Page 1 GSH 3 E Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 81S (2022.07) T / 131 1 609 92A 81S de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Македонски......... Страница 92 Srpski ..........Strana 96 Slovenščina ..........Stran 99 Hrvatski ..........Stranica 103 Eesti..........Lehekülg 106 Latviešu ..........Lappuse 110 Lietuvių k..........Puslapis 114 ‫811 الصفحة ..........عربي‬ ‫221 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 4 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Geräusch-/Vibrationsinformation Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend sacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen EN 60745‑2‑6. Schlag verursachen. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 7: Montage
(5) kurz und lassen ihn dann los. Die Staubschutzkappe (1) verhindert weitgehend das Ein- Bei niedrigen Temperaturen erreicht das Elektrowerkzeug dringen von Bohrstaub in die Werkzeugaufnahme während erst nach einer gewissen Zeit die volle Schlagleistung. Diese Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 8: Wartung Und Service
Vorhandenseins ge- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- und die menschliche Gesundheit haben. stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Nur für Deutschland:...
Page 9: Safety Instructions
Do not force the power tool. Use the correct power earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and tool for your application. The correct power tool will do matching outlets will reduce risk of electric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 10: Product Description And Specifications
(ASTA approved to BS 1362). els. If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an au- 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 When ted application tool on the ground once. inserting the tool, make sure that the dust protection cap (1) does not become damaged. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 12: Maintenance And Service
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord substances. needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Only for United Kingdom: after-sales service centre that is authorised to repair Bosch According to The Waste Electrical and Electronic Equipment power tools.
Page 13 Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 14: Description Des Prestations Et Du Produit
: maintenance de l’outil électroportatif et des acces- soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation (5) Interrupteur Marche/Arrêt des procédures de travail. (6) Poignée supplémentaire (surface de préhension iso- lée) 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 15: Poignée Supplémentaire
– Veillez à bien aérer la zone de travail. d’effectuer des travaux quels qu’il soient sur l’outil – Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec électroportatif. un niveau de filtration de classe P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 16: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Español France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Indicaciones de seguridad moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Advertencias de peligro generales para www.bosch-pt.fr à...
Page 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 18: Descripción Del Producto Y Servicio
1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 El contacto y la inspira- ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 20: Mantenimiento Y Servicio
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces tricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre- autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar...
Page 21 Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede ferramentas de aplicação, etc. conforme estas e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 22: Descrição Do Produto E Do Serviço
(1) Capa de proteção contra pó Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de (2) Bucha de travamento 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 23: Manutenção E Assistência Técnica
Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica que contém asbesto só deve ser processado por pessoal deverá puxar a ficha de rede da tomada. especializado. – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 24: Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança. Uma capa de proteção contra pó danificada deve ser Italiano substituída imediatamente.
Page 25 Se l’accessorio da taglio zare l’elettroutensile adeguato per l’applicazione spe- entra in contatto con un cavo sotto tensione, la tensione cifica. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 26: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
EPTA-Procedure 05:2016 – Ruotare la parte inferiore dell’impugnatura supplementa- re (6) in senso antiorario ed orientare l’impugnatura sup- Attacco utensile SDS plus plementare (6) nella posizione desiderata. Serrare quindi 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 27: Manutenzione Ed Assistenza
Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- da lavorare. mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Utilizzo Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
Page 28: Smaltimento
Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 29 Breuk van een waterleiding schap instelt, accessoires wisselt of het gereedschap veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 30: Beschrijving Van Product En Werking
(1) niet wordt beschadigd. schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 90 dB(A); ge- Laat een beschadigde stofbeschermkap onmiddellijk luidsvermogenniveau 101 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. vervangen. Geadviseerd wordt, dit door een klanten- Draag gehoorbescherming! service te laten doen. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 31: Ingebruikname
– Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk P2 te dragen. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- werken materialen in acht.
Page 32 Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 33: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en ser variere. "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el- værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elek- Støj-/vibrationsinformation trisk stød for brugeren. Støjemissionsværdier fundet iht. EN 60745‑2‑6. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 34 Du kan låse mejslen i 12 stillinger. Derved kan du hver gang indtage den optimale arbejdsstilling. Isætning af indsatsværktøj (se billede A) – Indsæt mejslen i værktøjsholderen. – Rengør indsatsværktøjets indstiksende, og smør den med en smule fedt. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 35: Vedligeholdelse Og Service
Säkerhetsanvisningar Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. Läs noga igenom alla VARNING En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal straks ud-...
Page 36: Produkt- Och Prestandabeskrivning
även för borttagning av klinkers, anvisning. Elverktygen är farliga om de används av gips, limrester och stuckatur. oerfarna personer. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är material. igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 38: Underhåll Och Service
Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Sikkerhetsanvisninger Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Generelle advarsler om elektroverktøy En skadad dammskyddskåpa måste bytas ut...
Page 39 Bruk avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, risikoen for skader. kan føre til farlige situasjoner. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 40: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
(4) Låseknapp for av/på-bryter Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må (5) Av/på-bryter støpselet trekkes ut av stikkontakten. (6) Ekstrahåndtak (isolert grepsflate) (7) Håndtak (isolert grepsflate) Ekstrahåndtak Bruk ikke elektroverktøyet uten ekstrahåndtaket (6). 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 41: Service Og Vedlikehold
Smøring av elektroverktøyet bearbeides. Elektroverktøyet har oljesmøring. Oljeskift er bare nødvendig i forbindelse med vedlikehold Bruk eller reparasjon i et godkjent serviceverksted for Bosch- elektroverktøy. Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må Da må spesifisert Bosch-olje brukes. støpselet trekkes ut av stikkontakten.
Page 42: Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på täessäsi. Voit menettää työkalun hallinnan, jos suuntaat produktets typeskilt. huomiosi muualle. Norsk Sähköturvallisuus Robert Bosch AS Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Postboks 350 Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä 1402 Ski minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen Tel.: 64 87 89 50...
Page 43: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Käyttötarvikkeen pidin SDS plus varustukseen. Työkalun hallinnan menettäminen voi ai- Paino EPTA-Procedure heuttaa tapaturmia. 01:2014 -ohjeiden mukaan Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 44 Tähän kuluvaa aikaa voi ly- Pölysuojus (1) estää tehokkaasti porauspölyn pääsyn käyt- hentää iskemällä sähkötyökaluun kiinnitetyn käyttötarvik- tötarvikkeen pitimeen. Älä vahingoita pölysuojusta (1), kun keen kerran maata vasten. asennat käyttötarvikkeen. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 45: Hoito Ja Huolto
Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa Ελληνικά tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. Vaurioitunut pölysuojus tulee vaihtaa välittömästi. Υποδείξεις ασφαλείας Suosittelemme antamaan tämän huoltopalvelun tehtä- väksi.
Page 46 το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρι- Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν κά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 47: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
κατάλληλα εξαρτήματα για την αφαίρεση πλακιδίων, σοβά, εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση- υπολειμμάτων κόλλας και στόκου. μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι- κή διάρκεια του χρόνου εργασίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 48 Αλλαγή της θέσης καλεμιού (Vario Lock) αφαιρέστε το εξάρτημα. Μπορείτε να ασφαλίσετε το καλέμι σε 12 θέσεις. Έτσι μπορεί- τε να πάρετε την καλύτερη δυνατή θέση εργασίας. – Τοποθετήστε το καλέμι στην υποδοχή εξαρτήματος. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 49: Συντήρηση Και Σέρβις
Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίν- κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- δυνων...
Page 50 Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarının "içinden 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 51: Ürün Ve Performans Açıklaması
Tek darbe enerjisi tersine çevirin ve ilave tutamağı (6) istediğiniz pozisyona EPTA‑Procedure 05:2016'ya getirin. Sonra ilave tutamağın (6) alt tutma parçasını saat uygundur yönünde sıkıca çevirin. Uç girişi SDS plus Ağırlığı EPTA‑Procedure 01:2014 uyarınca Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 52: Bakım Ve Servis
Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan Bu elektrikli el aleti yağla yağlanmıştır. önce her defasında fişi prizden çekin. Yağ değişimi, yalnızca Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir müşteri hizmetleri merkezi tarafından yapılan bakım veya Çalıştırma onarım çalışmalarının bir parçası olarak gereklidir.
Page 53 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkiye...
Page 54: Wskazówki Bezpieczeństwa
Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdo- zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesie- wały się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozprasza- niem albo transportem urządzenia, należy upewnić 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 55: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Uszkodzone części należy naprawić przed użyciem Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku elektronarzędzia. Wiele wypadków spowodowanych jest instrukcji obsługi. niewłaściwą konserwacją elektronarzędzi. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 56: Przedstawione Graficznie Komponenty
Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta- – Przesunąć tuleję ryglującą (2) do tyłu i wyjąć narzędzie tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Je- robocze. żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 57: Konserwacja I Serwis
– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- czem klasy P2. wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra- wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju...
Page 58: Utylizacja Odpadów
Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od Elektrická bezpečnost pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 59: Popis Výrobku A Výkonu
Obráběcí příslušenství, které se dostane do lišit. kontaktu s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud Informace o hluku a vibracích a způsobit úraz obsluhy. Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60745‑2‑6. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 60: Výměna Nástroje
S rostoucím tlakem se počet příklepů zvyšuje. servisem. Změna polohy sekáče (Vario Lock) Nasazení nástroje (viz obrázek A) Sekáč můžete zaaretovat v 12 polohách. Tím můžete – Nástrčný konec nástroje očistěte a lehce namažte. pokaždé zaujmout optimální pracovní pozici. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 61: Údržba A Servis
692 01 Mikulov Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho sa počas používania elektrického náradia zdržiavali stroje nebo náhradní díly online. v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť...
Page 62 Ak sa dá na elektrické náradie namontovať odsávacie Rezacie príslušenstvo pri kontakte s fázou môže prepojiť zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, pre- 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 63: Opis Výrobku A Výkonu
(6) potom opäť zatiahnite v smere hodinových ručičiek. Upínanie nástroja SDS plus Výmena nástroja Hmotnosť podľa EPTA-Proce- dure 01:2014 Pomocou upínania nástroja SDS plus môžete rýchlo a po- hodlne vymieňať pracovné nástroje bez toho, aby ste museli používať ďalšie nástroje. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 64 špeciálne vyškolení pracovníci. konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti. – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2.
Page 65: Biztonsági Tájékoztató
Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az okozhat. elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a fi- gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 66: A Termék És A Teljesítmény Leírása
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szer- A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- számbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakö- képére vonatkozik. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap- súak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesz- Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 68: Karbantartás És Szerviz
Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- dugaszolóaljzatból.
Page 69: Указания По Технике Безопасности
но из корпуса изделия троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого Возможные ошибочные действия персонала шнура). – не использовать с поврежденной рукояткой или по- врежденным защитным кожухом Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 70 троинструмента в сыром помещении, подключайте ящим руководством подразумевает лиц, которые зна- электроинструмент через устройство защитного от- комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- ключения. Применение устройства защитного отклю- цию обслуживанием электроинструмента. чения снижает риск электрического поражения. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 71: Описание Продукта И Услуг
Ремонт электроинструмента должен выполняться (3) Установочное кольцо положения зубила (Vario- только квалифицированным персоналом и только с Lock) применением оригинальных запасных частей. Этим (4) Кнопка фиксирования выключателя обеспечивается безопасность электроинструмента. (5) Выключатель Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 72: Технические Данные
Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считаются значительно сократить уровень вибрации и шумовую канцерогенными, особенно совместно с присадками для эмиссию в пересчете на полное рабочее время. обработки древесины (хромат, средство для защиты дре- 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 73: Работа С Инструментом
ты содержите электроинструмент и вентиляцион- ные прорези в чистоте. Работа с инструментом Если требуется поменять шнур, во избежание опасности обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- Перед любыми манипуляциями с электроинстру- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. ментом вытаскивайте штепсель из розетки.
Page 74: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
также по адресу: – неисправности, возникшие в результате перегрузки www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации на предмет использования продукции, с жалости, деформация или оплавление деталей и узлов удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- электроинструмента, потемнение...
Page 75 батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки та розсудливо поводьтеся під час роботи з безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструментом. Не користуйтеся приладу. електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 76: Опис Продукту І Послуг
Значення звукової емісії визначені відповідно до труби може призводити до вибуху. Зачеплення EN 60745‑2‑6. водопроводної труби може завдати шкоду А-зважений рівень звукового тиску від матеріальним цінностям або призвести до ураження електроінструмента, як правило, становить: звукове електричним струмом. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 77: Початок Роботи
вимикач (5) або, якщо він зафіксований кнопкою фіксації (4), коротко натисніть на вимикач (5) та знову Пилозахисний ковпачок (1) запобігає потраплянню в відпустіть його. патрон пилу від свердління під час роботи. При Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 78: Технічне Обслуговування І Сервіс
Для якісної і безпечної роботи тримайте побутове сміття! електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Лише для країн ЄС: У разі пошкодження пилозахисного ковпачка його...
Page 79: Қауіпсіздік Нұсқаулары
– орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 80 бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын бөлшектерге тартылып қалуы мүмкін. жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады. құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 81: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
қатты көтеруі мүмкін. тас плиталарды, сылақтарды, желім қалдықтарын және Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу сылақтық гипсті кетіруге арналған. үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 82: Техникалық Күтім Және Қызмет
Техникалық қызмет көрсету және тазалау Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат Барлық жұмыстардан алдын электр құралының ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен желілік айырын розеткадан шығарыңыз. (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 83: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
жүргізілуі тиіс. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Зақымдалған шаңнан қорғайтын қаптаманы дереу қолжетімді: www.bosch-pt.com ауыстыру керек. Оны қызмет көрсету Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және орталығында орындауға кеңес беріледі. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Электр құралын майлау...
Page 84: Кәдеге Жарату
Un moment de neatenţie în timpul instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. răniri grave. Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 85: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a există piese rupte sau deteriorate care să afecteze instrucţiunilor de folosire. funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat scula electrică defectă. Cauza multor Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 86: Utilizarea Conform Destinaţiei
– Împinge spre înapoi manşonul de blocare (2) şi extrage şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului accesoriul. emis. Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 87: Întreţinere Şi Service
P2. a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru la materialele de prelucrat. de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Page 88: Български
Щепселът на електроинструмента трябва да е под- Преди да включите електроинструмента, се уверя- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не вайте, че сте отстранили от него всички помощни се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 89: Описание На Продукта И Дейността
при спазването на инструкциите за безо- от трудовите злополуки се дължат на недобре поддър- пасност и указанията за работа могат да жани електроинструменти и уреди. имат за последствие токов удар, пожар и/ или тежки травми. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 90 – Почистете опашката на работния инструмент и я сма- Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на жете леко. вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура, определена и може да служи за 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 91: Поддържане И Сервиз
Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя Работа с електроинструмента трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- Преди извършване на каквито и да е дейности по ност на Bosch електроинструмента.
Page 92: Безбедносни Напомени
сан на табелката на уреда. Безбедност на работниот простор България Работниот простор одржувајте го чист и добро Robert Bosch SRL осветлен. Преполни или темни простории може да Service scule electrice доведат до несреќа. Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Не...
Page 93: Опис На Производот И Перформансите
може негативно да влијаат врз функционирањето и/или тешки повреди. на електричниот алат. Ако е оштетен, однесете го Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за електричниот алат на поправка пред да го користење. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 94 електрични алати. Исто така може да се прилагоди за прифатот на алат, додека самиот не се заклучи. предвремена процена на нивото на вибрации и емисијата – Проверете дали е заклучен со повлекување на алатот. на бучава. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 95: Одржување И Сервис
доколку тој е блокиран со копчето за фиксирање (4), на: www.bosch-pt.com кратко притиснете го прекинувачот за вклучување/ Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви исклучување (5) и потоа отпуштете го. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 96: Bezbednosne Napomene
Držite vaše radno područje čisto i dobro osvetljeno. Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi ključeve za zavrtnjeve, pre nego što uključite nesrećama. električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 97: Opis Proizvoda I Primene
Neka vam vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje, koristeći samo originalne Tehnički podaci rezervne delove. Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata. Čekić za udarce GSH 3 E Broj artikla 0 611 320 7.. Nominalna ulazna snaga −1 Broj udara 0−3500 Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 98: Usisavanje Prašine/Piljevine
– Okrenite donji deo dodatne drške (6) suprotno od smera – Da biste električni alat isključili, pustite prekidač za kretanja kazaljke na satu i zakrenite dodatnu dršku (6) u uključivanje/isključivanje (5) odn. kada je blokiran 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 99: Održavanje I Servis
štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. Oštećen poklopac za zaštitu od prašine odmah Slovenščina...
Page 100 S tem boste zagotovili, nesreče. da bo orodje varno za uporabo. Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vklopite. Ključ ali izvijač, ki ga ne 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 101: Opis Izdelka In Storitev
– Zavrtite spodnjo ročico dodatnega ročaja (6) v levo in Kataloška številka 0 611 320 7.. obrnite dodatni ročaj (6) v želeni položaj. Nato znova Nazivna moč zategnite spodnjo ročico dodatnega ročaja (6) z vrtenjem –1 Število udarcev 0−3500 v desno. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 102: Vzdrževanje In Servisiranje
– Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, filtrirnim razredom P2. da ne pride do ogrožanja varnosti.
Page 103: Sigurnosne Napomene
Hrvatski | 103 Slovensko Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge Robert Bosch d.o.o. osobe držite podalje od mjesta rada. Svako odvraćanje Verovškova 55a pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad 1000 Ljubljana uređajem. Tel.: +00 803931 Električna sigurnost Fax: +00 803931 Priključni utikač...
Page 104: Opis Proizvoda I Radova
Tako će biti zajamčen siguran rad Kataloški broj 0 611 320 7.. s uređajem. Nazivna primljena snaga Sigurnosna upozorenja za čekić –1 Broj udaraca 0−3500 Nosite zaštite za uši. Izloženost buci može prouzročiti gubitak sluha. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 – Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za – Okrenite donji dio dodatne ručke (6) u smjeru suprotnom uključivanje/isključivanje (5) odn. ako je blokiran tipkom od kazaljke na satu i zakrenite dodatnu ručku (6) u željeni Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 106: Održavanje I Servisiranje
Eesti kako bi se moglo dobro i sigurno raditi. Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Ohutusnõuded električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Oštećenu kapu za zaštitu od prašine treba odmah Üldised ohutusnõuded...
Page 107 Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 108 (7) Käepide (isoleeritud haardepind) Lisakäepide Tehnilised andmed Kasutage oma elektrilist tööriista ainult lisakäepidemega (6). Löökvasar GSH 3 E Turvalise ja väheväsitava tööasendi saavutamiseks võite Tootenumber 0 611 320 7.. lisakäepidet (6) suvaliselt kallutada. Nimisisendvõimsus 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 109: Hooldus Ja Korrashoid
Õlivahetus on vajalik ainult hoolduse või remondi raames Bosch elektriliste tööriistade autoriseeritud Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista klienditeeninduskohas. kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Sealjuures tuleb kasutada Bosch poolt soovitatud õli. Kasutuselevõtt Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Pöörake tähelepanu võrgupingele! Vooluallika pinge Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie peab ühtima elektrilise tööriista andmesildil märgitud...
Page 110: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
šķidrumu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 111: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. apmetuma, saistvielas aplikuma un ģipša javas noņemšanai. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 112: Tehniskie Dati
šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana laika posmam. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 113: Apkalpošana Un Apkope
– Darba vietai jābūt labi ventilējamai. Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas – Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2. pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas tikai tā...
Page 114: Saugos Nuorodos
Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabu- sliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina žių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirš- elektros smūgio pavojų. tines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 115: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Įrankių įtvaras SDS plus Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali Svoris pagal „EPTA‑Proce- kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties elektri- dure 01:2014“ nio įrankio maitinimo laidą, elektrinį įrankį laikykite Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 116 Įrankių keitimas – Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-iš- SDS plus įrankių įtvaras leidžia paprastai ir patogiai pakeisti jungimo jungiklį (5)(4), o jei jis užfiksuotas, trumpai pa- darbo įrankį, nenaudojant jokių pagalbinių įrankių. 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 117: Priežiūra Ir Servisas
įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Pažeistą apsauginį nuo dulkių gaubtelį būtina nedel- siant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje.
Page 118 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫لالستعمال في األماكن المكشوفة. يقلل‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫قبل تخزين العدد الكهربائية. تقلل هذه‬ 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 ‫أمسك العدة الكهربائية جيدا بكلتا اليدين عند‬ ‫مقبض إضافي‬ ‫العمل، واحرص على أن تكون في وضعية‬ ‫استخدم العدة الكهربائية فقط مع المقبض‬ ‫ثابتة. يتم توجيه العدة الكهربائية بأمان بواسطة‬ .(6) ‫اإلضافي‬ .‫اليدين االثنتين‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 120 ‫ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس من فئة المرشح‬ – ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬...
Page 121 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 122 ‫خودداری کنید. برای هر کاری، از ابزار برقی‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫مناسب با آن استفاده کنید. بکار گرفتن ابزار‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابلهای رابط مناسب‬ 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 ‫وزن مطابق استاندارد‬ ‫شوند و باعث بروز شوک الکتریکی یا برق گرفتگی‬ EPTA‑Procedure 01:2014 .‫گردند‬ ‫برای پیدا کردن لوله ها و سیم های پنهان‬ ‫موجود در ساختمان و محدوده کار، از یک‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 124 ‫گرد و غبارهای مخصوصی مانند گرد و غبار درخت‬ ‫بلوط و یا درخت راش سرطان زا هستند، بخصوص‬ ‫ترکیب آنها با سایر موادی که برای کار بر روی چوب‬ ‫)کرومات، مواد برای محافظت از چوب( بکار برده‬ 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 .‫دارید، تا ایمنی شما در کار تضمین گردد‬ ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ ‫ و یا به نمایندگی مجاز‬Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬Bosch ‫مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی جلوگیری بعمل‬...
Page 126 126 | plus 2 605 438 482 2 608 002 021 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi Cikkszám Vésőkalapács idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 128 Skeliamasis Gaminio numeris plaktukas GSH 3 E 0 611 320 7.. 2006/42/EC EN 60745-1:2009+A11:2010 2014/30/EU EN 60745-2-6:2010 2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020 2000/14/EC EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Onaylanmış test kuruluşu no. 0044: TÜV NORD CERT GMBH & Co. KG, Am TÜV 1, 30519 Hannover Teknik evraklar: * pl 2000/14/WE: zmierzony poziom mocy akustycznej 101 dB(A), gwarantowany poziom mocy akustycznej 105 dB(A); procedura oceny zgodności zgodnie z załącznikiem VI, kategoria produktu: 10 Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)
Page 130 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et 2000/14/EÜ: mõõdetud mürarõhutase 101 dB(A), garanteeritud müravõimsustase 105 dB(A); vastavushindamise meetod kooskõlas lisaga VI, tootekategooria: 10 Teavitatud asutus nr 0044: TÜV NORD CERT GMBH & Co. KG, Am TÜV 1, 30519 Hannover Tehnilise toimiku asukoht: * 1 609 92A 81S | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.07.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 81S | (25.07.2022)

Bosch GSH 3 E Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GSH 3 E Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSH 3 E Professional

Table des Matières