Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'UTILISATION
1600 ENCASTRABLE
250, rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2H3
Service après-vente : 418-908-8002 Courriel : tech@sbi-international.com
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un
document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement
interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut
être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite à l'utilisation
d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non-autorisées.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
Imprimé au Canada
Fabriqué par :
FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC
www.osburn-mfg.com
(Modèle OB01601)
ENCASTRABLE APPROUVÉ SELON LA
PHASE II DES EXIGENCES DE
L'AGENCE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE
(EPA)
Vérifié et testé conformément aux normes
ULC S628, UL 907 et UL 1482 par
un laboratoire accrédité
.
45084F
05-08-2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Osburn OB01601
Sommaire des Matières pour Osburn OB01601
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’UTILISATION 1600 ENCASTRABLE (Modèle OB01601) ENCASTRABLE APPROUVÉ SELON LA PHASE II DES EXIGENCES DE L’AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE (EPA) Vérifié et testé conformément aux normes ULC S628, UL 907 et UL 1482 par un laboratoire accrédité...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ................................3 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU 1600 ENCASTRABLE (OB01601)................4 PERFORMANCE DE L’APPAREIL ............................ 4 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ............................. 5 INSTALLATION ................................7 INSTALLATION DU REVÊTEMENT DE PORTE ........................8 AJUSTEMENT DE LA PORTE ............................. 9 EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION ........................10 OUVERTURE MINIMALE DE L’ÂTRE, DÉGAGEMENTS ET PROTECTION DE PLANCHER ........... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION SBI INC., un des plus importants manufacturiers de poêles et foyers au Canada, vous félicite de votre acquisition et entend vous aider à retirer le maximum de satisfaction de l’encastrable que vous avez choisi. Nous vous proposerons, dans les pages suivantes, quelques conseils pertinents sur le chauffage au bois et sur la combustion contrôlée. -
Page 4: Renseignements Généraux Du 1600 Encastrable (Ob01601)
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU 1600 ENCASTRABLE (OB01601) PERFORMANCE DE L’APPAREIL Type de combustible Bûches de bois sec Superficie de chauffage recommandée 500 à 1,800 pi (46 à 167 m Volume de la chambre à combustion 2.0 pi (0.057 m Temps de combustion maximal Puissance thermique maximale 65,000 BTU/h (19.0 kW) -
Page 5: Caractéristiques Générales
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Longueur maximale des bûches 17 po (432 mm) orientation est-ouest* Diamètre de la buse de raccordement 6 po (152 mm) Diamètre du tuyau de raccordement recommandé 6 po (152 mm) Type de cheminée ULC-S635, CAN/ULC-S640, UL1777 Matériau du coupe-feu C-Cast Approuvé... -
Page 7: Installation
INSTALLATION ATTENTION: • S I VOTRE ENCASTRABLE EST MAL INSTALLÉ IL PEUT EN RÉSULTER UN INCENDIE DÉTRUISANT VOTRE MAISON OUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS INSTALLATION E FAIT DE NE PAS RESPECTER LES INSTRUCTIONS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES À... -
Page 8: Installation Du Revêtement De Porte
INSTALLATION DU REVÊTEMENT DE PORTE Afin de compléter l’assemblage de votre encastrable à bois Osburn 1600, vous aurez besoin d’installer le revêtement de porte. Voir la figure 1 ci-dessous pour installer celui-ci : Positionnez le revêtement sur la porte et fixez-le en place par-derrière en utilisant les 4 vis. -
Page 9: Ajustement De La Porte
AJUSTEMENT DE LA PORTE La porte de l’encastrable doit être ajustée régulièrement afin d'assurer une étanchéité adéquate et une bonne opération de l’encastrable. Procédez de la façon suivante: 1. Enlevez la goupille de retenue en tirant et tournant à l'aide d'une pince. 2. -
Page 10: Exigences Préalables À L'installation
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION EXIGENCES POUR LES FOYERS DE MAÇONNERIE ET À DÉGAGEMENT NUL Le foyer de maçonnerie doit répondre aux exigences minimums des codes ou de la NFPA 21,1 (Association nationale de la protection contre les incendies des États-Unis) ou l'équivalent afin d'obtenir une installation sécuritaire. -
Page 11: Ouverture Minimale De L'âtre, Dégagements Et Protection De Plancher
5. DOUBLURE: La cheminée doit être munie d'une doublure de maçonnerie adéquate pour brûler des combustibles solides. Dans le cas contraire, il faut installer une doublure continue en acier inoxydable. 6. MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ADJACENTS: On doit inspecter le foyer pour s'assurer qu'il y a suffisamment de dégagement entre lui et les matériaux combustibles, qu'ils soient exposés au-dessus, sur les côtés et sur le devant du foyer ou qu'ils soient non visibles au niveau de la cheminée ou de son manteau. -
Page 12: Façade Avant
MAX. POUR FAÇADE MAX. POUR GRANDE OUVERTURE AVANT STANDARD FAÇADE AVANT MINIMALE DE L’ÂTRE 29" (737 mm) 32" (813 mm) 22 5/8" (562 mm) 44" (1118 mm) 50" (1270 mm) 26 3/8" (670 mm) 14 3/8" (365 mm) DÉGAGEMENTS 16" (406 mm) 10"... -
Page 13: Exigences Pour La Cheminée
EXIGENCES POUR LA CHEMINÉE Le conduit de fumée est un élément vital au niveau d'une installation réussie. Votre poêle encastrable atteindra un rendement supérieur s’il est relié à une cheminée qui génère son propre tirage. Pour le conduit de cheminée, l’exigence minimum sera l’installation d’un raccord qui ira du poêle encastrable au premier boisseau du conduit de fumée de la cheminée (consultez la Figure 2.3). -
Page 14: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Inspectez le foyer en suivant les instructions de sécurité et les exigences régissant les foyers et faites- le nettoyer et/ou améliorer si nécessaire. Si le système de contrôle du tirage actuel devient inaccessible à la suite de l'installation de l’encastrable, il faut soit le bloquer en position ouverte ou le démonter complètement. -
Page 15: Mise En Place De L'appareil
MISE EN PLACE DE L'APPAREIL: Plus l’encastrable fait sailli dans la pièce, plus il y a transfert de chaleur. Lorsque l’encastrable sort au maximum dans la pièce, on installe le côté avant du conduit de circulation d'air de niveau avec la façade du foyer. Sinon, on peut faire reculer l’encastrable de 64 mm (2.5") max. - Page 16 6. Retirez les panneaux de la plaque de leur emballage et assemblez-les en suivant les instructions d'assemblage suivantes: Retirez la rallonge du caisson. Mettez la plaque avant sur une surface plate et non abrasive, la face vers le bas (voir la figure 6) de façon à...
