Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Flexicon Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. QC14
  6. Mode d'emploi

Flexicon QC14 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'instruction de l'unité de remplissage péristaltique
PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14
Notice d'instruction de l'unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe
QC14 - V01 (01-12-2021)
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Flexicon QC14

Sommaire des Matières pour Flexicon QC14

  • Page 1 Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14 Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14 - V01 (01-12-2021)
  • Page 2 5 Déballage de la pompe 5.1 Avant le stockage 5.2 Après le stockage 6 Levage et manutention 7 Principales caractéristiques de la tête de pompe QC14 8 Montage et démontage de la tête de pompe 9 Position d’installation 10 Configuration du montage de tube 10.1 Sélection des tubes...
  • Page 3 19.18 Tolérance de recalibration automatique 19.19 Rappel de recalibration 19.20 Pause de la recalibration 19.21 Recette protégée 19.22 Sauvegarder la recette 19.23 Imprimer la recette 19.24 Effacer une recette Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 4 23 Mode rapports 23.1 Afficher les rapports de lot 23.2 Impression d’un rapport de lot 23.3 Effacer les rapports de lot 23.4 Exporter des rapports sur une clé USB Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 5 25.1 Connexion de la pompe directement à un ordinateur - Option de connexion 1 25.1.1 Configurer la pompe pour une connexion directe 25.1.2 Configurer l’ordinateur pour une connexion directe Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 6 34 Nom et adresse du fabricant 35 Marques commerciales 36 Historique des versions Section 4 - Liste des figures et des tableaux 37 Liste des figures 38 Liste des tableaux Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 7 5 Déballage de la pompe 5.1 Avant le stockage 5.2 Après le stockage 6 Levage et manutention 7 Principales caractéristiques de la tête de pompe QC14 8 Montage et démontage de la tête de pompe 9 Position d’installation 10 Configuration du montage de tube 10.1 Sélection des tubes...
  • Page 8 1 Clauses de non-responsabilité Les informations contenues dans ce document sont réputées exactes. Watson-Marlow Flexicon A/S décline toute responsabilité en cas d’éventuelle erreur et se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis. AVERTISSEMENT : ce produit ne doit pas être utilisé pour des applications branchées sur des patients.
  • Page 9 Watson Marlow Ltd Falmouth, 01 April 2021 Simon Nicholson, Managing Director, Watson-Marlow Limited Watson-Marlow Fluid Technology Group Telephone +44 (0) 1326 370370 A Spirax-Sarco Engineering plc company Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 10 Watson Marlow Ltd Falmouth, 01 August 2020 Simon Nicholson, Managing Director, Watson-Marlow Limited Watson-Marlow Fluid Technology Group Telephone +44 (0) 1326 370370 A Spirax-Sarco Engineering plc company Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 11 Cette pompe ne doit être utilisée que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. AVERTISSEMENT : ce produit ne doit pas être utilisé pour des applications branchées sur des patients. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 12 Le cavalier de tube doit être fermé pour retirer l’écran d’avertissement et permettre le démarrage de la pompe. De plus, pour la tête de pompe QC14, le capot doit être fermé pour effacer l’écran d’avertissement et permettre le démarrage de la pompe.
  • Page 13 Les pompes péristaltiques sont à amorçage automatique et étanchéité automatique contre le reflux. La conduite d’alimentation ou de refoulement ne nécessite aucune vanne, sauf ceux dans le "Tableau 3 - Tailles des tubes" sur la page 19. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 14 Assurez-vous d’avoir tous les composants indiqués sous "Composants fournis" en dessous : Tableau 1 - Composants fournis Unité d’entraînement de la pompePF7/PF7+, équipée d’une tête de pompe QC14. Ensemble de verrouillage pour tubes de tête de pompe QC14 Câble d’alimentation électrique pour le pays d’utilisation Plaquette d’informations relatives à...
  • Page 15 NE PAS soulever la pompe en tenant la tête de pompe, car le capot peut se désengager. Points de levage Figure 1 - Emplacement des points de levage Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 16 7 Principales caractéristiques de la tête de pompe QC14 Figure 2 - Principales caractéristiques de la tête de pompe QC14 Tableau 2 - Principales caractéristiques de la tête de pompe QC14 Description Partie supérieure démontable de la tête de pompe.
  • Page 17 Les vis à tête cylindrique sont serrées à la pompe avec un couple de 3,6-4 Nm. Figure 3 - Montage et démontage de la tête de pompe Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 18 La prise principale de la pompe est le dispositif de déconnexion (pour isoler le moteur d’entrainement de l’alimentation secteur en cas d’urgence). Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 19 Les pompes PF7/PF7+ ont été conçues pour offrir des performances optimales lorsqu’elles sont utilisées en combinaison avec des tubes Flexicon Accusil et Asepticsu. Utilisez les tubes Accusil et Aspeticsu pour assurer le plus haut niveau de précision. L’utilisation de tubes autres qu’Accusil et Asepticsu peut entrainer de mauvaises performances et des résultats indésirables.
