Maytag 400 Serie Fiche Technique page 10

FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
Washer Maintenance Procedure
This washer has a special cycle that uses higher water
volumes in combination with liquid chlorine bleach to
thoroughly clean the inside of the washer.
NOTES:
Read these instructions completely before beginning the
I
cleaning process.
If necessary, the cleaning cycle may be interrupted by
I
pressing PAUSE/CANCEL. This will stop the cycle. A
RINSE/SPIN cycle must then be run to thoroughly rinse the
remaining bleach from the unit. Failure to do so will cause
damage to the unit and clothing added to the next cycle.
Begin procedure:
1. Open the washer door and remove any clothing or items
from the washer.
2. Be sure the door is closed.
3. Open the dispenser drawer and immediately add 2/3 cup
(160 mL) of liquid chlorine bleach to the bleach
compartment.
NOTE: Do not add any detergent to this cycle. Use of
more than 2/3 cup (160 mL) of bleach will cause product
damage over time.
4. Be sure dispenser drawer is closed.
5. Select the CLEAN WASHER cycle.
6. Press START.
NOTE: The basket will rotate, then the door will unlock,
lock again, and then the cycle will continue.
The machine will not fill, but the basket will rotate while
I
the washer runs a short sensing cycle. This will take
approximately 3 minutes.
7. The cycle will determine if clothing or other items are in
the washer.
a) If no items are detected in the washer, it will proceed
to step 8.
b)If any items are detected in the washer, the unit will
cancel the cycle and unlock the door. Open the door
and remove the clothing or other items. Then repeat
steps 1, 2 and 6 to start the cycle again.
8. Once the cycle has begun, allow the cycle to be
completed.
9. After the cycle is complete, leave the door open slightly,
to allow for better ventilation and drying of washer interior.
Always do the following to maintain washer
freshness:
Use only HE High Efficiency detergent.
I
Leave the door slightly open after each cycle to allow for
I
better ventilation and drying of washer interior.
Repeat the cleaning procedure monthly, using 2/3 cup
I
(160 mL) of liquid chlorine bleach.
If the procedure does not sufficiently improve the machine
I
freshness, please evaluate your installation and usage
conditions for other causes.
PART NO. W10207733B
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
Entretien de la laveuse
Cette laveuse comporte un programme spécial qui utilise des volumes d'eau
plus importants en combinaison avec l'agent de blanchiment liquide pour
nettoyer à fond l'intérieur de la laveuse.
NOTES :
Lire complètement ces instructions avant d'entreprendre le processus de
I
nettoyage.
Si nécessaire, on peut interrompre le programme de nettoyage : il suffit
I
d'appuyer sur la touche PAUSE/CANCEL (Pause/Annulation), qui
commande l'arrêt du programme. On doit ensuite exécuter une opération
de RINSE/SPIN (Rinçage/Essorage) pour rincer parfaitement les surfaces
internes et éliminer les résidus d'agent de blanchiment chloré. Si ce
rinçage n'est pas exécuté, ceci peut faire subir des dommages à l'appareil
et au linge qui sera introduit pour le programme suivant.
Début de l'opération :
1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout linge qui peut s'y trouver.
2. Bien fermer la porte de la machine.
3. Ouvrir le tiroir distributeur et verser immédiatement 2/3 tasse (160 mL)
d'agent de blanchiment liquide chloré dans le compartiment d'agent
de blanchiment.
NOTE : Ne pas verser de détergent pour ce programme. L'utilisation
de plus de 2/3 tasse (160 mL) d'agent de blanchiment fera subir des
dommages à l'appareil au cours du temps.
4. Vérifier que le tiroir du distributeur est fermé.
5. Sélectionner le programme CLEAN WASHER (nettoyage de la laveuse).
6. Appuyer START (Mise en marche)
NOTE : On observera la rotation du tambour; ensuite la porte se
déverrouillera, puis se verrouillera de nouveau, et le programme se
poursuivra.
La machine ne se remplit pas d'eau, mais le tambour tourne tandis que
I
la laveuse exécute un court programme de détection, pendant environ
3 minutes.
7. Le programme déterminera si des vêtements ou autres articles se
trouvent dans la laveuse.
a) Si aucun article de linge n'est détecté dans la laveuse, l'exécution
du programme se poursuit à l'étape 8.
b) Si des articles sont détectés dans la laveuse, l'appareil annule le
programme et déverrouille la porte. Ouvrir la porte et retirer les
vêtements ou autres articles. Ensuite répéter les étapes 1, 2, et 6
pour relancer le programme.
8. Lorsque le programme de nettoyage a débuté, on doit le laisser
se poursuivre.
9. Après l'exécution du programme de nettoyage, laisser la porte
entrouverte pour que la ventilation naturelle facilite le séchage
de l'intérieur de la laveuse.
Pour maintenir la fraîcheur de la laveuse, on doit toujours
faire ce qui suit :
Utiliser uniquement un détergent HE (haute efficacité).
I
Laisser la porte entrouverte après chaque programme pour que la
I
ventilation naturelle facilite le séchage de l'intérieur.
Répéter le processus de nettoyage chaque mois avec utilisation de 160
I
mL (2/3 tasse) d'agent de blanchiment chloré liquide.
Si l'exécution de ce processus n'améliore pas suffisamment la fraîcheur de
I
la machine, il convient d'évaluer l'installation et les conditions d'utilisation
de l'appareil pour déterminer les causes de cette situation.
PAGE 10
o
PIÈCE N W10207733B