Osburn 2400 ENCASTRABLE Manuel D'instructions Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 2400 ENCASTRABLE:
- Instructions d'installation (4 pages) ,
- Manuel d'instructions et d'utilisation (25 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (54 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
!
!
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'UTILISATION
2400 ENCASTRABLE (Modèle OB02401)
POÊLES À BOIS APPROUVÉS SELON
LA PHASE II DES EXIGENCES DE
L'AGENCE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE EPA
Vérifié et testé conformément aux normes
ULC S628 et UL 1482
par un laboratoire accrédité
Fabriqué par : FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC.
250, rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2H3
Service après-vente : 418-908-8002 Courriel : tech@sbi-international.com
www.osburn-mfg.com
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il
s'agit d'un document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est
formellement interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de
temps à autre et ne peut être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage
subis suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non-
autorisées.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
45111F
Imprimé au Canada
05-08-2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Osburn 2400 ENCASTRABLE
Sommaire des Matières pour Osburn 2400 ENCASTRABLE
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’UTILISATION 2400 ENCASTRABLE (Modèle OB02401) POÊLES À BOIS APPROUVÉS SELON LA PHASE II DES EXIGENCES DE L’AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE EPA Vérifié et testé conformément aux normes ULC S628 et UL 1482 par un laboratoire accrédité...
- Page 2 INTRODUCTION SBI INC., un des plus importants manufacturiers de poêles et foyers au Canada, vous félicite de votre acquisition et entend vous aider à retirer le maximum de satisfaction du poêle que vous avez choisi. Nous vous proposerons, dans les pages suivantes, quelques conseils pertinents sur le chauffage au bois et sur la combustion contrôlée.
-
Page 3: Table Des Matières
4.5 R ’ 4.5) ......31 EMPLACEMENT DES TUBES D AIR SECONDAIRE CONSULTEZ LA IGURE DEPANNAGE ................... 32 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU 2400 ENCASTRABLE (OB02401) ......................33 6.1 P ’ ...................... 33 ERFORMANCE DE L APPAREIL 6.2 C ...................... 34 ARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES... -
Page 4: Exigences Préalables À L'installation
La cheminée doit être munie d'une doublure en acier inoxydable de 152 mm (6") de diamètre adéquat. REMARQUE: Le poêle 2400 encastrable n'est pas homologué pour être employé avec un raccord de cheminée positif le reliant à une doublure de cheminée en maçonnerie. -
Page 5: Exigences Pour La Ventilation
1.2 Exigences pour la ventilation Le conduit de fumée est un élément vital au niveau d'une installation réussie. Votre poêle encastrable atteindra un rendement supérieur s’il est relié à une cheminée qui génère son propre tirage. Pour le conduit de cheminée, l’exigence minimum sera l’installation d’un raccord qui ira du poêle encastrable au premier boisseau du conduit de fumée de la cheminée. -
Page 6: Nstallation Du Revêtement De Porte
1.3 Installation du revêtement de porte Afin de compléter l’assemblage de votre encastrable à bois Osburn 2400, vous aurez besoin d’installer le revêtement de porte. Voir la Figure 1 ci-dessous pour installer celui-ci : Figure 1 1- Positionnez le revêtement sur la porte et fixez-le en place par-derrière en utilisant les 4 vis. -
Page 7: Installation
2.0 INSTALLATION 2.1 Information sur la sécurité NOTE: L’UTILISATION DE CET APPAREIL N’EST PAS RECOMMANDÉE DANS UNE DEMEURE OÙ UN DES OCCUPANTS SOUFFRE DE TROUBLES RESPIRATOIRES OU DE PROBLÈMES CONNEXES. 1. Il importe de bien suivre les instructions d'installation et d'emploi. Un poêle encastrable mal installé... -
Page 8: Nstructions Dinstallation
8. N'employez pas de moyens de fortune pendant l'installation: ils pourraient devenir dangereux et entraîner un incendie. 9. NE RELIEZ PAS CE POÊLE À UNE CHEMINÉE OU À UN CONDUIT DE FUMÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE. 2.2 Instructions d’installation Inspectez le foyer de maçonnerie en suivant les instructions de sécurité... -
Page 9: Contrôle Du Tirage Du Foyer De Maçonnerie
2.4 Contrôle du tirage du foyer de maçonnerie Si le système de contrôle du tirage du foyer de maçonnerie original doit être conservé en place, il faut l’attacher en position ouverte pour avoir accès à la gaine en acier inoxydable de l’encastrable ou le démonter complètement. -
Page 10: Positionnement De Lencastrable
Figure 2.5 2.6 Positionnement de l’encastrable En plus de s’assurer de la conformité de l’extension de l’âtre de maçonnerie (voir Section 2.3, Conformité du foyer de maçonnerie), il est nécessaire d’avoir une protection de plancher fait de matériaux non combustibles respectant les mesures indiquées dans le tableau PROTECTION DE PLANCHER (voir Section 2.7). - Page 11 Si une protection de plancher en matériau non combustible devait être ajoutée au niveau de l’âtre de maçonnerie (voir Figure 2.6a), un facteur R égal ou supérieur à 1.00 est nécessaire. Si l’extension de l’âtre de maçonnerie est surélevée d’au moins 4" par rapport à la protection de plancher (voir Figure 2.6b), un matériau non combustible sans facteur R suffit.
