Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-5000
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-5000
- Page 1 PCE Instruments France EURL 76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg France Tel: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr www.pce-instruments.com/french Notice d’emploi Duromètre ultrasonique PCE-5000...
-
Page 2: Table Des Matières
NOTICE D’EMPLOI Table de matières Introduction......................... 5 1.1 Avertissements....................... 5 1.2 Le duromètre ultrasonique PCE-5000................5 1.3 Caractéristiques principales…..................6 1.4 Domaine d’utilisation....................... 6 1.5 Conditions de fonctionnement…..................6 1.6 Contenu de l’envoi…...................... 7 Description du dispositif....................8 2.1 Unité principale et principe basique de fonctionnement..........8 2.2 Fonction des touches...................... - Page 3 NOTICE D’EMPLOI 6.6.4 Réglages de l’écran....................24...
- Page 4 NOTICE D’EMPLOI 6.6.5 Date....................... 24 6.6.6 Réglages prédéfinis de fabrication............... 24 6.7 Réglages de stockage....................24 6.7.1 Enregistrement automatique................ 25 6.7.2 Consulter les résultats de la mesure............25 6.7.3 Effacer sélection ..................25 6.7.4 Effacer tout....................25 6.8 Réglages de l’imprimante..................... 25 6.8.1 Imprimer sélection..................
-
Page 5: Information De Sécurité Et De Responsabilité
écrit de PCE Instruments ou de ses filiales. PCE Instruments se réserve le droit à effectuer des changements dans les spécifications du Software et du Hardware sans avis préalable. ... -
Page 6: Introduction
NOTICE D’EMPLOI Introduction 1.1 Avertissements En premier lieu, nous vous remercions d’avoir acheté le duromètre ultrasonique PCE-5000. Ce duromètre respecte les normes DIN 50159-1-2008;ASTMA1038-2005; JB/T 9377-2010 et JJG-654-2013 et fonctionne selon la procédure UCI (Ultrasonic Contact Impedance). Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d’emploi avant utiliser le duromètre par la première fois pour éviter des possibles dommages. -
Page 7: Caractéristiques Principales
NOTICE D’EMPLOI 1.3 Caractéristiques principales Grand précision ± 3%HV, ±3%HB, ±1,5 HR Fentes microscopiques Seulement peuvent les détecter les microscopes les plus précis Grand rapidité de mesure Obtiendra les résultats en 2 secondes. Grand écran LCD Visualisation directe du résultat de la mesure, du numéro de mesure, des valeurs maximum, minimum ou moyens et de la déviation... -
Page 8: Contenu De L'envoi
NOTICE D’EMPLOI 1.6 Contenu de l’envoi A) Contenu standard du duromètre ultrasonique Article Produit Modèle Ref # Numéro Observations Unité principale SU-1 882-221 1 2 ans de garantie Sonde de main de 2 kg HP-2K 882-321 1 Accessoire, non inclus dans la garantie Câble de mesure 882-301 1 Accessoire, non inclus dans la garantie... -
Page 9: Description De L'appareil
Partie d’avant Partie arrière L’unité principale est connectée à une sonde ultrasonique à travers d’un câble de données de 8 pins (voir Image 1-1). Le duromètre PCE-5000 fonctionne avec le procédé UCI (Ultrasonic Contact Impedance) ∆f=f(E ,A); HV=F/A ∆f = Déplacement de fréquence = Are de pénétration... -
Page 10: Fonction Des Touches
NOTICE D’EMPLOI 2.2 Fonction des touches (Voir l’Image 2-1) Pour commencer le calibrage à partir du menu de calibrage. Pour sélectionner le groupe de calibrage à partir du menu de réglage du calibrage. Pour finir le calibrage. Pour sélectionner rapidement les réglages du calibrage à partir du menu principal ou pour sélectionner les données à... -
Page 11: Sonde Ultrasonique
NOTICE D’EMPLOI 2.3 Sonde ultrasonique 2.3.1 Types de sondes Manche Note: Nous vérifions toutes nos sondes avant les distribuer pour assurer que son fonctionnement est l’optimal. Le numéro de série de la sonde est imprimé dans le certificat que nous l’avons envoyé avec le duromètre. -
Page 12: Corps De Pénétration Ultrasonique Et Fentes
NOTICE D’EMPLOI 2.3.2 Corps de pénétration ultrasonique et fentes Le corps pénétrateur ultrasonique est composé d’un diamant pénétrateur de 136°. Selon les caractéristiques du matériel d’échantillon, il peut produire des échantillons microscopiques et imperceptibles pour l’œil humaine dans la surface du matériel. La fente géométrique que ce diamant effectue sur la surface de l’échantillon est similaire à... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
NOTICE D’EMPLOI Caractéristiques techniques 3.1 Spécifications techniques HRC: 41 … 199 Rockwell HRB: 41 … 100 HRA: 61 … 85,6 76 … 681 HB HV: Brinell 80 … 1599 Vicker 255 … 2180 N/mm² Résistance de traction Direction de la mesure 360 °... -
Page 14: Information De Sécurité Pendant Le Fonctionnement
NOTICE D’EMPLOI Information de sécurité pendant le fonctionnement 4.1 Informations de sécurité générales 4.1.1 Requises pour les échantillons Épaisseur minimal Le duromètre ultrasonique compte sur un corps pénétrateur composé par un diamant de dureté de Vickers. Le corps pénétrateur profite de la même formula avec laquelle on obtient la dureté Vickers pour mesurer la dureté... - Page 15 NOTICE D’EMPLOI La formule de l’Image 4-1-3 permet de construire la table suivante d’épaisseurs minimales Épaisseur minimale pour les différentes valeurs de dureté selon la sonde utilisée HP-1K HP-2K HP-5K HP-10K 800 HV 600 HV 300 HV Image 4-7, Épaisseur de l’échantillon, charge d’essai et valeur de dureté (HV 0,2 - HV 100) Note: Si vous voulez obtenir la valeur de dureté...
- Page 16 NOTICE D’EMPLOI Si vous voulez mesurer l’échantillon avec une surface courbée, vous pourrez le faire sur la partie convexe ainsi que sur la partie concave à condition que le degré de courbure l’échantillon permette placer le capteur et le système de fixation de sorte que le capteur soit dans une position verticale. Faites attention quand vous utilisez des échantillons comme par exemple des pièces plates, des barres longues ou pièces courbes car, même si elles répondent aux exigences de poids et épaisseur, elles pourraient déstabiliser la position de la sonde ou elles pourraient se déformer.
-
Page 17: Procédure De Mesure
NOTICE D’EMPLOI 4.2 Procédure de mesure 4.2.1 Étapes préalables Connectez le connecteur de 8 pins du câble de données à la prise de 8 pins du capteur et ajustez la position jusqu’à qu’ils adaptent. Si vous entendez un clic, cela signifiera que la position est correcte (Image 4-2-1- 1). -
Page 18: Mesure
NOTICE D’EMPLOI 4.2.2 Mesure Tenez la sonde par la partie centrale et placez-la en position verticale sur la surface de l’échantillon. Faites pression sur la sonde avec une force régulière et en position verticale jusqu’à que l’anneau de la base de la sonde touche l’échantillon (voir Image 4-2-2-1). -
Page 19: Avertissements
NOTICE D’EMPLOI Avertissements Éteignez le duromètre avant changer les sondes. Avant effectuer chaque mesure, appuyez sur la touche ETR. Ensuite, placez le capteur dans la position perpendiculaire sur l’échantillon. Retirez les piles du duromètre quand vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période de temps. ... -
Page 20: Écran Et Clavier
NOTICE D’EMPLOI 6.3 Écran et clavier 6.3.1 Indicateurs de l’écran Sur l’écran du duromètre, vous pourrez consulter le niveau de la batterie, le modèle, l’information du groupe de calibrage, le résultat des mesures, la liste des résultats des mesures et la liste de l’information des résultats (voir Image 6-3). -
Page 21: Structure Du Menu
NOTICE D’EMPLOI 6.4 Structure du menu Appuyez sur la touche MAT pour sélectionner le groupe de calibrage Pour choisir entre les échelles de dureté: HRC HV HB Matériel Échelle de dureté Réglage d’un max. de 20 mesures pour chaque groupe Nº. -
Page 22: Réglages Pour La Mesure
