Table des Matières
Publicité
Hearth & Home Technologies vous invite à profiter de sa longue tradition d'excellence! En choisissant un appareil Harman,
vous êtes devenus partie intégrante de notre engagement à répondre aux besoins de chauffage des consommateurs avec
les produits de chauffage ménager les plus distinctifs, puissants et fiables disponibles.
Avec sa structure en acier durable, le poêle TL2.6 dispose d'une capacité de chauffage de 1 800 à 2 200 pi². Le poêle TL2.6
tire profit des 30+ années d'expérience de Harman dans la conception, technologie et fabrication de poêles. Le système
de combustion secondaire Firedome Plus fournit une combustion ultra-propre et permet un entretien minimal. La fonction
de chargement par le haut rend le chargement plus pratique, avec suffisamment de combustible pour toute une journée de
combustion.
Nous vous souhaitons, à vous et à votre famille, de profiter pendant de nombreuses années de la chaleur et du confort de
votre foyer.
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Harman.
Une division de:
Hearth & Home Technologies, Inc.
352 Mountain House Road
Halifax, PA 17032
www.harmanstoves.com
Cette étiquette est située à l'arrière du poêle. Elle contient des informations importantes sur les tests de sécurité ainsi que
sur les dégagements par rapport aux matériaux combustibles. L'étiquette contient également le numéro série de l'appareil.
Copiez votre numéro de série et la date d'achat ici pour référence ultérieure.
N° de série: ________________________
MODEL / MODÈLE: "TL2.6" Woodburning Stove
SUITABLE FOR MOBILE-HOME INSTALLATION (USA ONLY)
Report #/ Raport #135-S-30-2, 135-S-30b-6.2
Tested to / Testé à: UL 1482-2011, UL 737-2011, ULC-S627-00, EPA Method 28 & 5G
Approved For Use in Mobile/Manufactured Homes (UM) 84-HUD - USA ONLY
"PREVENT HOUSE FIRES" Install and use only in accordance with manufacturer's installation
and operation instructions and local codes. In absence of local codes, installation must meet
minimum requirements of NFPA 211 in USA. Refer to manufacturer's instructions and local codes
for precautions required for passing chimney through a combustible wall or ceiling.
This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation. Consult the owner's
manual for further information. It is against federal regulations to operate this wood heater in a
manner inconsistent with the operating instructions in the owner's manual.
WARNING: FOR MANUFACTURED HOMES: (US Only) Do not install appliance in a sleeping
room. An outside air inlet must be provided. The structural integrity of the manufactured home's
floor, walls, and ceiling must be maintained.
Flue connector pipe must be 6" diameter, minimum 24 MSG blue steel. Chimney must be factory
built 103HT or masonry construction. Contact Local Building or Fire Officials about restrictions and
installation inspection in your area.
DO NOT CONNECT THIS APPLIANCE TO A CHIMNEY SERVING ANOTHER APPLIANCE.
FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY, DO NOT bURN COAL.
EPA Certified Emissions: 3.7 g/hr
Fuel Type: Cord Wood
DO NOT Overfire - If Heater or chimney connector glows, you are overfiring.
Optional Blower Harman #1-00-856082: Electrical Rating 115 VAC, 60Hz, 1AMP Maximum
Route power cord away from unit.
OPERATE ONLY WITH DOORS CLOSED
Replace glass only with 5mm ceramic, available from your dealer.
Combustible flooring must be protected with an approved 0.45R hearth board.
Appliance must be installed with the legs attached. Do not obstruct airflow under the appliance.
DANGER: Risk of Fire or Explosion - Do not burn garbage, gasoline, drain oil or other
flammable liquids.
WARNING: Risk of Fire, Do not operate with fuel loading or ash removal doors open.
Do not store fuel or combustibles within marked clearances. Inspect and clean chimney
and connector regularly - Under certain conditions of use, creosote buildup may occur
rapidly.
The Bypass Damper must be opened prior to opening any load or ash door.
Do not install a grate or otherwise elevate the fire.
CAUTION:
HOT wHILE IN OPERATION- DO NOT TOUCH-
kEEP CHILDRENAND CLOTHING AwAy- CONTACT MAy CAUSE SkIN
BURNS- SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS. kEEP FURNISHINGS
AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS A CONSIDERABLE DISTANCE
AwAy FROM THE APPLIANCE
May be burned as a fireplace with "Cozy Screen" Part# 3-40-06960 in place over door opening. Otherwise, doors must remain closed during operation
Peux fonctionner comme un foyer avec la pièce no. 3-40-06960 '' Cozy Screen '' placée au dessus de l'ouverture de la porte. Autrement , les portes doivent demeurer fermées durant le fonctionnement.
Certified to comply with 2015 particulate emission standards. Not approved for sale after May 15, 2020.
Certifié conforme aux normes 2015 d'émission de particules. Non approuvé pour la vente après le 15 mai 2020.
ECO:
PARt # / REv: 3-90-00857_RevD
ORiginAtOR: Spidle
DAtE: 04/15
2
N'utilisez que du bois bien sec!
LAbEL SizE:
LOCAtiOn:
Serial No.
Room Heater Solid Fuel Burning Type
N
de série:
o
Maisons approuvé pour utilisation à Mobile / manufacturés (UM) 84-HUD - USA SEULEMENT
"Empêcher MAISON incendies" Installer et utiliser uniquement en conformité avec installation et
d'utilisation les instructions du fabricant et les codes locaux. En l'absence de codes locaux, l'installation doit
satisfaire aux exigences minimales de la norme NFPA 211 aux Etats-Unis. Reportez-vous aux instructions
du fabricant et les codes locaux pour les précautions nécessaires pour faire passer la cheminée à travers
un mur ou un plafond combustible.
Ce poêle à bois doit inspection périodique et la réparation pour un fonctionnement correct. Consultez le
manuel du propriétaire pour plus d'informations. Ce est contre les règlements fédéraux pour faire fonctionner
ce poêle à bois d'une manière incompatible avec les instructions d'utilisation dans le manuel du propriétaire.
AVERTISSEMENT: POUR maisons préfabriquées: (États-Unis uniquement) Ne pas installer l'appareil
dans une chambre à coucher. Une entrée d'air extérieur doit être fournie. L'intégrité structurale du sol, les
murs et le plafond de la maison préfabriquée doit être maintenue.
Tuyau de raccordement de fumée doit être de 6 "de diamètre, en acier au minimum 24 MSG bleu.
Cheminée doit être construite l'usine 103HT ou la construction de maçonnerie. Contactez Immeuble Local
ou fonctionnaires incendie au sujet des restrictions et l'inspection d'installation dans votre région.
NE PAS brancher l'appareil à une cheminée desservant un autre APPAREIL.
Pour une utilisation avec Solid combustible bois Seulement, Ne pas brûler de charbon.
Émissions certifiés EPA: 3,67 g / h
Type de carburant: Cordon bois
NE SURCHAUFFEZ - Si le connecteur chauffe ou de la cheminée rougeoie, vous surchauffez.
Facultatif Blower Harman # 1-00-856082: Note électrique 115 VAC, 60Hz, 1AMP maximum
Route cordon électrique de l'appareil.
FONCTIONNER UNIqUEMENT AVEC LES PORTES FERMéES
Remplacer le verre seulement avec de la céramique 5mm, disponible chez votre revendeur.
Plancher combustible doit être protégé par un conseil 0.45R foyer approuvé.
L'appareil doit être installé avec les jambes attachées. Ne pas obstruer le flux d'air sous l'appareil.
DANGER: risque d'incendie ou d'explosion - Ne pas brûler de déchets, de l'essence, vidanger l'huile
ou d'autres liquides inflammables.
