is accomplished through the built-in audio recorder of your iPod, otherwise known as Voice Memo. Please note that recording requires the iDEC to be in Direct Mode.
- Page 6 SYNCING YOUR iPod THROUGH THE iDEC Your iPod can be synced to your iTunes music library right from the iDEC. While your iPod is docked and synced, you can transfer music to and from it, just as if it was connected directly to your computer! Follow the instructions below to establish the connection.
- Page 7 4G iPod and later (with dock connector) Power: AC IN, 100 ~ 240V 50/60 Hz, 17W Accessories: Stereo RCA Cable Quickstart Manual IEC Power Cable Safety and Warranty Information FOR TECHNICAL SUPPORT AND ADDITIONAL INFORMATION ABOUT THIS PRODUCT, VISIT WWW.NUMARK.COM MANUAL VERSION 1.0...
-
Page 8: Contenido De La Caja
El iDEC permite reproducir audio y video directamente del iPod a través de su bahía universal para iPod. Al conectar su iDEC a su computadora en un puerto USB, también puede sincronizar sin dificultad su iPod con su biblioteca de música iTunes*. -
Page 9: Vista Del Panel Frontal
“Los dos modos” para obtener más información). Cuando el iDEC está en modo USB, asegúrese de retirar con seguridad su iPod de la interface de iTunes, luego oprima el botón EJECT del iDEC por 5 segundos para cambiar al modo Directo. En el modo Directo es posible retirar el iPod de la bahía en cualquier momento. -
Page 10: Vista Del Panel Posterior
USB, conectando el iPod a su PC. La pantalla de su iPod mostrará “Do Not Disconnect” (No desconectar). No retire su iPod de la bahía cuando esté en modo USB; si lo hace, el iDEC tendrá que estar en el Modo Directo. - Page 11 INPUT del iPod colocado en la bahía. Esto se hace a través del grabador interno de su iPod, también conocido como Voice Memo. Observe que para grabar el iDEC debe estar en el Modo Directo. Primero, verifique la tabla de compatibilidad de iPods en la sección “Vista del Panel Frontal” de este manual para ver si su iPod cuenta con funciones de grabación de audio.
- Page 12 Disconnect” (No desconectar) en la pantalla de su iPod. Nota: Si su iPod ya estaba en la bahía cuando conecto el iDEC a su PC, mantenga oprimido el botón EJECT por 5 segundos para establecer la conexión. También observe que si está reproduciendo contenido de su iPod, se ignora el oprimir el botón EJECT (con la excepción del iPod Classic).
-
Page 13: Solución De Problemas
AC IN, 100 ~ 240V 50/60 Hz, 17W Accessorios: Cable RAC estéreo Manual de inicio rápido Cable de alimentación IEC Información de seguridad y garantía PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN TÉCNICA Y SOPORTE PARA ESTE PRODUCTO, VISITE WWW.NUMARK.COM MANUAL VERSIÓN 1.0... -
Page 14: Installation Rapide
(2 unités), il s’intègre parfaitement à toute installation multimédia. Le iDEC permet de faire la lecture du contenu audio et vidéo d’un iPod grâce au socle universel pour iPod. En branchant le iDEC à votre ordinateur par la connexion USB, vous pouvez facilement synchroniser votre iPod avec votre bibliothèque musicale iTunes*. -
Page 15: Consignes De Montage
Enfoncer cette touche pendant 5 secondes permet de basculer entre le mode USB et Direct (voir la section « Deux modes » pour plus d'information). Lorsque le iDEC est en mode USB, veuillez vous assurer de toujours éjecter votre iPod de l’interface iTunes de façon sécuritaire, puis de maintenir la touche d’éjection du iDEC pendant 5 secondes afin de basculer en mode mode Direct. - Page 16 ENTRÉE D’ALIMENTATION – Utilisez le câble d’alimentation fourni pour brancher cette entrée à une source d’alimentation. PORT USB – Branchez un câble USB depuis la sortie du iDEC au port USB disponible de votre ordinateur. La connexion du iDEC à votre ordinateur vous permet de synchroniser votre iPod à votre bibliothèque musicale iTunes.
-
Page 17: L'enregistrement Sur Ipod
L'enregistrement sur iPod Le iDEC vous permet d'enregistrer de l'audio à partir d'appareils externes branchés à l’entrée d’enregistrement (RECORD INPUT) directement sur l’iPod sur le socle. Ceci est possible grâce à l’enregistreur audio intégré de votre iPod, également connu sous le nom de mémo vocal. Veuillez noter que la fonction d’enregistrement requiert que le iDEC soit en mode Direct. -
Page 18: Synchronisation Du Ipod Par Le Biais Du Idec
SYNCHRONISATION DU iPod PAR LE BIAIS DU iDEC Il est possible de synchroniser votre iPod à iTunes à partir du iDEC. Alors que l'iPod est sur le socle et qu’il est synchronisé à votre ordinateur, vous pouvez transférer de la musique depuis ou vers votre ordinateur comme si l'iPod y était directement branché. -
Page 19: Guide De Dépannage
« Ne pas débrancher », assurez-vous d’éjecter votre iPod de l’interface iTunes de façon sécuritaire, puis de maintenir la touche d’éjection du iDEC pendant 5 secondes afin de passer en mode mode Direct. Si le message « Ne pas débrancher »... - Page 20 Das iDEC bietet direkte Audio-/Videowiedergabe über den iPod durch das integrierte iPod-Universaldock. Schließen Sie das iDEC via USB an Ihren PC an, können Sie auch ganz leicht Ihren iPod mit den Musikdateien Ihrer iTunes* abgleichen. Darüber hinaus fungiert das iDEC als passendes Aufnahmegerät, welches es Ihnen gestattet, Audiosignale von externen Line-Level Geräten direkt auf Ihren iPod...
- Page 21 Wird diese Taste für 5 Sekunden gedrückt, kann zwischen USB- und Direkt-Modus (weitere Informationen dazu in der Sektion “Die zwei Modi”) umgeschaltet werden. Während sich das iDEC im USB-Modus befindet, bitte sicherstellen, dass Sie Ihren iPod auf richtige Art und Weise aus der iTunes-Schnittstelle entfernen und dann die EJECT-Taste des iDECs für 5 Sekunden drücken, um auf Direkt-Modus umzuschalten.
- Page 22 STEUERUNG Falls an Ihren PC ein USB-Kabel angeschlossen ist und Sie Ihren iPod in das Dock stellen, wird das iDEC automatisch auf USB-Modus schalten und der iPod wird an Ihren PC angeschlossen. Der Bildschirm Ihres iPod zeigt die Nachricht “Nicht entfernen”...
- Page 23 Das iDEC ermöglicht die direkte Aufnahme von Audiosignalen auf einen angedockten iPod von externen Geräten, die an den AUFNAHMEEINGANG angeschlossen sind. Dies wird durch den eingebauten Audio-Recorder Ihres iPods, auch unter der Bezeichnung “Voice Memo” bekannt, ermöglicht. Bitte beachten Sie, dass sich dazu das iDEC im Direkt-Modus befinden muss.
- Page 24 Sie auf dem Bildschirm des iPod die Nachricht “Nicht entfernen”. Hinweis: Falls sich der iPod bereits im Dock befunden hat, als Sie das iDEC an Ihren PC angeschlossen haben, drücken Sie die EJECT-Taste für 5 Sekunden, um die Verbindung aufzubauen. Vergessen Sie auch nicht, dass, falls Sie gerade Inhalte von Ihrem iPod wiedergeben, das Drücken der EJECT-Taste nicht...
-
Page 25: Technische Spezifikationen
4G iPod und Nachfolgemodelle (mit Dockverbindung) Netz: AC EIN, 100 ~ 240V 50/60 Hz, 17W Zubehör: Stereo RCA-Kabel Kurzanleitung IEC-Standard Netzkabel Sicherheits- und Garantiehinweise FÜR TECHNISCHE BERATUNG UND ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER DIESES PRODUKT BESUCHEN SIE BITTE DIE WEBSEITE WWW.NUMARK.COM ANLEITUNG VERSION 1.0... -
Page 26: Contenuti Della Confezione
INTRODUZIONE Benvenuti all’iDEC. L’iDEC è un centro mediale completo per iPod*, progettato per soddisfare musicisti, DJ o installatori professionisti dedicati a bar, ristoranti o grandi stadi. La robusta struttura industriale in acciaio e il design 2U installabile su rack garantiscono una perfetta integrazione con qualsiasi rack o impianto media. -
Page 27: Istruzioni Di Montaggio
USB, espellere l’iPod dall’interfaccia iTunes servendosi della procedura sicura, quindi tenere premuto il tasto EJECT sull’iDEC per 5 secondi per passare alla modalità Diretta. Quando ci si trova in modalità diretta è possibile rimuovere l’iPod dal dock in qualsiasi momento. Non rimuovere l’iPod dal dock mentre l’apparecchio si trova in modalità... -
Page 28: Panoramica Pannello Posteriore
INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una sorgente di alimentazione. PORTA USB – Servirsi di un cavo USB per collegare l’iDEC al computer. Collegando l’iDEC al computer è possibile sincronizzare l’iPod alla libreria musicale iTunes. Si veda il paragrafo “Sincronizzazione dell’iPod tramite l’iDEC”... - Page 29 REGISTRARE SU iPod L’iDEC vi permette di registrare audio da dispositivi esterni collegati all’ingresso RECORD direttamente su un iPod collegato al dock. Ciò avviene tramite il registratore audio incorporato dell’iPod, anche noto come Voice Memo. La registrazione richiede che l’iDEC si trovi in modalità Diretta.
- Page 30 “Do Not Disconnect” (non scollegare). Nota bene: se l’iPod si trovava già nel dock quando è stato collegato l’iDEC al computer, tenere premuto il tasto EJECT per 5 secondi per stabilire il collegamento. Va anche notato che, se si sta riproducendo attivamente contenuti dall’iPod, la pressione di EJECT verrà...
-
Page 31: Risoluzione Di Problemi
Alimentazione: AC IN, 100 ~ 240V 50/60 Hz, 17W Accessori: Cavo stereo RCA Manuale rapido Cavo di alimentazione IEC Istruzioni di sicurezza e garanzia PER ASSISTENZA TECNICA E ULTERIORI INFORMAZIONI SU QUESTO PRODOTTO, VISITARE LA PAGINA WWW.NUMARK.COM MANUALE VERSIONE 1.0... - Page 32 www.numark.com...