NOTICE D’EMPLOI 6.5 Réglages pour la mesure Image 6-4-1 Image 6-4-2 Image 6-4-3 Image 6-4-4 Image 6-4-5 Image 6-4-6 Image 6-4-7 Image 6-4-8 Image 6-4-9... -
Page 23: Réglage Du Calibrage
NOTICE D’EMPLOI 6.5.1 Réglage de calibrage Cette option sert à sélectionner une valeur de dureté similaire à la valeur du matériel de calibrage. Appuyez sur la touche "MENU" pour accéder aux réglages de la mesure. Appuyez ensuite sur la touche "ETR"... -
Page 24: Réglages Du Système
NOTICE D’EMPLOI 6.6 Réglages du système Image 6-4-10 Image 6-4-11 Image 6-4-12 Image 6-4-13 Image 6-4-14 Image 6-4-15 Image 6-4-16 6.6.1 Langue Sélectionnez avec les touches [↑] [↓], la langue dans laquelle vous voulez visualiser les menus (Chinois, Anglais ou autres; Image 6-4-11) 6.6.2 Signal acoustique Appuyez sur les touches [↑] [↓] pour activer ou désactiver le son 6.6.3 Gestion d’énergie... -
Page 25: Réglage De L'écran
NOTICE D’EMPLOI 6.6.4 Réglage de l’écran Accédez à l’option "Écran LCD" du menu et appuyez sur les touches [←] [→] pour régler le contraste (voire Image 6-4-14). 6.6.5 Date Accédez à l’option "Date" du menu et appuyez sur les touches [↑] [↓] pour modifier l’an, le mois, le jour, etc. -
Page 26: Stockage Automatique
NOTICE D’EMPLOI Image 6-4-20 Image 6-4-21 Image 6-4-22 6.7.1 Stockage automatique Accédez à l’option "Stockage automatique" et appuyez sur les touches [↑] [↓] pour activer ou désactiver la fonction. Si vous l’activez, les données de la mesure seront stockées automatiquement (voir Image 4- 6-18). -
Page 27: Calibrage
NOTICE D’EMPLOI 6.8.2 Imprimer tout Si vous souhaitez imprimer toutes les données enregistrées, appuyez sur la touche [ETR] et accédez à l’option "Réglages d’impression" . Confirmez avec la touche que vous souhaitez "imprimer toutes les données" (voir Image 6-4-25). Image 6-4-23 Image 6-4-24 Image 6-4-25 6.9 Calibrage... - Page 28 NOTICE D’EMPLOI Image 6-9-1 Image 6-9-2 Image 6-9-3 Image 6-9-4 Image 6-9-5...
- Page 29 NOTICE D’EMPLOI Déplacez-vous maintenant à l’option "Éditer Nom" comme on montre sur l’Image 6-9-4. Appuyez sur la touche [MAT] et accédez au mode de mesure. Appuyez sur la touche [→], sélectionnez l’option TEST-L (Bloc de référence mou) et vérifiez la dureté de la surface 6 fois. Le duromètre montrera la valeur moyenne (Image 6-9-4).
- Page 30 NOTICE D’EMPLOI Précision de reproductibilité et marge d’erreur du duromètre ultrasonique selon la norme JB/T9377-2010 Effectuez 6 mesures dans chaque bloc de référence et effacez la première mesure. En total, vous devrez avoir 5 mesures. δ Formule pour calculer la marge d’erreur de l’échelle Rockwell (6-10) : δ...
-
Page 31: Transfert De Données
NOTICE D’EMPLOI 6.10 Batterie La batterie rechargeable du duromètre se trouve dedans le corps principal (batterie de 4.2 V, 4800 mAh). Quand le niveau de la batterie est faible, dans le coin supérieur droit, il apparaîtra l’indicateur " " pour vous avertir que vous nécessitez recharger la batterie. -
Page 32: Solution D'erreurs
NOTICE D’EMPLOI Solution d’erreurs Erreur Possible cause Possible solution Erreur quand on allume le La batterie est vide ou Chargez à nouveau la batterie ou duromètre endommagée remplacez-la par une nouvelle Le résultat de mesure n’apparaît 1. On n’a pas appuyé la 1. -
Page 33: Maintenance Et Réparation
Si vous nécessitez transporter le duromètre, utilisez le emballage original pour éviter des dommages possibles. Note: PCE Instruments se réserve le droit à actualiser la notice d’emploi sans avis préalable, le client recevra la version corrigé de la notice d’emploi par e-mail. -
Page 34: Elimination Du Dispositif
à la fin de sa durée de vie utile. Nous nous occuperons de le recycler ou de le porter à une société de recyclage officiel. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à contacter PCE Instruments Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure: http://www.pce-france.fr/instruments-de-mesure.htm...