AVERTISSEMENT: Risque d'incendie, ne pas fonctionner avec chargement de combustible ou
d'enlèvement de cendres portes ouvertes.
Ne pas stocker carburants ou de combustibles dans les dégagements marqués. Inspectez
et cheminée propre et le connecteur régulièrement - Dans certaines conditions d'utilisation,
l'accumulation de créosote peut se produire rapidement.
Le Bypass amortisseur doit être ouvert avant d'ouvrir ne importe quelle porte de charge ou de la
cendre.
Ne pas installer une grille ou autrement surélever le feu.
US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15
11.5 in. x 6.5 in.
Rear of Stove
Si cet appareil de chauffage n'est pas correctement
installé, un incendie peut se produire dans la maison.
Pour réduire le risque d'incendie, suivez les instructions
d'installation.
bâtiment ou le service de prévention des incendies
pour connaître les restrictions ou les exigences en
matière d'installation et d'inspection dans votre région.
Date de l'achat: ________________________
008
BARCODE LABEL
ATTENTION:
L'APPAREIL-GARDEZ LES ENFANTS ET LES VÊTEMENTS ÉLOIGNÉS- TOUT CONTACT
PEUT ENTRAÎNER DES BRÛLURES DE LA PEAU. RÉFÉREZ-VOUS À LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE ET AU MODE D'EMPLOI. GARDEZ LE MOBILIER ET LES AUTRES
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES BIEN À L'ÉCART DE L'APPAREIL.
2015 2016 2017 JAN FEB MAR APR MAy JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Manufactured by / Fabriqué par: Hearth and Home Technologies 352 Mountain House Road, Halifax PA 17032
P.N. 3-90-00857
LAbEL tiCkEt
CLASS:
ADHESivE:
468
MAtERiAL:
MEtAL
ink:
bLACk
OvERCOAt:
Poêle à bois TL2.6
Contactez les autorités locales du
D
b
C
A
CLEARANCE TO COMbUSTIbLE SURFACES
CLEARANCE TO COMbUSTIbLE SURFACES
A = Entre le mur lateral et l'appareil
A = Unit to Sidewall
17"
b = Unit to Backwall
17"
b = Entre le mur arriereet l'appareil
C = Chimney Connector to Sidewall
27"
C = Entre le tuyau et le mur lateral
D = Chimney Connector to Backwall
20"
D = Entre le tuyau et le mur arriere
E = Unit to Adjacent Wall
E = Entre le mur adjacent et l'appareil
14-1/2"
F = Chimney Connector to Adjacent Wall 23"
F = Entre le tuyau et le mur adjacent
REFER TO PRODUCT MANUAL FOR CLEARANCES WITH ADDITIONAL VENT CONFIGURATIONS.
Veuillez vous référer au manuel d'instruction pour informations additionnels pour la configuration de
la ventilation.
Floor protection must be a non-combustible material. Must also be
placed under any horizontal sections of flue connector, extending
2" (51mm) beyond each side of the connector. / Pour protéger le
plancher, il faut sous le poêle un matériau. Qui doit aussi être placé
sous les parties horizontales du tuyau de raccord à la cheminée et
s'étendre à 51 mm (2 po) au-delà de lateral du tuyau.
When installed with the optional leg kit, The bottom heat shield
must be in place, and the area under the appliance kept clear. Que
installé avec le kit de jambe optionnel, le bouclier de chaleur de
fond doit être dans l'endroit et la région sous l'appareil gardé clair.
Made in U.S.A. of US and imported parts. / Fabriqué aux États-Unis-
d'Amérique par des pièces d'origine américaine et pièces importées.
CHAUD LORS DU FONCTIONNEMENT- NE TOUCHEZ PAS
Date of Manufacture / Date de fabrication:
Conservez ces instructions
F
E
432mm
432mm
686mm
508mm
368mm
584mm
8" (200mm)
CAN
200mm
18"
USA
457mm
8"
Rev D
Publicité
Table des Matières