- Page 12 L'utilisation de la valeur R est pratique lorsque plus d'un matériau est utilisé dans la protection de plancher installé devant l’extension de l’âtre pour couvrir la surface combustible. En effet, les valeurs R sont additifs, tandis que les valeurs K ne le sont pas. Pour trouver le facteur R correspondant à...
- Page 13 Plus l’encastrable fait saillie dans la pièce et plus il y a transfert de chaleur. Lorsque l’encastrable sort au maximum dans la pièce, on installe le côté avant de l’extension de la chemise de niveau avec la façade du foyer. Sinon, on peut faire reculer l’encastrable de 3 3/4" (95 mm) au maximum ou choisir n'importe quelle position intermédiaire.
- Page 14 Caractéristiques thermiques des matériaux couramment utilisés pour protection du plancher* CONDUCTIVITÉ (k) RÉSISTANCE (R) PAR MATÉRIEL PAR POUCE POUCE D’ÉPAISEUR ® Micore 0.39 2.54 ® Micore 0.49 2.06 ® Durock 1.92 0.52 ® Hardibacker 1.95 0.51 ® Hardibacker 2.30 0.44 ®...
-
Page 15: Ouverture Minimale De L
OUVERTURE DÉGAGEMENTS MINIMALE DE L’ÂTRE 14" (356 mm) 23 1/2" (597 mm) 8" (203 mm) 31 5/8" (803 mm) 20 1/2" (521 mm) 16 1/4" (412 mm) 25 1/2" (648 mm)* PROTECTION DE PLANCHER CANADA É-U. 18" (457 mm) – Note1 16"... -
Page 16: Nstallation Du Raccord
2.8 Installation du raccord Un connecteur pour gaine de maçonnerie pourra donner un rendement acceptable (Figure 2.8a), mais nous recommandons d’utiliser une doublure de cheminée (gaine rigide ou flexible) en vue d’obtenir le meilleur rendement possible (Figure 2.8b). Pour garantir une tire optimale, il est aussi fortement recommandé... -
Page 17: Raccordement De La Gaine De Cheminee
2.8.1 Raccordement de la gaine de cheminée Pour faire le raccordement de la gaine de cheminée, les méthodes à privilégier sont celles que l’on retrouve à la Section 2.8.1.1. N’utilisez un adaptateur pour déviation de gaine (Section 2.8.1.2) qu’en dernier recours. 2.8.1.1 Si la gaine s’aligne bien avec la buse de votre encastrable, deux possibilités s’offrent à... -
Page 18: S I La Gaine Ne Saligne Pas Avec La Buse De Votre Encastrable
2.8.1.2 Si la gaine ne s’aligne pas avec la buse de votre encastrable : Vous pouvez vous procurer un adaptateur pour déviation de gaine (AC01370) vendu séparément. Si vous devez installer un adaptateur pour déviation de gaine, à l’aide d’une perceuse-tournevis, sécurisez d’abord les 3 équerres de fixations avec 3 vis 30131 fournies sur le dessus de la chemise, dans les 3 trous à... - Page 19 C. Assemblez la rallonge et la plaque avant de façon à ce que les parties recourbées de la garniture s'insèrent dans la rallonge. ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE AVANT DU POÊLE ENCASTRABLE 2400 Contenu : 8 - boulons de carrosserie de 6.25 mm x 25 mm (1/4" x 1") 8 - rondelles plates de 6.25 mm (1/4") 8 - écrous à...
- Page 20 Vue arrière de la plaque avant Figure 2.9d Remettez le poêle encastrable dans le foyer. Alignez le poêle par rapport à la face du foyer en réglant les pattes de nivellement qui se trouvent sur les côtés à l'arrière du poêle. Vérifiez si le raccord de gorge est bien aligné.
-
Page 21: Installation Des Briques Et Du Deflecteur
2.10 Installation des briques et du déflecteur ATTENTION: L'emploi de votre poêle encastrable Osburn 2400 sans son déflecteur pourrait créer des températures dangereuses et annulera la garantie. REMARQUE: Avant d'installer les briques réfractaires, assurez-vous qu'elles ne sont ni cassées ni endommagées d'une façon ou d'une autre et faites remplacer... - Page 22 Figure 2.10a Insérez le tube d’air secondaire arrière (B) en premier lieu. Se référer au schéma de fixation des tubes à la figure 4.5 dans la section 4.0 (Entretien). Insérez les deux supports de briques (A) aux intersections des briques supérieures de l’arrière de l’appareil.
- Page 23 Figure 2.10b ITEM PIECE # DESCRIPTION 29020 BRIQUE RÉFRACTAIRE 4 1/2" X 9" X 1 1/4'' PL36058 BRIQUE RÉFRACTAIRE 4" X 9" X 1 1/4'' (COUPE 1'' X 1'') 29011 BRIQUE RÉFRACTAIRE 4" X 9" X 1 1/4'' PL36014 BRIQUE RÉFRACTAIRE 4" X 6 1/2" X 1 1/4'' PL36048 BRIQUE RÉFRACTAIRE 4"...