-
Page 17: Installation Des Montants Sur La Plaque Avant
INSTALLATION DES MONTANTS SUR LA PLAQUE AVANT: Assemblez les coins à onglet de la garniture à l'aide des goussets en coin. Faites glisser la garniture en ainsi assemblée par-dessus le rebord de la plaque avant. Voir les figures 8 et 9. Fixez les montants latéraux gauche et droit à... - Page 18 10. Poussez la tige de contrôle d'air (A) à fond. Faites revenir la rallonge réglable de la plaque avant à sa position originale en la faisant coulisser, jusqu'à ce que la plaque avant épouse parfaitement la façade du foyer (voir la figure 10). Il vous faudra employer une douille pied-de-biche de 11 mm (7/16") pour serrer l'écrou (B) situé...
-
Page 19: L'utilisation De Votre Encastrable À Bois
L’UTILISATION DE VOTRE ENCASTRABLE À BOIS Votre unité de chauffage a été conçue pour n'utiliser que du bois comme combustible. Toute autre matière est donc à bannir complètement. Les déchets ou autres matériaux inflammables ne doivent pas être brûlés dans votre encastrable à bois. Tout type de bois peut être utilisé... -
Page 20: La Vérification Du Taux D'humidité Dans Le Bois
Des pièces de bois fendues plus petites vont sécher plus rapidement. Toute bûche plus grosse que 6" devrait être fendue. Le bois devrait être entreposé dans un endroit exempt d'herbe trop longue, placé de telle sorte que les vents dominants puissent circuler entre les bûches. -
Page 21: Le Contrôle De La Chaleur
Votre encastrable OSBURN a brûlé entre .979 kg\h et 4.4 kg\h en laboratoire. résultats que vous obtiendrez dans la réalité peuvent varier considérablement, selon le type de bois utilisé, l'humidité... -
Page 22: La Formation De Créosote
LA FORMATION DE CRÉOSOTE Même si votre encastrable OSBURN a été conçu pour brûler au maximum les gaz de combustion, il est extrêmement important que vous utilisiez votre encastrable de façon à ne pas trop abaisser la température des gaz de combustion à l'intérieur de la cheminée. -
Page 23: Entretien
5 mm (3/16") d'épaisseur. Utilisez une vitre vendue par votre détaillant OSBURN. Pour changer la vitre, enlevez les vis retenant le cadre du cordon d’étanchéité à l'intérieur de la porte. Enlevez ce cadre et remplacez la vitre endommagée par la neuve. -
Page 24: Remplacement Des Tubes D'air Secondaire
Prendre en note que n’importe quel tube peut être remplacé sans retirer le coupe-feu. Les tubes d’air secondaire sont identifiés de la manière suivante : Modèle Type de tuyaux Avant ► 22 trous de 1/4" Encastrable Osburn 1600... -
Page 25: Vue Éclatée Et Liste De Pièces
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES... - Page 26 CORDON D'ALIMENTATION 96" X 18-3 Gaine SJT 44046 THERMODISQUE F110-20F 44080 RHÉOSTAT AVEC ÉCROU 44085 BOUTON DE RHÉOSTAT 44087 ÉCROU DU RHÉOSTAT 44093 INTERRUPTEUR À BASCULE 2 POSITIONS (ON-OFF) CONTACT OR SE45084 KIT MANUEL D'INSTRUCTION OSBURN 1600 ENCASTRABLE OA10305 ENSEMBLE DE FAÇADE MOYENNE (32 X 44)
- Page 27 Item Description Qté OA10310 ENSEMBLE DE FAÇADE LARGE (32 X 50) OA10300 ENSEMBLE DE FAÇADE RÉGULIÈRE (29 X 44) SE15099 KIT DE BOULONNERIE POUR FAÇADE OA10128 MOULURES DE FAÇADE LARGE NOIRES (32" X 50") OA10126 MOULURES DE FAÇADE PLAQUÉES ARGENT BROSSÉ (32" X 44") OA10122 MOULURES DE FAÇADE NOIRES (29"...
-
Page 28: Garantie À Vie Limitée Osburn
Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant OSBURN. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : •...