Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation
Installation et utilisation
Modèle:
TL2.6
Appareil de chauffage au bois
non catalytique, à chargement par le dessus
Article nº 1-90-857000 - socle
nº 1-90-858000 - pied
Contactez votre revendeur local avec des
questions sur l'installation, l'exploitation ou service.
Instructions de
fonctionnement et
d'entretien importantes
incluses
AVERTISSEMENT
V E U I L L E Z L I R E E N T I È R E M E N T C E
M A N U E L AVA N T L' I N S TA L L AT I O N E T
L'UTILISATION DE CET APPAREIL DE
CHAUFFAGE AU BOIS. LE NON-RESPECT
D E C E S I N S T R U C T I O N S R I S Q U E
D E P R O V O Q U E R D E S D O M M A G E S ,
DES BLESSURES, VOIRE LA MORT.
• NE PAS ENTREPOSER NI UTILISER D'ESSENCE NI
D'AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES INFLAMMABLES
À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE
APPAREIL.
• NE CHAUFFEZ PAS EXCESSIVEMENT - SI DES
PIÈCES EXTÉRIEURES DEVIENNENT ROUGES,
LE CHAUFFAGE EST EXCESSIF. FERMEZ LES
COMMANDES D'AIR. UN CHAUFFAGE EXCESSIF
ANNULERA VOTRE GARANTIE.
• R E S P E C T E Z L E S D É G A G E M E N T S M I N I M U M
SPÉCIFIÉS POUR LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT
DÉCLENCHER UN INCENDIE.
ATTENTION
TESTÉ ET HOMOLOGUÉ POUR UNE UTILISATION AVEC
DU BOIS SEC SEULEMENT. NE PAS UTILISER DU BOIS
MOUILLÉ OU VERT. LA COMBUSTION DE TOUT AUTRE
TYPE DE CARBURANT ANNULERA VOTRE GARANTIE.
www.harmanstoves.com
AVIS
NE PAS JETER CE MANUEL
Lire, comprendre et suivre
ces instructions pour
une installation et une
utilisation sans danger.
Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15
Ce manuel doit être
confié aux personnes
responsables de
l'utilisation et du
fonctionnement.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES !
LA VITRE ET LES AUTRES SURFACES
SONT CHAUDES PENDANT ET PEU APRÈS
L'UTILISATION.
CHAUD, PEUT PROVOQUER DES BRÛLURES.
ATTENDEZ QUE LA VITRE AIT REFROIDI AVANT
DE LA TOUCHER.
NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS TOUCHER
LA VITRE.
ÉLOIGNEZ LES ENFANTS.
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT LES ENFANTS
PRÉSENTS DANS LA PIÈCE OÙ LE FOYER EST
INSTALLÉ.
AVERTISSEZ LES ENFANTS ET LES ADULTES DES
DANGERS ASSOCIÉS AUX TEMPÉRATURES ÉLEVÉES.
LES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES PEUVENT ALLUMER
L E S V Ê T E M E N T S O U D ' A U T R E S M AT É R I A U X
COMBUSTIBLES.
ÉLOIGNEZ LES VÊTEMENTS, MEUBLES, RIDEAUX OU
AUTRES MATIÈRES INFLAMMABLES.
ATTENTION
VÉRIFIER LES CODES DU BÂTIMENT AVANT
L'INSTALLATION.
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EN CONFORMITÉ AVEC LES
CODES ET RÈGLEMENTATIONS LOCAUX, RÉGIONAUX,
ET NATIONAUX.
CONSULTER LES ORGANISMES PROFESSIONNELS DU
BÂTIMENT, LES POMPIERS OU LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
LOCALES CONCERNANT LES RESTRICTIONS, L'INSPECTION
DES INSTALLATIONS ET LA DÉLIVRANCE DES PERMIS DE
CONSTRUIRE.
3-90-08570FC

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Harman TL2.6

  • Page 1 MOUILLÉ OU VERT. LA COMBUSTION DE TOUT AUTRE BÂTIMENT, LES POMPIERS OU LES AUTORITÉS COMPÉTENTES LOCALES CONCERNANT LES RESTRICTIONS, L’INSPECTION TYPE DE CARBURANT ANNULERA VOTRE GARANTIE. DES INSTALLATIONS ET LA DÉLIVRANCE DES PERMIS DE CONSTRUIRE. www.harmanstoves.com Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 3-90-08570FC...
  • Page 2 Avec sa structure en acier durable, le poêle TL2.6 dispose d'une capacité de chauffage de 1 800 à 2 200 pi². Le poêle TL2.6 tire profit des 30+ années d’expérience de Harman dans la conception, technologie et fabrication de poêles. Le système de combustion secondaire Firedome Plus fournit une combustion ultra-propre et permet un entretien minimal.
  • Page 3: Table Des Matières

    B. Mise au niveau du poêle C. Grille de cuisson optionnelle D. Kit de ventilateur optionnel E. Kit de garniture en acier inoxydable brossé Conservez ces instructions Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 N’utilisez que du bois bien sec!
  • Page 4: Approbation Pour Les Maisons Mobiles

    D. Spécifications électriques Ventilateur optionnel: 115 VCA, 60 Hz, < 1 ampère N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 5: Avertissements Er Avis Spéciaux

    être fatales. comme l'échappement de la voiture ou de la tondeuse à gazon. Le TL2.6 dispose d'un système de tirage naturel qui repose sur une cheminée bien conçue pour éliminer la combustion Si l'alarme retentit du CO et d'autres sous-produits à partir du poêle.
  • Page 6: Par Où Commencer

    • MAUVAISE UTILISATION • NE LA CONNECTEZ À AUCUNE GAINE OU POÊLE PEUT PROVOQUER SYSTÈME DE DISTRIBUTION À AIR PULSÉ. INCENDIE. N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 7: Emplacement Des Composants

    D. Changement du sens du conduit de fumée Le TL2.6 dispose d'une buse convertible pour la sortie arrière ou vers le haut. Suivez ces instructions pour changer la direction. Enlevez d'abord les deux boucliers latéraux en dévissant les 2 vis et faites glisser le bouclier à partir des broches à...
  • Page 8: Liste De Vérification Avant Utilisation

    NE CHAUFFEZ PAS DE TROP. cordon d'alimentation de la soufflerie TOUT TYPE D'ACTION QUI PEUT CRÉER UN DANGER (si installée). D'INCENDIE. N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 9: Dimensions Et Dégagements

    1er juillet 1990. Longueur recommandée des bûches..18 po Émissions moyennes......3,7 grammes par heure Taille de la gaine d'air extérieur....4-1/2 po DI Conservez ces instructions Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 N’utilisez que du bois bien sec!
  • Page 10: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles

    23 po / 584 mm * Pour les méthodes de réduction des dégagements, se référer à NFPA 211 ou aux codes locaux N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 11: Dégagement Par Rapport Aux Matériaux Combustibles

    23 po / 584 mm * Pour les méthodes de réduction des dégagements, se référer à NFPA 211 ou aux codes locaux Conservez ces instructions Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 N’utilisez que du bois bien sec!
  • Page 12: Lors De L'installation Du Modèle À Quatre Pieds

    (457 mm) à l'avant de l'ouverture de la porte, de 8 po (203 mm) de chaque côté du poêle et à l'arrière. N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 13: Cheminées Et Évacuation

    Lorsqu'il est installé et utilisé conformément à ce manuel, le l'installation. poêle TL2.6 produira des gaz assez chauds pour garder la La NFPA (National Fire Protection Agency) autorise quatre cheminée chaude afin que le tirage adéquat soit maintenu méthodes pour traverser un mur combustible.
  • Page 14: Passe-Mur Approuvé Au Canada

    3 pi - au-dessus du point de sortie du toit 2 pi - au-dessus de tout point se trouvant dans un rayon de 10 pi de la cheminée. N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 15: La Cheminée

    EN BON ÉTAT ET RESTER PROPRES. inspection). Cette solution satisfait à la condition qui exige l'absence totale d'air en provenance de la pièce dans la cheminée. Conservez ces instructions Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 N’utilisez que du bois bien sec!
  • Page 16 Le carneau ne doit en aucun cas passer par un comble, un placard ou tout autre espace dissimulé, ni traverser un plancher ou un plafond. N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 17: Transformation D'un Foyer De Cheminée Avec Un Mur Non Combustible

    Le carneau ne doit en aucun cas passer par un comble, un placard ou tout autre espace dissimulé, ni traverser un plancher ou un plafond. Conservez ces instructions Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 N’utilisez que du bois bien sec!
  • Page 18: Transformation Du Tl2.6 En Foyer De Cheminée (Raccordement À La Doublure Selon Nfpa 211 Minimum)

    Le carneau ne doit en aucun cas passer par un comble, un placard ou tout autre espace dissimulé, ni traverser un plancher ou un plafond. N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 19: Transformation Du Foyer Avec Doublure Complète: Appareil Autoporteur

    Le carneau ne doit en aucun cas passer par un comble, un placard ou tout autre espace dissimulé, ni traverser un plancher ou un plafond. Conservez ces instructions Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 N’utilisez que du bois bien sec!
  • Page 20: Transformation D'un Foyer De Cheminée Avec Un Mur Combustible

    Le carneau ne doit en aucun cas passer par un comble, un placard ou tout autre espace dissimulé, ni traverser un plancher ou un plafond. N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 21: Installation Dans Une Maison Mobile

    OU LES ENTRETOISES DU PLAFOND. NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER. • LES MATÉRIAUX DE SUPPORT SUSCEPTIBLES D’AFFAIBLIR L’INTÉGRITÉ STRUCTURELLE. Conservez ces instructions Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 N’utilisez que du bois bien sec!
  • Page 22: Mise En Place Du Poêle

    DANS UNE CAVITÉ DE LA PAROI, DU SOL OU DU PLAFOND. • DANS UN ESPACE FERMÉ, PAR EXEMPLE DANS UN GRENIER OU GARAGE. Fixation de prise d'air extérieur N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 23: Kit De Ventilateur Optionnel

    Utilisez UNIQUEMENT un ventilateur pièce nº 1-00- 856002 avec ce poêle. Le kit ventilateur optionnel s'installe facilement à l'arrière du TL2.6. Enlevez d'abord le bouclier de la prise d'air à partir de l'arrière du poêle. Utilisez les quatre mêmes boulons pour fixer le ventilateur comme indiqué.
  • Page 24: Combustibles

    NE BRÛLEZ AUCUN DÉCHET OU LIQUIDE INFLAMMABLE (voir les instructions dans la section relative à l'entretien). TELS QUE DE L’ESSENCE, DU NAPHTE OU DE L'HUILE DE MOTEUR. N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 25: La Combustion Comme Un Foyer

    FLUX D'ÉCHAPPEMENT AIR SECONDAIRE AU TRAVERS DE LA BRIQUE FLUX D'ÉCHAPPEMENT D'ENTRÉE D'AIR SECONDAIRE CIRCULATION D'AIR PRIMAIRE CIRCULATION D'AIR SECONDAIRE Conservez ces instructions Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 N’utilisez que du bois bien sec!
  • Page 26: Réglages Utilisateur

    Ne modifiez en aucun cas la configuration ou le fonctionnement du levier de réglage de l'air. N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 27 Poêle à bois TL2.6 Si vous avez le lit de charbon de bois décrit, fermez le registre Le poêle TL2.6 a été conçu pour permettre l'accès au bac à cendres de dérivation en tirant la poignée vers l'avant du poêle. Cela sans avoir besoin d'ouvrir la porte principale.
  • Page 28: Réparation Et Entretien

    ATTENTION: PORTEZ TOUJOURS DES GANTS IGNIFUGES LORSQUE VOUS MANIPULEZ LE POÊLE. LE LEVIER DE RÉGLAGE DE L'AIR EST CHAUD EN FONCTIONNEMENT. N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 29: Procédures D'entretien Général

    EN FRAPPANT OU CLAQUANT LA PORTE POUR LA FERMER. CE TYPE DE BRIS N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE DU PRODUIT. Conservez ces instructions Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 N’utilisez que du bois bien sec!
  • Page 30 • Réinstallez le ventilateur et serrez les quatre boulons. N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...
  • Page 31: Références

    Poêle à bois TL2.6 Références Conservez ces instructions Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 N’utilisez que du bois bien sec!
  • Page 32: Liste Des Pièces De Rechange (Socle)

    TL2.6 à pieds Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Août 2011 Poêle à bois Date de  n de la fabrication : Actif 1-90-857000-1 La liste des pièces de rechange se trouve à la page suivante.
  • Page 33 TL2.6 à pieds Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Août 2011 Date de  n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement En stock aux consommateurs.
  • Page 34 TL2.6 à pieds Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Août 2011 Date de  n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement En stock aux consommateurs.
  • Page 35 TL2.6 à pieds Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Août 2011 Date de  n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement En stock aux consommateurs.
  • Page 36: Liste Des Pièces De Rechange (Pieds)

    TL2.6 à socle Pièces de rechange Poêle à bois Date de début de la fabrication : Août 2011 Date de  n de la fabrication : Actif 1-90-858000-1 La liste des pièces de rechange se trouve à la page suivante.
  • Page 37 TL2.6 à socle Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Août 2011 Date de  n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement En stock aux consommateurs.
  • Page 38 TL2.6 à socle Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Août 2011 Date de  n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement En stock aux consommateurs.
  • Page 39 TL2.6 à socle Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Août 2011 Date de  n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement En stock aux consommateurs.
  • Page 40: Étiquette Volante Epa

    FABRIQUÉ PAR : HEARTH & HOME TECHNOLOGIES, INC. MODÈLE : TL 2.6 AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DES ÉTATS-UNIS Conforme aux normes d'émissions (fumée) de l'EPApour les poêles à bois non catalytiques fabriqués à partir du 1er juillet 1990. FUMÉE Grammes par heure RENDEMENT 100%...
  • Page 41: Police De Garantie

    B. Garantie limitée à vie Hearth & Home Technologies GARANTIE À VIE LIMITÉE Au nom de ses marques de foyer « HHT », Hearth & Home Technologies étend la garantie suivante aux appareils HHT dotés d’un foyer à gaz, à bois, à granulés, à charbon et électrique achetés chez un concessionnaire HHT approuvé. COUVERTURE DE LA GARANTIE : HHT garantit au propriétaire d’origine de l’appareil HHT resté...
  • Page 42 B. Garantie limitée à vie (suite) CONDITIONS DE LA GARANTIE : • La garantie ne couvre que les appareils HHT achetés chez un concessionnaire ou distributeur HHT autorisé. Une liste des concessionnaires HHT autorisés est disponible sur les sites Web des produits HHT. •...
  • Page 43: Fiche De Service Et De Maintenance

    Poêle à bois TL2.6 Fiche de service et de maintenance Date du service Effectué par Description du service N’utilisez que du bois bien sec! Harman® • TL2.6 Owner's Manual_R13 • 2011 -___ • 11/15 Conservez ces instructions...

Table des Matières