  • Page 20 Figure 5 - Sélection des connecteurs en Y Une fois le connecteur en Y assemblé, montez les tubes dans la tête de pompe comme indiqué dans la section "Changement du tube" sur la page 22. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 21 Il est recommandé d’utiliser la pompe PF7+ en combinaison avec le kit de remplissage avancé Flexicon qui optimise les fonctionnalités avancées de la pompe PF7+. Pour la disposition du montage de tube avec le kit de remplissage avancé, consultez la section "Commencer un lot sans déchet"...
  • Page 22 Figure 7 - Ouverture du capot de la tête de pompe. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 23 Figure 8 - Retrait du tube de la tête de pompe Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 24 Les performances de pompage peuvent être affectées. Figure 9 - Montage du tube dans la tête de pompe Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 25 (par exemple pendant la nuit). Soulevez le levier de verrouillage pour réduire la pression dans le tube. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 26 équipé d’un connecteur CEI 60320/C14 et d’une prise NEMA 5-15P (125 V). Si le câble est endommagé, mettez la pompe hors service et contactez votre agence commerciale ou votre revendeur Watson- Marlow. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 27 Fiche IEC d’alimentation électrique. L’image montre la pompe PF7+. Le panneau arrière de la pompe PF7 est légèrement différent. La fiche IEC d’alimentation électrique est au même endroit. Figure 12 - Fiche d’alimentation électrique Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 28 également munis d’un fusible et doivent être remplacés par des fusibles de même type et valeur. Figure 13 - Méthode de retrait du porte-fusible Avant Arrière A - Installer les deux fusibles en position arrière. Figure 14 - Position des fusibles Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 29 "Fonctions de chaque broche du connecteur M12" sur la page d'en face. N’attachez pas ensemble le câble de commande et le câble d’alimentation. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 30 Tableau 5 - Signaux de chaque broche du connecteur M12 Entrée/ Rôle Numéro PIN Signal en réponse Sortie Sortie discrète (drain ouvert) Tension de sortie (24 V) Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 31 Tableau 5 - Signaux de chaque broche du connecteur M12 Entrée/ Rôle Numéro PIN Signal en réponse Sortie Entrée Relais (normalement fermé) Relais (commun) Relais (normalement ouvert) Signal et puissance en retour Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 32 19.8 Décélération 19.9 Anti-goutte 19.10 Temporisation au démarrage 19.11 Temporisation de fin 19.12 Temporisation avant le premier remplissage 19.13 Temporisation entre deux remplissages 19.14 Poids du flacon Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 33 24 Mode réglages 24.1 Déconnexion 24.2 Méthode de remplissage 24.3 Unités 24.4 Langue 24.5 Modification du mot de passe 24.6 Restrictions d’accès de l’opérateur 24.7 Restrictions d’accès du responsable Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 34 26.7 Sauvegarder un rapport 26.8 Sauvegarder un journal d’audit 26.9 Enregistrer un rapport de lot sans réseau à l’aide d’une clé USB 26.10 Exporter au format PDF Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 35 Consultez la section "Appareils USB" sur la page 37 pour savoir comment connecter un clavier. Consultez la section "Fonctionnement du clavier de la pompe" au- dessus pour des informations sur la configuration du clavier. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 36 ), les touches numériques et les symboles pour saisir du texte. Une fonctionnalité complète n’est garantie que pour les appareils figurant sur la liste d’appareils compatibles. Liste d’appareils compatibles : www.wmftg.com/softwareanddevices Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 37 Vérifiez que l’appareil est connecté au port USB. ou n’est pas reconnu. Utilisez l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de la pompe pour mettre la pompe sous tension. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 38 14.4 Description des icônes Tableau 7 - Icônes des touches de fonction RETOUR À L’ÉCRAN PAUSE MARCHE PRÉCÉDENT NON/ANNULER MODE ARRÊT MODIFIER SUIVANT OUI/CONTINUER Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 39 Clé USB connectée (compatibilité non Rapport désactivé vérifiée) Un appareil USB non Recette compatible est connecté Activation du remplissage Opérateur par temporisation Activation du remplissage Administrateur par entrée externe Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 40 Icônes d’information à l’écran Responsable Utilisateur verrouillé Activation du remplissage Rappel de recalibration par clavier Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 41 15.1 Mise sous tension Placez le commutateur secteur à l’arrière de la pompe sur la position « I ». La pompe affiche l’écran de démarrage portant le logo Flexicon. Si la configuration initiale est interrompue par un cycle de mise sous tension, la configuration reprendra depuis le début.
  • Page 42 • Japonais • Danois • Suédois • Espagnol Les rapports de lot et les commentaires sont uniquement en anglais. La saisie au clavier est uniquement en anglais. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 43 Pour activer ou désactiver la conformité à la norme 21CFR partie 11 de la FDA, vous devez réinitialiser la pompe aux paramètres usine. (Consultez la section "Sauvegarde et réinitialisation" sur la page 109). Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 44 Le format de l’heure est hh/mm/ss et le format de la date, aaaa/mm/jj. Le format de l’heure est 24 heures. Une fois l’heure correcte, appuyez sur . Appuyez sur à tout moment pour retourner à l’écran précédent. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 45 L’icône de méthode de remplissage s’affiche à l’écran, dans la barre d’informations. La méthode de remplissage peut être réinitialisée dans les paramètres. Consultez la section "Méthode de remplissage" sur la page 96. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 46 à la norme 21CFR partie 11 de la FDA est activée. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez votre WMFTG au niveau local ou votre représentant Flexicon. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 47 (a-z) • lettres majuscules (A-Z) • chiffres (0-9) • caractères spéciaux (!%()*+-.:;=?@[]^_|) Le mot de passe doit être de : • 4 caractères minimum • 16 caractères maximum Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 48 Appuyez sur pour confirmer. Saisissez à nouveau le mot de passe lorsque demandé et appuyez sur Si les saisies ne correspondent pas, l’écran suivant s’affiche. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 49 Placez le commutateur secteur à l’arrière de la pompe sur la position « I ». La pompe affiche l’écran de démarrage portant le logo Flexicon. Suivez les instructions à l’écran. Pour plus d’informations, consultez la section "Connexion" sur la page d'en face.
  • Page 50 17.1 Sélectionnez un utilisateur Sélectionnez le nom d’utilisateur désiré. L’icône à côté du nom d’utilisateur indique le type d’utilisateur. Consultez la section "Description des icônes" sur la page 38. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 51 ). Attendez 1 seconde pour entrer le caractère suivant. • Utilisez le pavé numérique pour entrer les chiffres. • Appuyez sur pour supprimer. Appuyez sur pour confirmer. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 52 FDA est activée. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez votre WMFTG au niveau local ou votre représentant Flexicon. L’écran suivant s’affiche uniquement si un mot de passe est nécessaire. Si la conformité à la norme 21CFR partie 11 de la FDA est activée, un mot de passe est nécessaire.
  • Page 53 MODE. L’onglet du mode actif est mis en évidence. Utilisation du clavier – Consultez la section "Utilisation du clavier USB" sur la page 36. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 54 Charger une recette depuis une liste de recettes enregistrées. La recette est réinitialisée avec les paramètres sauvegardés dans cette recette. Le nom de la recette s’affiche en blanc. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 55 Définit la valeur par défaut utilisée pour la première calibration et les limites appliquées à une calibration. Seules les tailles de tubes Accusil compatibles sont listées. Consultez la section "Sélection des tubes" sur la page 19. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 56 « aspiration » en inversant momentanément le sens de rotation de la tête de pompe. L’anti- goutte est mesuré par le nombre de pas effectués en sens inverse 0-10. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 57 Disponible uniquement si la méthode de remplissage est la « temporisation entre chaque remplissage » 19.13 Temporisation entre deux remplissages Temporisation entre chaque remplissage Disponible uniquement si la méthode de remplissage est la « temporisation entre chaque remplissage » Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 58 à la page 1, si possible, pour éviter le remplissage accidentel d’un flacon déjà rempli. Remplissage sans déchet uniquement. Consultez la section "Commencer un lot sans déchet" sur la page 84. Nécessite une balance connectée. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 59 Tableau 11 - Exemple de fréquences de contrôle de la pesée Fréquence Numéro du remplissage contrôle de la pesée = dose vérifiée Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 60 • Dans les limites : vrai/faux Un remplissage non acceptable peut être retiré du lot si "Option « Retirer du lot »" sur la page 106 est activée et sélectionnée. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 61 Tableau 12 - Guide des limites de tolérance de remplissage Tailles de tube (mm) Tolérance recommandée en (ml) ±0,0099 ±0,0149 ±0,0149 ±0,0209 ±0,0407 ±0,0594 ±0,0792 ±0,1100 Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 62 émet trois bips. Le lot ne peut pas recommencer jusqu’à ce qu’une nouvelle calibration ne soit effectuée. Lot manuel uniquement ; consultez la section "Mode distribution" sur la page 75. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 63 Consultez la section "Restrictions d’accès de l’opérateur" sur la page 97. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 64 La pompe tourne lentement, en sens inverse à vitesse fixe, Réaspiration de fluide pour permettre la récupération du fluide dans le montage de tube. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 65 Réglez la vitesse de la pompe à l’aide des touches Haut et Bas ( • Appuyez sur pour démarrer le pompage. • Appuyez sur ou sur la touche Stop pour arrêter le pompage. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 66 Pressez le tube entre les doigts et poussez les bulles d’air le long du tube jusqu’au récipient de fluide ou jusqu’à la tête de pompe et la buse. Répétez la procédure jusqu’à ce que le tube ne contienne aucune bulle d’air. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 67 Si la calibration sur plusieurs doses est sélectionnée, un écran s’affiche, pour entrer le nombre de remplissages devant être utilisé pour créer la valeur moyenne pour la calibration. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 68 Vérifiez que le montage de tube est correct. Calibration avec des limites de tolérance de remplissage Consultez la section "Tolérance de remplissage" sur la page 60 pour activer les limites de tolérance de remplissage. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 69 21.2 Calibration sur une seule dose sans balance connectée Placez le récipient sous la buse de remplissage. Appuyez sur ou utilisez l’entrée externe pour démarrer le premier remplissage de calibration. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 70 • Date/heure de la calibration • Volume de la calibration • Nom d’utilisateur actif lors de la calibration Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 71 Appui sur clavier pour démarrer les remplissages – Appuyez sur pour démarrer chaque remplissage. Démarrage de chaque remplissage par l’entrée externe  – Appuyez sur ou utilisez l’entrée externe pour démarrer chaque remplissage. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 72 • Date/heure de la calibration • Volume de la calibration • Nom d’utilisateur actif lors de la calibration Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 73 Appui sur clavier pour démarrer les remplissages – Appuyez sur pour démarrer chaque remplissage. Démarrage de chaque remplissage par l’entrée externe  – Appuyez sur ou utilisez l’entrée externe pour démarrer chaque remplissage. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 74 • Date/heure de la calibration • Volume de la calibration • Nom d’utilisateur actif lors de la calibration Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 75 Entrez le nombre de doses à réaliser pour le lot. • Minimum - 1 • Maximum - 999999 22.2 Nom de lot Nom donné au lot. Maximum 12 caractères Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 76 22.3 Commencer un lot manuel Pour des instructions de remplissage directement sur une balance à l’aide du PF7+ avec le kit de remplissage avancé Flexicon, consultez la section "Commencer un lot sans déchet" sur la page « Commencer un lot manuel » est destiné à tous les autres types de remplissage.
  • Page 77 Balance non connectée – à l’aide du pavé numérique. Appuyez sur pour confirmer. Balance connectée – Placez le flacon rempli sur la balance. La valeur s’affiche automatiquement. Appuyez sur pour confirmer. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 78 105. Calibration avec des limites de tolérance de remplissage Consultez la section "Tolérance de remplissage" sur la page 60 pour activer les limites de tolérance de remplissage. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 79 être saisie. Si la balance met trop de temps à se stabiliser ou ne se stabilise pas du tout, reportez-vous aux instructions du fabricant de la balance. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 80 Taille du lot – "Taille du lot" sur la page 75 • Échantillon de fluide – "Échantillon de fluide" sur la page 83 Pour reprendre le remplissage, appuyez sur Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 81 Une moyenne glissante des poids de remplissage précédents peut être utilisée pour la calibration. Consultez la section "Paramètres de la calibration" sur la page 105. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 82 Pour des informations sur l’affichage des rapports, consultez la section "Mode rapports" sur la page Répétez l’opération pour ajouter d’autres commentaires. L’ajout d’un nouveau commentaire n’écrasera pas les commentaires précédents. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 83 . Une fois le remplissage en cours terminé, le lot marque une pause. Sélectionnez Terminer le lot et appuyez sur Si l’option de rapports est réglée sur On (Activée), un rapport de lot est effectué. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 84 Consultez la section "Appareils USB" sur la page 37. Assurez-vous que la balance est connectée et sous-tension pendant toute la durée du lot. Le kit de remplissage avancé Flexicon est recommandé pour les lots sans déchet. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe...
  • Page 85 Répétez la procédure jusqu’à ce que le tube ne contienne aucune bulle d’air. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 86 Figure 28 - Configuration avec la pompe PF7+, Asepticsu et le kit de remplissage avancé Flexicon Avant un Lot sans déchet : Réglez le Poids du flacon et la Tolérance de poids du flacon dans la recette. Consultez la section "Tolérance de poids du flacon" sur la page 58.
  • Page 87 Le remplissage fera l’objet ou non d’un contrôle de la pesée, tel que déterminé selon la section "Fréquence de contrôle de la pesée " sur la page 59 Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 88 être saisie. Si la balance met trop de temps à se stabiliser ou ne se stabilise pas du tout, reportez-vous aux instructions du fabricant de la balance. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 89 (Consultez la section "Mode rapports" sur la page 92). La pesée sera utilisée pour mettre à jour la valeur de calibration. (Consultez la section "Moyenne de recalibration " sur la page 106). Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 90 Si le lot n’est pas complet, le process recommencera depuis le début ("Remplissage sans déchet - remplissage avec contrôle de la pesée" sur la page 88"Remplissage sans déchet - remplissage sans contrôle de la pesée" au-dessus Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 91 Consultez la section "Restrictions d’accès de l’opérateur" sur la page 97. 22.6 Index de la machine de remplissage À utiliser uniquement avec un système Flexicon FlexFeed. Indexera un flacon. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 92 Ces informations concernent les rapports. Pour les journaux d’audit, consultez la section "Sauvegarder un journal d’audit" sur la page 146. Exemple avec une pompe PF7+. Cela peut être différent avec une pompe PF7. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 93 Affiche une liste des rapports de lot enregistrés dans la pompe. Listés selon la date et l’heure où le lot a été terminé. Choisissez dans la liste pour l’afficher. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 94 Ces valeurs seront affichées si la conformité à la norme 21CFR partie 11 de la FDA était activée lors de la création du rapport Exemple avec une pompe PF7+. Cela peut être différent avec une pompe PF7. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 95 Option affichée uniquement lorsqu’une clé USB est détectée. "Appareils USB" sur la page 37. Les rapports peuvent aussi être exportés par Ethernet à l’aide de NetTools. Consultez la section "Sauvegarder un rapport" sur la page 145. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 96 Démarrage de chaque remplissage par l’entrée externe – Remplissage contrôlé à distance. Consultez la section "Câblage de commande" sur la page 29. L’icône de méthode de remplissage s’affiche à l’écran, dans la barre d’informations. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 97 Consultez la section "Restrictions d’accès de l’opérateur" en dessous. 24.6 Restrictions d’accès de l’opérateur Personnalisez les options Active/Masqué/Lecture seule pour tous les utilisateurs du niveau opérateur (operator). Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 98 Tempo démarrage/tempo avant Active Active/visible/masquée 1er remplissage Tempo de fin/tempo entre 2 Active Active/visible/masquée remplissages Poids du flacon Active/visible/masquée Active Tolérance de poids du flacon Active/visible/masquée Active Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 99 Tableau 18 - Restrictions d’accès - Calibration Commande du menu Par défaut Description calibration Active Calibration sur une seule dose Active/masquée Active Calibration sur plusieurs doses Active/masquée Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 100 Personnalisez les options utilisables pour tous les utilisateurs du niveau supervisor (responsable). Les caractéristiques et les capacités sont les mêmes que les restrictions imposées aux opérateurs. Consultez la section "Restrictions d’accès de l’opérateur" sur la page 97. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 101 Lors de la connexion, l’utilisateur entre dans le mode recette. En cas de coupure d’électricité, si un lot était en cours, l’utilisateur se voit proposer de terminer le lot. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 102 être différent des 5 mots de passe précédents. Si le paramètre est de 0 semaine, l’utilisateur devra réinitialiser le mot de passe lors de chaque connexion. Cette fonctionnalité est utilisée à des fins de test. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 103 Pour de plus amples informations sur la conformité à la norme FDA 21CFR partie 11, y compris la suppression d’utilisateurs et la duplication de noms d’utilisateurs, veuillez consulter le livre blanc disponible sur demande. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 104 Bloquer ou débloquer un utilisateur Se connecter en tant qu’administrateur. Consultez la section "Connexion" sur la page 50. Dans le menu des paramètres, sélectionnez « Utilisateurs » (Users). Sélectionnez l’utilisateur désiré. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 105 24.14.1 Quantité du premier remplissage de calibration Réduire le volume distribué lors du premier remplissage de calibration à 90 % ou 80 % du volume de remplissage de la recette. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 106 Off – Tous les remplissages sont inclus dans le lot. 24.15 Rapports 24.15.1 Rapports de lot On - Un rapport de lot est généré lors du démarrage d’un nouveau lot. Off - Aucun rapport n’est généré. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 107 Consultez la section "Restrictions d’accès de l’opérateur" sur la page 97. 24.16 Date et heure Consultez la section "Réglage du fuseau horaire" sur la page 44. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 108 Configurez la connexion réseau Ethernet pour transférer les données vers NetTools. Pour transférer les données via la connexion Ethernet, consultez la section "WMFTG NetTools – Configuration du réseau et du compte d’utilisateur " sur la page 117. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 109 Tableau 25 - Équipement requis - Importer toutes les données Clé USB contant des fichiers PF7+. (Consultez la section "Exporter toutes les données" sur la page 112) Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 110 Conservez une trace du nom d’utilisateur et du mot de passe de l’administrateur au moment de l’exportation. Ces informations seront nécessaires lors de l’importation des données. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 111 USB. • Se connecter à ce compte administrateur. Sélectionnez Importer toutes les données. Appuyez sur pour confirmer. Après l’importation des données, la pompe va redémarrer. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 112 Clé USB (consultez la section "Appareils USB" sur la page 37) Conservez une trace du nom d’utilisateur et du mot de passe de l’administrateur au moment de l’exportation. Ces informations seront nécessaires lors de l’importation des données. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 113 "Exporter des rapports sur une clé USB" sur la page 95. Les données d’audit ne seront pas exportés, consultez la section "Sauvegarder un journal d’audit" sur la page 146. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 114 à jour peut devenir inutilisable. Tableau 28 - Mise à jour du nom du dossier WM_PF7 PF7+ WM_PF7P Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 115 Branchez la clé USB dans le port USB situé au dos de la pompe. Sélectionnez Commencer la mise à jour du firmware par USB. Suivez les instructions à l’écran. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 116 SD de sauvegarde interne. L’unité doit être renvoyée à un centre de maintenance WMFTG agréé pour l’accès à la carte SD. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 117 "Générer un certificat de sécurité (facultatif)" sur la page 124 25.1.1 Configurer la pompe pour une connexion directe Consultez la section "Réseau" sur la page 108 pour configurer votre pompe sur l’adresse IP suivante. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 118 IP suivante. Saisissez l’adresse IP, le masque de sous- réseau, et la passerelle par défaut (exemple ci-dessous). Sélectionnez OK (encadré en rouge). Fermez toutes les fenêtres ouvertes. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 119 DHCP est activé ; consultez la section "Réseau" sur la page 108 Si les paramètres de l’ordinateur ne sont pas configurés automatiquement, contactez votre administrateur système. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 120 Configurez le nom de votre pompe et son adresse IP dans le menu des paramètres réseau de votre pompe PF7+. Consultez la section "Mode réglages" sur la page 96. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 121 PF7+ et votre navigateur soit fiable. Le navigateur avertira d’une page web non sécurisée. Cliquez sur l’option pour continuer. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 122 Entrez un nouveau nom d’utilisateur et un mot de passe pour créer un administrateur de réseau. Le compte administrateur est maintenant configuré. Utilisez ce nom d’utilisateur et ce mot de passe pour vous connecter lorsque vous y êtes invité. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 123 L’opérateur n’a pas accès aux paramètres de sécurité. Accès aux informations sur l’état du module et du réseau Utilisateur Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 124 La connexion via le réseau Ethernet peut être rétablie après la première installation. Les certificats des appareils seront liés à des adresses IP spécifiques. Attribuez à votre pompe PF7+ une adresse IP statique valide. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 125 Ce lien vous mènera à un site web tiers, détenu et géré par une société indépendante sur laquelle Watson-Marlow Fluid Technology Group, Watson-Marlow Limited et Watson-Marlow Flexicon A/S n’ont aucun contrôle (« site web tiers »). Tout lien vers ou depuis ce site web tiers se fera à vos propres risques.
  • Page 126 PF7+. 25.4.2 Installer un certificat d’autorité de certification dans Windows Ouvrez la fenêtre Manage CA certificates (Gérer les certificats d’autorité de certification) du logiciel Anybus Certificate Generator. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 127 Faites un clic- droit sur Trusted Root Certification (Autorités de certification racines de confiance) et cliquez sur All Tasks > Import… (Toutes les tâches > Importer…) Figure 37 - Gestionnaire de certificats Windows Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 128 Figure 38 - Certificate Import Wizard (Assistant Importation du certificat) Cliquez sur Next (Suivant) dans la fenêtre « Certificate Import Wizard » (Assistant Importation du certificat). Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 129 Collez le chemin d’accès depuis le presse- papier ou parcourez les dossiers jusqu’à l’emplacement du certificat d’autorité de certification. Figure 39 - File to import (Fichier à importer) Sélectionnez le certificat. Figure 40 - Sélectionnez le certificat Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 130 Figure 41 - Certificate store (Magasin de certificats) Cliquez sur Next (Suivant). Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 131 Figure 42 - Finish (Fin de l’assistant Importation du certificat) Cliquez sur Finish (Terminer). Figure 43 - Import successful (Importation réussie) Cliquez sur OK. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 132 Cliquez sur Edit certificate default settings (Modifier les paramètres par défaut du certificat). Saisissez les détails communs à tous vos certificats d’appareils. Saisissez l’ "Exemple de paramètres de certificat" en dessous. Figure 45 - Exemple de paramètres de certificat Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 133 Saisissez l’adresse IP de la pompe PF7+ dans les champs « Common name  (CN) » (Nom commun) et « Alternative name » (Nom alternatif). Figure 47 - Configuration des certificats Vérifiez que la pompe PF7+ est toujours connectée au réseau. Cliquez sur Continue (Continuer). Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 134 Figure 48 - Créer un compte administrateur Cliquez sur OK. Figure 49 - Installation réussie Redémarrez la pompe PF7+. Cliquez sur l’icône de nouvelle analyse dans Anybus Certificate Generator. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 135 Fermez toutes les fenêtres du navigateur Chrome. Cliquez sur l’icône Figure 51 - Vous pouvez maintenant vous connecter à la pompe PF7+ et attribuer des utilisateurs réseau pour l’utilisation de NetTools. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 136 Suivez les instructions à l’écran. 26.2 Démarrer NetTools Démarrer NetTools depuis le menu démarrer ou le raccourci sur le bureau. La pompe peut continuer à fonctionner normalement pendant l’utilisation de NetTools. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 137 Liste des pompes - Affiche une liste des pompes connectées et les données stockées sur chaque pompe. Enregistrer au format PDF - Enregistre le rapport ou l’audit sélectionné au format PDF sur votre ordinateur. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 138 Appuyez sur Ctrl+Maj+Alt+Retour arrière. La fenêtre « Supervisor options » (Options du responsable) s’affiche. Figure 53 - Options du responsable Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste déroulante : Anglais Chinois Danois Néerlandais Français Allemand Italien Japonais Coréen Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 139 Cliquez sur « Actualiser » (Refresh) pour trouver les pompes PF7+ connectées au réseau. L’adresse IP de la pompe l’identifie sur le réseau. Consultez la section "Réseau" sur la page 108 pour voir l’adresse IP. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 140 26.5 Modifier le nom de la pompe S’il y a plusieurs pompes PF7+ sur le réseau, changer le nom de chaque pompe peut aider à les identifier. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 141 Effectuez un clic droit sur le nom de la pompe et sélectionnez configure networking (Configuration du réseau). Saisissez le nom de la pompe dans le champ Host name (Nom de l’hôte). Les espaces ne sont pas autorisés. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 142 Le nom saisi est maintenant utilisé pour identifier la pompe plutôt que l’adresse IP. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 143 Les recettes sont affichées et enregistrées dans NetTools. Les recettes sont créées sur la pompe. Double-cliquez sur Recettes pour récupérer les données des recettes enregistrées. Cela peut prendre plusieurs minutes. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 144 Double-cliquez sur une recette pour l’afficher. Cliquez sur Enregistrer au format PDF. Sélectionnez un emplacement, entrez un nom et cliquez sur « Enregistrer ». Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 145 à NetTools. Le second approbateur d’un rapport de lot doit être un utilisateur différent de celui qui a approuvé le lot lors de sa création. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 146 26.8 Sauvegarder un journal d’audit Chaque journal d’audit est créé automatiquement lorsque le journal atteint une taille donnée. Il est identifié par l’heure et la date de création du journal. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 147 USB ; consultez la "Exporter des rapports sur une clé USB" sur la page 95. Dans NetTools, sélectionnez Fichier > Ouvrir, puis localisez le rapport de lot enregistré. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 148 à NetTools. Le second approbateur d’un rapport de lot doit être un utilisateur différent de celui qui a approuvé le lot lors de sa création. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 149 (Consultez la section "Première approbation de lot par l’utilisateur" sur la page 84). Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 150 Figure 55 - Enregistrez le fichier à l’endroit souhaité lorsque demandé. Le format PDF incluant le filigrane ne peut pas être modifié. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 151 Figure 56 - Exemple de rapport de lot PF7+ (exporté à partir de NetTools, non imprimé sur une imprimante USB). Ces valeurs seront affichées si la conformité à la norme 21CFR partie 11 de la FDA était activée lors de la création du rapport Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 152 31 Guide de dépannage 32 Garantie 32.1 Conditions 32.2 Exceptions 33 Retour des pompes 34 Nom et adresse du fabricant 35 Marques commerciales 36 Historique des versions Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 153 Classe de protection IP32 selon BS EN 60529 < 70 dB (A) à 1 m Niveau sonore PF7 30-400 tr/min (370:1), PF7+ 30-600 tr/min (570:1) Rapport de contrôle PF7 400 tr/min, PF7+ 600 tr/min Vitesse maximale Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 154 (Pour la capacité de la pompe à l’exportation, pas pour le contrôle Ethernet (PF7+) d’utilisation. Non conçue pour être utilisée avec EtherNet/IP™. Non conçue pour être utilisée avec PROFINET). Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 155 Verrouillage de tube ABS (Acrylonitrile butadiène styrène) Capot ABS (Acrylonitrile butadiène styrène) Interrupteur de sécurité sur le cavalier de tube et le Commutateur de proximité et aimant capot néodyme Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 156 28.1 Dimensions Tableau 36 - Dimensions de la pompe pouces pouces pouces pouces 8,16 11,02 8,59 11,81 Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 157 84-103-080 8,0 (5/16) 2,2 (2/23) 65 (213,2) 84-104-080 Tableau 38 - Codes produits des pompes Description Référence Interrupteur à pédale pour PF7+/PF7 88-210-040 Support de remplissage 88-200-200 Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 158 Pièces de rechange remplaçables sur site Tête de pompe QC14 pour PF7+/PF7 87-068-000 Cavalier de tube QC14 pour PF7+/PF7 87-068-047 Ensemble de verrouillage de tube complet QC14 87-068-500 Capot de remplacement QC14 87-068-055 Plateau de pesée pour kit de remplissage avancé...
  • Page 159 U : Fiche Royaume-Uni E: Fiche Europe A: Fiche USA K : Fiche Australie R : Fiche Argentine C: Fiche Suisse D: Fiche Inde/Afrique du Sud B: Fiche Brésil J: Fiche Israël Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 160 L’unité doit être renvoyée à un centre de maintenance WML agréé pour toute intervention. Pour toute demande de maintenance supplémentaire, y compris d’aide à l’entretien programmé des têtes de pompe incluses avec les systèmes, veuillez contacter votre WMFTG ou votre représentant Flexicon le plus proche.
  • Page 161 Tableau 40 - Agents de nettoyage compatibles Alcool à 70 % Désinfectant de surface contenant du formaldéhyde Concentration à 6 % de peroxyde d’hydrogène dans l’eau pour préparation injectable (EPPI) Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 162 Vérifiez le sens de rotation. • Vérifiez qu’un cavalier de tube correct pour le tube est installé. • Vérifiez que les tubes ne s’entremêlent pas dans les canaux du rotor Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 163 32 Garantie Watson-Marlow Limited (appelé ci-après « Watson-Marlow ») garantit ce produit au nom de Flexicon pendant cinq années à compter de la date d’expédition contre tout vice de fabrication et de matériau, en conditions normales d’utilisation et d’entretien. En cas de réclamation découlant de l’achat d’un produit Watson- Marlow, la seule et unique responsabilité...
  • Page 164 Les pannes causées par les UV ou les rayons du soleil. Toute tentative de démontage d’un produit Watson-Marlow rendra nulle la garantie. Watson-Marlow se réserve le droit de modifier les présentes sans préavis. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 165 Exportez toutes les recettes et les rapports - Les pompes retournées après réparation ou inspection seront réinitialisées aux paramètres d’usine par défaut. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 166 34 Nom et adresse du fabricant WMFTG Falmouth, Cornwall TR11 4RU Royaume-Uni Téléphone : +44 (0) 1326 370370 Fax : +33 (0) 1 34 87 12 13 E-mail : aftersales.uk@wmftg.com www.wmftg.com/flexicon Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 167 35 Marques commerciales asepticsu et Accusil sont des marques déposées. Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 168 Ajout de la section « Configurer la langue NetTools » m-pf7-pf7+-fr-01 27/07/2021 Mise à jour de la section sur la conformité aux certificats les plus récents Ajout du tableau des champs des données importées Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 169 Section 4 - Liste des figures et des tableaux 37 Liste des figures 38 Liste des tableaux Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 170 37 Liste des figures Figure 1 - Emplacement des points de levage Figure 2 - Principales caractéristiques de la tête de pompe QC14 Figure 3 - Montage et démontage de la tête de pompe Figure 4 - Durée de remplissage Figure 5 - Sélection des connecteurs en Y...
  • Page 171 Figure 56 - Exemple de rapport de lot PF7+ (exporté à partir de NetTools, non imprimé sur une imprimante USB). Figure 57 - Méthode de retrait du porte-fusible Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...
  • Page 172 38 Liste des tableaux Tableau 1 - Composants fournis Tableau 2 - Principales caractéristiques de la tête de pompe QC14 Tableau 3 - Tailles des tubes Tableau 4 - Fonctions de chaque broche du connecteur M12 Tableau 5 - Signaux de chaque broche du connecteur M12 Tableau 6 - Caractéristiques de la clé...
  • Page 173 Tableau 39 - Options de prises Tableau 40 - Agents de nettoyage compatibles Tableau 41 - Historique des versions Notice d’instruction de l’unité de remplissage péristaltique PF7/PF7+ avec tête de pompe QC14...