Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bischoff & Bischoff Fortis
Sommaire des Matières pour Bischoff & Bischoff Fortis
- Page 1 Bischoff & Bischoff Manuel d'utilisation Fortis Enjoy mobility.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1| Remarque préliminaire 1.1 Signes et symboles 2| Instructions importantes de sécurité 2.1 Instructions générales de sécurité 2.2 Renseignements sur les perturbations électromagnétiques 2.3 Freins 2.4 Sécurité dans les véhicules 2.5 Participation à la circulation routière 2.6 Affectation 2.7 Indications 2.8 Contre-indications 2.9 Déclaration de conformité... - Page 3 Fortis 5| Caractéristiques techniques 6| Instruction de nettoyage pour l'utilisateur 6.1 Nettoyage et désinfection 6.2 Contrôle avant le depart 6.2.1 Contrôle des freins 6.2.2 Contrôle de l'éclairage, clignotants et de l'avertisseur sonore 6.2.3 Contrôle des pneus 6.3 Batterie 6.3.1 Procédure de charge 6.3.2 Échange des batteries...
-
Page 4: Remarque Préliminaire
1. Remarque préliminaire Cher utilisateur, Vous avez décidé d'acquérir un scooter de haute qualité de la marque Bischoff & Bischoff. Nous vous remercions de votre confiance. Le scooter a été conçu pour vous offrir de nombreux avantages et pour répondre à vos besoins. Grâce aux multiples possibili- tés de réglage et à... -
Page 5: Instructions Importantes De Sécurité
Fortis 2. Instructions importantes de sécurité 2.1 Instructions générales de sécurité Avant la première utilisation, exercez-vous à vous déplacer avec votre scooter sur un terrain plat et sans obstacles. Fami- liarisez- vous de façon intensive aux comportements de frei- nage et d’accélération sur des trajets droits et en virages. -
Page 6: Renseignements Sur Les Perturbations Électromagnétiques
Veuillez tenir compte du fait que les parties rembourrées directe- ment exposées aux rayons du soleil peuvent s’échauffer et pro- voquer des lésions en cas de contact avec la peau. Pour éviter cela, recouvrez ces parties ou protégez votre scooter des rayons directs du soleil. -
Page 7: Sécurité Dans Les Véhicules
Ne mettez pas en danger les autres en raison d’une conduite imprudente sur les trottoirs. 2.6 Affectation Le scooter Fortis est conçu pour les personnes abasiques en ex- térieur. Ainsi, il est capable de surmonter longue distance et les petits obstacles en extérieur.Il a été... -
Page 8: Indications
2.7 Indications Mobilité impossible ou fortement réduite en raison de: • Paralysie • Amputation d’un membre • Membre défectueux/déformé • Contractures articulaires • Problèmes articulaires (pas aux deux bras) • Autres maladies Un scooter électrique est indiqué lorsque l’utilisation de scoo- ters manuels n’est plus possible en raison du handicap mais que l’utilisation d’un scooter électrique est encore possible. -
Page 9: Instructions Sur L'autonomie
Fortis 2.10 Instructions sur l'autonomie L'autonomie du Fortis est de 26 km. L'autonomie atteinte par les véhicules électriques dépend de plusieurs facteurs: • État de la chaussée • Type de conduite • État des batteries • Poids de charge • Température ambiante Veuillez tenir compte que l'autonomie que nous donnons a été... -
Page 10: Vue D'ensemble Du Produit Et De La Livraison
Bischoff & Bischoff GmbH D - 76307 Karlsbad Becker - Göring - Straße 13 Telefon 0700 - 60007070 Modèle: Fortis Modèle-No.: 8129 Classe d’utilisation: C (extérieur) Poids max. de l’utilisateur: 135kg 2012-09 Vitesse maximale: 6 km / h... -
Page 11: Volume De La Livraison
Fortis A - Logo du fabricant G - Classe d'utilisation B - Coordonnées du fabricant H - Numéro du modèle C - Attention - Respectez les I - Date de fabrication consignes d'utilisation J - Vitesse maximale D - Marquage CE K - Numéro de série... -
Page 12: Réglages De Base
3.5 Réglages de base 3.5.1 Colonne de direction Le réglage de la colonne de direction de votre scooter vous per- met de profiter d'une position de conduite confortable. Vous pouvez effectuer les réglages directement à partir du siège du conducteur. •... - Page 13 Fortis Déplacer le siège • Tirez le levier (à droite sous le siège) vers vous. Vous pouvez maintenant avancer ou reculer le siège. • Vous pouvez à présent régler le siège dans la position qui vous convient. • Relâchez le levier et assurez-vous que le siège est fixé dans le cran suivant.
-
Page 14: Dossier
3.5.3 Dossier L'inclinaison du dossier de votre scooter peut être réglé vers l'avant et vers l'arrière. Vous avez également la possibilité de li- miter la plage de réglage vers l'arrière. Réglage de l'inclinaison • Tirez le levier (à gauche du le siège, fig. 8) vers le haut. Le dossier s'abaisse vers l'avant. -
Page 15: Ceinture De Siège
Fortis Angle d'inclinaison • Vous pouvez régler l'angle d'inclinaison des accoudoirs en vissant ou en dévissant la vis à six pans creux (fig. 11) de l'accoudoir correspondant. Fig. 11 3.5.5 Ceinture de siège La ceinture de sécurité peut être fixée au cadre sur le côté. -
Page 16: Utilisation Du Scooter
4. Utilisation du scooter Une fois que vous avez adapté le scooter à vos besoins person- nels, familiarisez-vous aux fonctions de la commande. 4.1 Description des foncti- onsde les commandes La commande fait partie intégrante de la colonne de direction de votre scooter. - Page 17 Fortis Feux de détresse Cette touche (Fig. 14) permet d‘actionner les feux de détresse dans les situations d‘urgence en cas d‘incapacité de déplace- ment du scooter. Les quatre clignotants se mettent alors tous à clignoter et signalent aux autres personnes que votre scooter ne fonctionne pas.
- Page 18 Affichage de l'état de la batterie L'affichage de l'état de la batterie (fig. 17) permet de consulter l'état de charge. Si les dix bâtons apparaissent, la batterie est entièrement rechargée. Pendant que vous utilisez le scooter, la capacité de la batterie diminue et un nombre inférieur de bâ- tons est représenté.
-
Page 19: Montée Et Descente
Fortis 4.2 Montée et descente Avant de prendre place, assurez-vous que le scooter n’est pas en marche. • Placez la colonne de direction en position droite (voir plus haut) et rabattez vers l’arrière l’accoudoir du côté où vous voulez monter. -
Page 20: Circuler Avec Le Scooter
4.3 Circuler avec le scooter Nous vous conseillons d’effectuer votre premier trajet sur un grand terrain plat. • Asseyez-vous comme il faut sur votre scooter. Réglez la vi- tesse à un niveau aussi faible que possible. Vous pourrez augmenter la vitesse une fois que vous vous serez familia- rise avec votre scooter. -
Page 21: Mode De Décélération
Fortis Veillez noter que, pour des raisons de sécurité, la vitesse en marche arrière est deux fois moins élevée que la vitesse en marche avant. • Dans le cas d’un virage serré, tournez d’abord le guidon avant d’accélérer. Veillez à toujours respecter une distance suffisante par rapport aux angles et aux obstacles et roulez lentement et prudemment. -
Page 22: Interrupteur De Surcharge
lorsque l'entraînement est découplé. Pour freiner ou réduire la vitesse, tirez le levier vers vous (fig. 23). Le stationnement et le blocage des freins sont effectués par verrouillage de l'entraînement. Pour cela, le scooter doit être immobilisé par une autre personne et/ ou en utilisant le frein principal manuel. - Page 23 Fortis Attention ! Le siège étant la partie la plus lourde (17 kg) doit être retiré par deux personnes pour votre sécurité. Vous devez tout d'abord retirer le siège et le carénage. • Tournez le siège de 90° et retirez-le (par deux personnes).
-
Page 24: Transport Du Scooter
4.7. Transport du scooter La construction modulaire du scooter vous permet de le trans- porter également dans des véhicules offrant un volume relati- vement restreint. DANGER DE PINCEMENT ! Tenez compte du risque accru de pincement lors du rangement de votre fauteuil roulant. Éteignez votre scooter. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Fortis 5. Caractéristiques techniques Dimensions et poids Charge maximale (kg) : Largeur du siège (mm) : 440 à 470 Profondeur du siège (mm) : 400 à 410 Angle d'assise (°) : Hauteur du siège, à partir du repose-pieds (mm) : Hauteur du siège mesurée... - Page 26 Pneus Roues motrices (mm) : 260 x 85 (3,5 bar) Roues directrices : 260 x 85 (3,5 bar) Propriétés de conduite Vitesse (km/h): 6 (avant) Angle de déclivité franchissable (°): 12 Hauteur maxi d'obstacle (mm) : (avec 0,5 m d'espace avant l'obstacle) Autonomie (km) : Rayon de braquage (mm) : 1400...
-
Page 27: Instruction De Nettoyage Pour L'utilisateur
Fortis 6. Instruction de net- toyage pour l'utilisateur 6.1 Nettoyage et désinfection Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que le scooter est hors tension. • Le cadre et les revêtements peuvent être nettoyés à l‘aide d‘un chiffon humide. En cas de salissures plus importantes, vous pouvez utiliser un nettoyant doux. -
Page 28: Contrôle Avant Déplacement
6.2. Contrôle avant dépla- cement 6.2.1 Contrôle des freins Avant chaque déplacement, vérifiez le bon fonctionnement du dispositif de freinage. Avancez prudemment puis relâchez le levier de conduite. Le scooter doit s’arrêter comme d’habitude. À l‘arrêt, le frein mécanique doit s‘enclencher avec un clic audi- ble. -
Page 29: Contrôle Des Pneus
Fortis 6.2.3 Contrôle des pneus Avant chaque déplacement, vérifiez que les pneus sont en bon état.Vérifiez la pression des pneus qui doit être de 3,5 bar. Contrôlez une fois par mois la profondeur de la sculpture des pneus. Elle doit être de 1 mm minimum. -
Page 30: Procédure De Charge
6.3.1 Procédure de charge Utilisez uniquement des chargeurs homologués pour charger les batteries (modèle selon les caractéristiques techniques ou bien fourni par le revendeur spécialisé B&B). Respectez également les instructions d'utilisation du chargeur! • Avant de mettre le chargeur en marche, vérifiez que la tension d'alimentation est bien de 230 V. -
Page 31: Échange Des Batteries
Fortis 6.3.2 Échange des batteries Lors des opérations sur les batteries, faites preuve de la plus grande prudence. Évitez d'utiliser des objets métalliques, de toucher les bornes de la batterie et respectez les indications du fabricant de la batterie. Attention ! Cette opération doit être effectuée seulement par un spécialiste. -
Page 33: Transmission Du Scooter
Fortis 10. Transmission du scooter En cas de cession de votre scooter, pensez à fournir au nouvel utilisateur tous les documents techniques nécessaires pour ga- rantir une utilisation en toute sécurité de celui-ci ainsi que l‘adresse de votre revendeur. Le scooter doit être vérifié conformément au plan d’entretien et doit fonctionner correcte-... -
Page 34: Durée D'utilisation
13. Durée d'utilisation... -
Page 35: Coupon De Garantie
Fortis Coupon de garantie (Lisez attentivement nos conditions générales de vente.) Produit: Référence du modèle : Numéro de série :* (à remplir par le revendeur) Revendeur : Date et tampon * les plaques signalétiques se trouvent sur le cadre latéral B+B France S.A.R.L. - Version 11/10/2012... - Page 36 B+B France S.A.R.L. 2 rue Hélène Boucher • Parc Ariane - Immeuble Saturne • F-78280 Guyan- court Tél.: +33 0800/79 90 79 90 • Fax: +33 (0)1 61 38 35 89 www.b-bfrance.fr contact@b-bfrance.fr constructeur: Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 • D-76307 Karlsbad Tel.: +49 (0)700/6000 7070 •...