Berner BACAG BL 18V Notice Originale page 56

c) При заклинивании отрезного круга и при перерыве в работе
выключайте электроинструмент и держите его спокойно,
неподвижно до остановки круга. Никогда не пытайтесь вынуть еще
вращающийся отрезной круг из реза, так как это может привести к
обратному удару. Установите и устраните причину заклинивания.
d) Не включайте повторно электроинструмент пока абразивный
инструмент находится в заготовке. Дайте отрезному кругу развить
полное число оборотов, перед тем как Вы осторожно продолжите
резание. В противном случае круг может заесть, он может выскочить из
детали и привести к обратному удару.
e) Плиты или большие заготовки должны надежно лежать на опоре,
чтобы снизить опасность обратного удара при заклинивания
отрезного круга. Большие заготовки могут прогибаться под собственным
весом. Заготовка должна лежать на опорах с обеих сторон, как вблизи
реза, так и по краям.
f) Будьте особенно осторожны при выполнении пропила
«погружением» в скрытом диапазоне, например в готовой стене.
Погружающийся отрезной круг может при резании газопровода или
водопровода, электрических проводов или других объектов привести к
обратному удару.
Специальные предупреждающие указания для шлифования
наждачной бумагой:
a) Не применяйте шлифовальные листы с завышенными
размерами, а следуйте данным изготовителя по размерам
шлифовальных листов.
Шлифовальные листы, выступающие за край шлифовальной тарелки,
могут стать причиной травм и блокирования, рваться или привести к
обратному удару.
Особые предупреждающие указания для работ с проволочными
щетками:
a) Учитывайте, что металлическая щетина может отлетать даже во
время обычной работы. Не перегружайте проволоку, подвергая
щетку чрезмерной нагрузке. Металлическая щетина может легко
проникнуть сквозь одежду и/или кожу.
b) Если для работы рекомендуется использовать защитный кожух,
то исключайте соприкосновение проволочной щетки с кожухом.
Тарельчатые и чашечные щетки могут увеличивать свой диаметр под
действием усилия прижатия и центрифугальных сил.
Прочие указания по технике безопасности:
Необходимо следить за тем, чтобы искры, вылетающие с
обрабатываемой поверхности, не попадали на воспламеняющиеся
материалы.
Избегайте попадания искр и шлифовальной пыли на тело.
Никогда не касайтесь опасной режущей зоны в момент работы.
Немедленно выключайте машину если почувствовали ощутимую
вибрацию или при других неисправностях. Проверьте инструмент чтобы
обнаружить пиричину неисправности.
При предельных условиях эксплуатации (напр., при гладкой шлифовке
металлов c опорным диском и шлифовальным кругом из
вулканизированной фибры) может образоваться сильное загрязнение во
внутренней части угловой шлифовальной машинки. При таких условиях
эксплуатации из соображений безопасности необходима основательная
очистка внутренней части от отложений металла и принудительное
предварительное включение защитного выключателя тока утечки (FI).
После срабатывания защитного выключателя FI следует отправить
машинку в ремонт.
Не убирайте опилки и обломки при включенном инструменте.
Использованные сменные аккумуляторы не бросать в огонь или в
бытовой мусор. Ваш специализированный продавец предлагает
экологически безопасную утилизацию отработанных аккумуляторов.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во
избежание короткого замыкания.
Сменные аккумуляторы системы Berner заряжать только с помощью
зарядных устройств системы Berner. Не заряжать аккумуляторы других
систем.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства и храните
их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они всегда были сухими.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под
воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В
случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте место
контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в глаза
ÐÓÑÑÊÈÉ
промывайте глаза в течении 10 минут и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Óãëîâàÿ øëèôîâàëüíàÿ ìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåçêè è
÷åðíîâîãî øëèôîâàíèÿ ìíîãèõ ìàòåðèàëîâ, êàê íàïðèìåð,
ìåòàëëà èëè êàìíÿ, à òàêæå äëÿ øëèôîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ
ïëàñòìàññîâîãî òàðåëü÷àòîãî øëèôîâàëüíîãî êðóãà è äëÿ
ðàáîòû ñî ñòàëüíîé ïðîâîëî÷íîé ùåòêîé.  ñëó÷àå ñîìíåíèÿ
ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
Äëÿ ðàáîò ïî ðàçäåëåíèþ èñïîëüçîâàòü çàêðûòûé çàùèòíûé
êîæóõ èç ïðîãðàììû ïðèíàäëåæíîñòåé.
 ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿïðîèçâîäèòåëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé.
Ýòîò ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ðàáîòû
âñóõóþ.
ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÐÀÁÎÒÅ
Ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ èíñòðóìåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ ñ êðóãàìè, îñíàùåííûìè ðåçüáîâûì
îòâåðñòèåì, ïðè÷åì äëèíà ðåçüáû äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü
äëèíå øïèíäåëÿ.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå è õðàíèòå îòðåçíûå è øëèôîâàëüíûå äèñêè
â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïðè øëèôîâàíèè èëè îòðåçàíèè âñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûì
îãðàæäåíèåì.
Ïðè ðåçêå êàìíÿ âñåãäà ïîëüçóéòåñü íàïðàâëÿþùåé îïîðîé!
Èçîãíóòûå øëèôîâàëüíûå êðóãè íåîáõîäèìî ìîíòèðîâàòü
òàê, ÷òîáû èõ øëèôóþùèå ïîâåðõíîñòè çàêàí÷èâàëèñü íà
ðàññòîÿíèè ìèí. 2 ìì íèæå óðîâíÿ êðàÿ çàùèòíîãî êîæóõà.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èíñòðóìåíòà çàòÿíèòå ãàéêó ñ ôëàíöåì.
Bñåãäà ïîëüçóéòåñü äîïîëíèòåëüíîé ðóêîÿòêîé.
Åñëè èçäåëèå íå äîñòàòî÷íî òÿæåëîå è íåóñòîé÷èâîå, òî åãî
íåîáõîäèìî çàêðåïèòü. Íèêîãäà íå ïîäíîñèòå èçäåëèå ê
øëèôîâàëüíîìó äèñêó, äåðæà åãî â ðóêàõ.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âñåãäà äåðæèòå îõëàæäàþùèå îòâåðñòèÿ ÷èñòûìè.
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè Berner.  ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà,
îáðàùàéòåñü â îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Berner (ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ó ôèðìû Berner ìîæíî çàïðîñèòü ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ
óñòðîéñòâà, ñîîáùèâ åãî íàèìåíîâàíèå, óêàçàííîå íà ôèðìåííîé
òàáëè÷êå.
ЭЛЕКТРОНИКА
Ïðè óâåëè÷åíèè íàãðóçêè ñêîðîñòü âðàùåíèÿ ðåãóëèðóåòñÿ
ýëåêòðîíèêîé.
Ïðè ïåðåãðóçêå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ ñîêðàùàåòñÿ âïëîòü äî
îñòàíîâêè.
Ïîæàëóéñòà, ó÷èòûâàéòå, ÷òî ïðè èñ÷åçíîâåíèè íàãðóçêè
ìàøèíà ñíîâà ñàìîñòîÿòåëüíî çàïóñêàåòñÿ ñ èçíà÷àëüíîé
ðàáî÷åé ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ
Ïîæàëóéñòà, ó÷èòûâàéòå, ÷òî ïðè èñ÷åçíîâåíèè íàãðóçêè
ìàøèíà ñíîâà ñàìîñòîÿòåëüíî çàïóñêàåòñÿ ñ èçíà÷àëüíîé
ðàáî÷åé ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ.
Ïðè äîñòèæåíèè ðàáî÷åé ñêîðîñòè âðàùåíèÿ ïðèáîð ìîæíî
ñíîâà ýêñïëóàòèðîâàòü.
ЗАЩИТА ОТ ПОВТОРНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ
Íóëåâîé âûêëþ÷àòåëü ïðåäîòâðàùàåò ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå
ìàøèíû ïîñëå ïðåðûâàíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ (çàìåíû áàòàðåè).
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíîâà ââåñòè ìàøèíó â ðàáîòó, åå íåîáõîäèìî
âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü.
ПЛАВНЫЙ СТАРТ
Ïëàâíûé ñòàðò äëÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû ïðåäîòâðàùàåò ðåçêîå
âêëþ÷åíèå èíñòðóìåíòà.
110
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
Мы заявляем под собственную ответственность, что изделие, описанное в
разделе „Технические характеристики", соответствует всем важным
предписаниям Директивы 2011/65/ЕU (Директива об ограничении
применения опасных веществ в электрических и электронных приборах),
2014/30/EU, 2006/42/ЕС и приведенным далее гармонизированным
нормативным документам:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 50581:2012
Künzelsau, 2016-03-29
Armin Hess
Chairman of the Management Board
Óïîëíîìî÷åí íà ñîñòàâëåíèå òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.
Berner Trading Holding GmbH
Berner Straße 6
D-74653 Künzelsau
ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ
Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè ïîñëå 4 - 5 çàðÿäíûõ
öèêëîâ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûì íå ïîëüçîâàëèñü
íåêîòîðîå âðåìÿ, åãî íåîáõîäèìî çàðÿäèòü.
Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü àêêóìóëÿòîðîâ.
Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà
(ðèñê ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â
÷èñòîòå.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîðû íåîáõîäèìî
ïîëíîñòüþ çàðÿæàòü ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Bыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию
по использованию перед началом любых
операций с инструментом.
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки.
Надевать защитные перчатки!
Не применяйте силу
Только для шлифования.
Только для отрезания.
Принадлежности - B стандартную
комплектацию не входит, поставляется в
качестве дополнительной принадлежности.
Электрические устройства нельзя
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Электрические и электронные устройства
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную утилизирующую
компанию для утилизации в соответствии с
нормами охраны окружающей среды.
Сведения о центрах вторичной переработки и
пунктах сбора можно получить в местных
органах власти или у вашего
специализированного дилера
Знак CE
ÃÀÐÀÍÒÈß È ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âñå èíñòðóìåíòû, çàïàñíûå ÷àñòè è àêñåññóàðû òùàòåëüíî
ïðîâåðÿþòñÿ ïåðåä îòïðàâêîé ñ ïðîèçâîäñòâà. Åñëè æå, íåñìîòðÿ
íà ýòî, â íèõ áóäóò îáíàðóæåíû êàêèå-ëèáî äåôåêòû, íåîáõîäèìî
îòïðàâèòü èõ íåïîñðåäñòâåííî â Ãëàâíûé îôèñ îáñëóæèâàíèÿ
êëèåíòîâ ëèáî â áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ãàðàíòèéíîãî
îáñëóæèâàíèÿ Berner.
Ãàðàíòèéíûé ïåðèîä ñîñòàâëÿåò 36 ìåñÿöåâ è âñòóïàåò â ñèëó ñî
äíÿ ïðèîáðåòåíèÿ òîâàðà, äàòà êîòîðîãî äîëæíà áûòü
ïîäòâåðæäåíà îðèãèíàëîì ñîîòâåòñòâóþùåãî äîêóìåíòà î ïîêóïêå.
 òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà ïðîèçâîäèòåëü îáÿçóåòñÿ
îáåñïå÷èòü:
• áåñïëàòíîå óñòðàíåíèå âîçìîæíûõ äåôåêòîâ,
• áåñïëàòíóþ çàìåíó ïîâðåæäåííûõ ÷àñòåé,
• áåñïëàòíîå îáñëóæèâàíèå òåõíè÷åñêèìè ñïåöèàëèñòàìè.
Ðå÷ü ìîæåò èäòè òîëüêî î äåôåêòàõ ìàòåðèàëà è/èëè èçãîòîâëåíèÿ,
ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ [îáîðóäîâàíèÿ].
Êðîìå òîãî, ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíûå
äîïîëíèòåëüíûå äåòàëè, â ÿâíîé ôîðìå óòâåðæäåííûå Berner êàê
ïðèãîäíûå äëÿ ðàáîòû ñ îáîðóäîâàíèåì
111
ÐÓÑÑÊÈÉ