-
Page 24: Fonctionnement
3.0 FONCTIONNEMENT 3.1 Information sur la Sécurité 1. Votre poêle Osburn a été conçu pour fonctionner uniquement avec du bois de chauffage. Les dégagements spécifiés pour les matériaux combustibles s'appliquent aussi au stockage du bois de chauffage qui ne doit pas non plus être laissé aux endroits prévus pour le nettoyage des cendres. -
Page 25: Nformation Sur Le Bois De Chauffage
La fumée renferme du monoxyde de carbone qui, lorsqu’il est présent en quantité suffisante, est un danger pour la santé. 12. S'il est installé, utilisé et entretenu comme il faut, votre poêle Osburn vous donnera des années et des années de chauffage en toute quiétude et en toute sécurité. -
Page 26: Comment Mesurer Lhumidite Du Bois
POUVOIR CALORIFIQUE D’ESSENCES COMMUNES (Humidité de 20%) (Humidité de 20%) ESSENCES MILLIONS DE ESSENCES MILLIONS DE Bois durs BTU/CORDE Bois mous BTU/CORDE Bouleau 23.6 Douglas taxifolié 20.6 Chêne blanc 28.3 Pruche 17.1 Aulne 17.6 Pin gris 18.4 Pommier 33.0 Épinette 16.8 Érable 24.4... -
Page 27: Comment Allumer Un Feu
3.4 Comment allumer un feu Mettez suffisamment de papier journal ou de papier ordinaire mis en boule pour couvrir le fond de la chambre de combustion. Posez des petits morceaux de bois d'allumage sur les boules de papier. Disposez de plus gros morceaux de bois d'allumage sur les précédents. Ouvrez la manette de tirage (située sur le côté... -
Page 28: Comment Entretenir Le Feu
3.5 Comment entretenir le feu Votre poêle Osburn atteindra son meilleur rendement si vous entretenez une couche de braises ardentes sur le fond de la chambre de combustion et si vous placez au moins deux gros morceaux de bois de chauffage bien sec et pas vert sur ces braises. L'efficacité de la combustion dépend de la présence d'une bonne couche de braises ardentes et de hautes températures dans la chambre... -
Page 29: Fonctionnement Du Ventilateur
3.6 Fonctionnement du ventilateur Le poêle doit atteindre sa température de fonctionnement avant que l'on puisse allumer le ventilateur. Le ventilateur crée un mouvement d'air supplémentaire et fait ainsi baisser la chaleur du poêle, ce qui retarde un démarrage efficace de la combustion. Pour cette raison nous avons équipé... -
Page 30: Entretien
4.0 ENTRETIEN 4.1 Entretien et nettoyage REMARQUE: N'essayez pas de nettoyer le poêle, sa porte ou sa vitre lorsque l'appareil est chaud . 4.1.1 Nettoyage de la vitre Il vous faudra peut-être nettoyer de temps à autre l’intérieur de la vitre pour en enlever le dépôt formé... -
Page 31: Air Secondaire ( Consultez La Figure 4.5)
La conception de votre poêle Osburn réduit la production de créosote. Vous devriez malgré tout inspecter le tuyau de raccord de cheminée et la cheminée au moins tous les deux mois durant la période de chauffage pour voir s'il y a accumulation de créosote. Si la réponse est positive, vous devriez éliminer la créosote pour éviter tout risque de feu de cheminée. -
Page 32: Depannage
5.0 DEPANNAGE Symptôme Cause possible Correction De la fumée Tirage descendant 1. Améliorer la cheminée dans la pièce Cheminée obstruée 2. Ramoner la cheminée Le registre de tirage de la 3. Ouvrir ou enlever le registre cheminée est fermé de tirage Déflecteur mal positionné... -
Page 33: Renseignements Généraux Du 2400 Encastrable (Ob02401)
6.0 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU 2400 ENCASTRABLE (OB02401) 6.1 Performance de l’appareil Type de combustible Bûches de bois sec Superficie de chauffage recommandée 1,000 à 2,700 pi (93 à 251 m Volume de la chambre à combustion 3.4 pi (0.096 m Temps de combustion maximal 10 h Puissance thermique maximale... -
Page 34: Aractéristiques Générales
6.2 Caractéristiques générales Longueur maximale des bûches 21 po (533 mm) orientation est-ouest* Diamètre de la buse de raccordement 6 po (152 mm) Diamètre du tuyau de raccordement recommandé 6 po (152 mm) Type de cheminée ULC-S635, CAN/ULC-S640, UL1777 Matériau du coupe-feu C-Cast Approuvé... -
Page 35: Garantie À Vie Limitée Osburn
Les frais de main-d’œuvre et de réparation portés au compte du fabricant sont basés sur une liste de taux prédéterminés et ne doivent pas dépasser le prix de gros de la pièce de rechange. Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant OSBURN. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : •...