Clarion VT800B Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. VT800B
  6. Manuel d'utilisation
Clarion VT800B Manuel D'utilisation

Clarion VT800B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's manual
Manuel d'utilisation
VT800B
VT1000B
VT1000T
VT1500B
OVERHEAD MONITOR SYSTEM WITH DVD PLAYER
MONITEUR DE PLAFONNIER AVEC LECTEUR DVD
O
H
M
8
7
5
V
D
/
O
H
M
1
0
7
5
V
D
/
O
H
M
1
5
7
5
V
D
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion VT800B

Sommaire des Matières pour Clarion VT800B

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s manual Manuel d’utilisation VT800B VT1000B VT1000T VT1500B OVERHEAD MONITOR SYSTEM WITH DVD PLAYER MONITEUR DE PLAFONNIER AVEC LECTEUR DVD...

  • Page 2: Table Des Matières

    FCC Approval The Clarion VT800B / VT1000B / VT1000T / VT1500B products have been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device, pursuant of Part 15 of the FCC rules. These limitations are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 3 Accessing the on-screen display menus ............... 30 Example: Setting parental control ................. 31 General setup page ....................32 Speaker setup page ....................33 Preference page ....................33 7. TROUBLESHOOTING ................... 34 8. GLOSSARY ......................37 9. SPECIFICATIONS ....................38 VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 4: Features

    The Clarion VT800B / VT1000B / VT1000T / VT1500B overhead monitor players are engineered with advanced technological designs and components to combine fl exibility with reliability, and expandability for the best picture quality and ease-of-use.

  • Page 5: Dvd Video Features

    All manuals and user guides at all-guides.com • Wide viewing angle (up/down/left/right) for all models: VT800B/ VT1000B / VT1000T: 45/55/65/65 VT1500B: 10/30/40/40 • Manual display angle adjustment: vertically adjustable up and down with a maximum angle of 150 degrees •...

  • Page 6: Precautions

    2. PRECAUTIONS Failure to observe these precautions may damage your car, the monitor, or the video source, and may void the warranty. For questions or problems not covered in this manual, contact your local Clarion Dealer. Operating • Do not operate this product in ways other than those described in this manual.

  • Page 7: Maintenance

    Do not pour liquid into the unit or poke foreign objects into the DVD drive slot. Water, humidity, and foreign objects may damage internal circuitry. • If the unit becomes wet, turn off all power and ask your authorized Clarion Dealer to clean or service the unit. •...

  • Page 8: Controls

    AUX In (VT1000B/ VT1000T/ VT1500B) 3.5 mm AUX In (VT800B) Looking up from directly below at the player with the LCD panel closed Quick reference to controls with monitor closed Audio/video input Selects the video input source: DVD-IN, AV IN1 or AV IN2 source (A/V) Decrease button (-) Reduces a value in a menu, such as the volume.

  • Page 9: Dvd Drive Slot

    Press this button twice to fully stop playback. Then, to start playing at the beginning of the disc, press the play/pause button. DVD drive slot Insert DVD and CD discs into this slot View of the player from the front seat, passenger’s side VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 10: Monitor Open

    LCD off switch Turns off the LCD screen. Reset button Press with a pencil or other narrow-tipped tool to return all setup options to their factory default values. Screw holes Used to attach the player to the mounting plate. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 11: Remote Control

    Arrows Selects options on DVD menu and values on Display menu. Audio DVD: Changes the language during playback. For a VCD/CD: Changes audio channel (left, right, stereo) during playback. DISPLAY Displays playback information: title, chapter, track and time. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 12: Operations

    (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x and normal). 4. OPERATIONS The monitor and DVD player provide the video; headphones provide the audio. The unit receives power from the power connector used for the car’s dome light, which the unit replaces. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 13: Opening The Monitor

    When closing the LCD panel, do not let cords or other items get caught between the LCD and the overhead housing. Doing so can seriously damage the TFT screen. For safety, close the LCD panel when you are not using it. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 14: Handling Discs

    Do not leave the headphones in a place that is subject to direct sunlight or extreme temperatures. An IR receiver in the headphones that is exposed to direct sunlight for an extended period of time may cause poor sound quality. Let the headphones cool off before you use them. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 15: Playing A Disc (Dvd Or Cd)

    To remove the CD or DVD, press the eject button ( ). • To mute the sound, press the MUTE button on the remote. Press this button again to enable sound again. Using headphones To hear the audio requires headphones. WARNING Do not use the headphones while driving. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 16 Setting the volume The volume control is on the headphones. Turn the volume dial up or down. Note: Some noise may be audible depending on the type of encoder software used while recording. This noise is not caused by the VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 17: Playing Dvds

    All audible languages must be pre-recorded on the DVD. Some DVDs only allow language access through the DVD menu. • To change the audible language, press the AUDIO button on the remote. The player displays the current language number and name, and the total number of languages available. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 18 If the DVD provides subtitles in multiple languages, continue pressing the SUBTITLE button to change the subtitle language. • To turn subtitles off, press the SUBTITLE button until the screen displays “subtitle off.” The display of the subtitle options disappears automatically if you wait for three seconds. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 19 ( ) on the jacket of the DVD. • To cycle through the available viewing angles, press the ANGLE button on the remote while playing back the DVD. The player displays the current angle number and the total number of angles available. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 20 2. Press the MENU button again to alternate among the available options: Contrast Adjusts the differences between the light and dark areas of the image. Brightness Makes the whole image lighter or darker. Color Adjusts color based on the color spectrum. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 21: Playing Audio Cds

    DVDs recorded in the United States). Wide Screen Selects the aspect ratio (width vs. height) of the image. Options are Wide (16:9) and Normal (4:3) for the VT800B and VT1000B/VT1000T. The VT1500B provides two additional options: Panorama and Zoom.

  • Page 22: Playing Mp3S

    MP3, a format for storing digital audio, compresses each audio track with little loss of audio quality. The result takes up much less disc space than the track would without MP3 compression. The VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B player supports CD-R /RW and DVD-R discs that contain music MP3 fi les.

  • Page 23: Care And Maintenance

    In the event that trouble arises, never open the monitor case, disassemble the player or attempt to repair it yourself. The internal parts are not serviceable by the user. Opening any components will void the warranty. All warranty service should be performed by an authorized Clarion service center. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 24: Changing The Battery In The Remote Control

    1. Turn the remote up-side-down. 2. Simultaneously slide the battery latch in the direction of the arrow and pull the battery holder out of the slot. Battery holder Battery latch Removing the battery holder 3. Remove the old battery. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 25: Installation And Wiring

    1 Rubber gasket • 2 Headphones and 4 AAA batteries (VT1500B/VT1000B/VT1000T) • 1 Headphone and 2 AAA batteries (VT800B) • Note: Use only the contents of this package to install and use the DVD player. Using accessories not provided with this player may damage the player.

  • Page 26: Tools And Additional Components

    Clarion Dealer or an authorized Clarion service center. Mounting and wiring precautions The VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B should be mounted in the ceiling of the vehicle. The front panel controls should be easily accessible from the rear seat. In addition: •...

  • Page 27: Installation Procedure

    (-) battery lead before making any power connections. Installation procedure The VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B replaces the carʼs dome light. This section provides basic tips and techniques to aid the installation. These are not vehicle specific, but should be used as guidelines for performing the installation.
  • Page 28 Do not cover the original dome light opening. Connect cables 1. Pull out the original dome light’s power wire and signal/power cable through the original dome light opening. 2. Place the rubber gasket on the player. Placing the rubber gasket on the player VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 29 2. Screw in the four CM 4 x 8 screws making sure the wires are not in the way. Mounting the player 3. Reconnect the battery. 4. Check the car’s brake lights, blinkers, wiper, etc. to ensure they are working properly. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 30: Wiring Diagram

    AV 1 IN Polarity switch Top of the unit showing cable connections 6. SETTING PREFERENCES Accessing the on-screen display menus 1. Press SETUP on the remote to access the OSD menus. The main Display menu appears. General setup page VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 31: Example: Setting Parental Control

    “8” with “8” providing the most control. 4. Press ENTER to save this preference. The player prompts you for the password. 5. Type the password and press ENTER again to confi rm the password. 6. Press SETUP to exit the on-screen display menus. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 32: General Setup Page

    Selects the language for the on-screen display menus. ENGLISH, FRENCH, SPANISH CAPTIONS Turns captions on and off. Enables captions. Disables captions. SCREEN SAVER Turns the screen saving feature on and off. Enables the screen saver feature. Disables the screen saver feature. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 33: Speaker Setup Page

    Selects the TV system. Changing this option also changes the RCA AV output. AUTO For Europe and Asia NTSC For the United States AUDIO Selects the audible language for the DVD audio track. ENGLISH, FRENCH, SPANISH SUBTITLE Selects the language for subtitles. ENGLISH, FRENCH, SPANISH Turns subtitles off. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 34: Troubleshooting

    RESET Player with the monitor open Player does not turn on • The car’s ignition may be off. Turn on the ignition to the ACC (Accessory) position. • The player may not be on. Turn the player’s power on. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 35 The disc is dirty or scratched. Clean or replace the disc. The picture is blurred • You may be passing near a high voltage wire, transformer, aircraft or other source of electrical interference. The picture will improve when you move away from the source interference. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 36 IR signal. The IR receiver on the headphones must be in direct line of sight of the IR transmitter on the player. Infrared transmitter Infrared receiver Line of sight IR line of sight from the player to the headphones VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 37: Glossary

    SRC: Source. VCD: Video CD, the standard for storing video on a CD. Viewing angle: Pre-recorded alternative angles for individual scenes. WVGA: Wide Angle Video Array, the number of pixels in each direction that can be displayed on a monitor. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 38: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. SPECIFICATIONS VT1000B VT800B VT1500B VT1000T < < < < < ” 8 ” 2 ” 4 1280x800 c i t 50° Viewing angle (up/down/left/right) 45/65/65/65 10/30/40/40 ° 5 ° 0 g i l...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com CLARION 2009 LIMITED WARRANTY For USA and Canada only VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 40 Approbation par la FCC Les moniteurs VT800B / VT1000B / VT1000T / VT1500B de Clarion ont été mis à l’essai et jugés conformes aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à...
  • Page 41 Exemple : Réglage du contrôle parental ................69 General setup page (Page de confi guration générale) ..........70 Speaker setup page (Page de confi guration des enceintes) ........71 Preference page (Page des préférences) ...............71 7. GUIDE DE DÉPANNAGE ..................73 8. GLOSSAIRE ......................75 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..............76 VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 42: Caractéristiques

    La conception technique et les composants évolués des moniteurs de plafonnier avec lecteur VT800B / VT1000B / VT1000T / VT1500B de Clarion associent fl exibilité et fi abilité ; la capacité d’extension favorise en outre une qualité d’image et une convivialité...

  • Page 43: Caractéristiques Des Dvd Vidéo

    All manuals and user guides at all-guides.com • Écran grand angle (haut/bas/gauche/droite) pour tous les modèles : VT800B/ VT1000B / VT1000T : 45/55/65/65 VT1500B : 10/30/40/40 • Réglage manuel de l’angle de l’écran : réglable à la verticale de haut en bas, angle maximum de 150 degrés...

  • Page 44: Précautions

    Ignorer ces précautions pourrait entraîner des dommages au véhicule, au moniteur ou à la source vidéo et, en outre, annuler la garantie. Contactez votre détaillant local Clarion si vous avez des questions ou des problèmes auxquels ce manuel ne peut répondre.

  • Page 45: Entretien

    Il est donc conseillé de s’informer auprès d’un détaillant agréé Clarion au sujet d’une installation professionnelle si l’on ne possède pas les connaissances, l’expérience ou les outils adéquats permettant de mener à...

  • Page 46: Commandes

    3,5 mm (VT1000B/ VT1000T VT1500B) Entrée AUX 3,5 mm (VT800B) Vue avec écran fermé, en étant placé directement en dessous du moniteur Fiche de référence des commandes, moniteur fermé Sélection de la source d’entrée vidéo : DVD-IN, AV IN1 ou Source d’entrée...

  • Page 47: Fente Du Lecteur Dvd

    Ensuite, appuyer sur le bouton Lecture/Pause pour recommencer la lecture au début du disque. Fente du lecteur DVD Insérer un DVD ou un CD dans cette fente Siège arrière Avant du véhicule Vue du moniteur à partir du siège avant, côté passager VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 48: Moniteur Ouvert

    Sert à éteindre l’écran. l’écran ACL Bouton de réinitialisation Enfoncer avec un crayon ou autre objet pointu pour revenir aux options de confi guration par défaut, réglées en usine. Trous de vis Pour visser le moniteur à la plaque de fi xation. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 49: Télécommande

    DVD qui propose plusieurs angles. Touches de Sélection des options (menu DVD) et des valeurs déplacement (menu d’affi chage). Audio DVD : Changement de la langue pendant la lecture. CD vidéo/CD : Changement du canal audio (gauche, droit, stéréo) pendant la lecture. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 50 Title (Titre) Affi chage du menu de titres du DVD. (Volume) Augmentation et diminution du son. Zoom Agrandissement de l’image lorsque l’on regarde un fi lm ou des photos. Enfoncer ZOOM pour accéder aux divers réglages (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x et normal). VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 51: Principes De Fonctionnement

    Angle maximum de 150° Moniteur ouvert MISE EN GARDE L’angle maximum d’ouverture de l’écran est 150 degrés. Ne pas excéder cet angle. Le moniteur s’allume automatiquement une fois ouvert si l’on a mis le contact ou tourné la clé sur ACC. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 52: Fermeture Du Moniteur

    Appuyer à nouveau sur le bouton d’alimentation ( ) pour éteindre le lecteur. Lorsqu’on rallume le lecteur après l’avoir éteint en cours de lecture (CD ou DVD), celle-ci recommence au point d’interruption. Nota : Un disque DVD ou CD ne peut être éjecté du lecteur lorsque celui-ci est éteint. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 53: Changement Du Format De L'image

    Pour passer à la piste ou au chapitre suivant, appuyer sur le bouton Suivant ( ▲ ▬ • Appuyer sur le bouton d’éjection ( ) pour sortir le CD ou DVD. • Pour couper le son, appuyer sur le bouton MUTE de la télécommande. Enfoncer à nouveau le bouton pour rétablir le son. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 54: Utilisation Du Casque

    Gros plan de l’écouteur gauche 4. Insérer les piles neuves AAA, en veillant à respecter la polarité indiquée dans le logement. Piles en place 5. Glisser le couvercle pour le remettre en place. Gros plan avec piles en place VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 55: Lecture De Dvd

    Du bruit sera peut-être audible, selon le type de logiciel de codage utilisé lors de l’enregistrement. Ce bruit n’est pas causé par les VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B. Plein soleil et températures extrêmes Ne pas laisser le casque en plein soleil ou exposé à des températures extrêmes.
  • Page 56 DVD. • Pour affi cher les sous-titres, appuyer sur le bouton SUBTITLE (Sous-titrage). Le lecteur affi che le numéro et nom actuels de la langue, ainsi que le nombre total de langues accompagnées de sous-titres. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 57 REPEAT (Répétition) pour passer d’une option à l’autre. Exemple d’option de répétition • Chapter répète le chapitre actuel. • Title répète le titre actuel. • All répète la lecture de tous les chapitres et titres. • Off reprend la lecture normale. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 58 Pour avoir un gros plan d’une photo (images JPEG/JPG) stockée sur un disque, ◄ ◄ appuyer sur ZOOM sur la télécommande, puis sur ( ) ou ( ) pour passer d’un réglage à l’autre (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x et normal). VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 59 Réglage du format de l’image (rapport hauteur/largeur). Les (Grand écran) options sont Wide (grand écran, 16:9) et Normal (4:3) pour les moniteurs VT800B et VT1000B/VT1000T. Le VT1500B donne deux autres choix : Panorama et Zoom. En mode Wide, l’image est étirée pour remplir toute la largeur de l’écran.

  • Page 60: Lecture Cd Audio

    Le MP3 est un fi chier son compressé dont la qualité sonore est celle d’un CD. Ce fi chier audionumérique occupe donc moins d’espace mémoire qu’une musique non compressée. Les lecteurs VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B sont compatibles avec les disques de formats CD-R/RW et DVD-R qui contiennent des fi chiers de musique MP3.
  • Page 61 6. Appuyer sur le bouton ENTER (Entrée) de la télécommande pour commencer la lecture du fi chier. Commandes MP3 • Pour passer au fi chier suivant MP3, appuyer sur le bouton Suivant ( ◄ ◄ • Pour revenir au fi chier précédent MP3, appuyer sur le bouton Précédent ( VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 62: Soin Et Entretien

    Les pièces internes ne peuvent être réparées par l’utilisateur. L’ouverture d’un composant annulera la garantie. Tout service de garantie doit être confi é à un centre de réparations agréé Clarion. MISE EN GARDE ! Les modifi...

  • Page 63: Remplacement De La Pile De La Télécommande

    4. Placer la pile neuve au lithium sur le support, le signe (+) tourné vers le haut. 5. Remettre le support dans le logement, en le poussant pour l’enclencher. Pile avec signe + vers le haut Support de pile Mise en place dans la télécommande du support avec la pile VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 64: Installation Et Câblage

    1 Joint en caoutchouc • 2 Casques et 4 Piles AAA (VT1500B/VT1000B/VT1000T) • 1 Casque et 2 Piles AAA (VT800B) • Nota : Utiliser uniquement le contenu de cette boîte pour l’installation et l’utilisation du lecteur DVD. L’utilisation d’accessoires non fournis avec ce lecteur risque d’endommager le lecteur.

  • Page 65: Précautions - Montage Et Câblage

    Clarion agréé. Précautions – montage et câblage Les moniteurs VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B doivent être fi xés au plafond du véhicule. Les commandes du panneau avant doivent être faciles d’accès pour le passager arrière. Par ailleurs : •...

  • Page 66: Processus D'installation

    (-) avant de réaliser les branchements. Processus d’installation Les moniteurs VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B remplacent le plafonnier. Les conseils et techniques élémentaires de cette section sont destinés à guider l’installateur. Ce processus d’installation ne vise donc pas un véhicule en particulier.
  • Page 67 fi l ACC, et enfi n fi l de porte. Nota : Ne pas oublier de brancher le fi l rouge ACC sur le commutateur d’allumage. Si le fi l n’est pas branché, la batterie risque de se décharger plus rapidement. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 68: Schéma De Câblage

    4. Contrôler le bon fonctionnement des feux de freinage, clignotants, essuie-vitres, etc. Schéma de câblage B+ (JAUNE) ACC (ROUGE) MASSE (NOIR) PORTE (VERT) AV 1 IN (entrée AV 1) Commutateur de polarité Sommet de l’appareil avec branchements de câbles indiqués VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 69: Réglages Personnalisés

    5. Appuyer sur SETUP (Confi guration) pour sortir des menus d’affi chage. Exemple : Réglage du contrôle parental 1. Appuyer sur SETUP (Confi guration), puis sur la touche (déplacement vers la droite) pour affi cher PREFERENCE PAGE. Le système ouvre le menu d’affi chage. Page des préférences VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 70: General Setup Page (Page De Confi Guration Générale)

    ENGLISH, FRENCH, SPANISH (Anglais, Français, Espagnol) CAPTIONS Fonction de sous-titrage. (Sous-titres) ON (ACTIVÉ) Affi chage des sous-titres. OFF (DÉSACTIVÉ) Aucun sous-titrage. SCREEN SAVER Économiseur d’écran. (Économiseur ON (ACTIVÉ) Mise en service de l’économiseur. d’écran) OFF (DÉSACTIVÉ) Mise hors service de l’économiseur. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 71: Speaker Setup Page (Page De Confi Guration Des Enceintes)

    Pour les États-Unis AUDIO Sélection de la langue d’écoute (piste audio du DVD). ENGLISH, FRENCH, SPANISH (Anglais, Français, Espagnol) SUBTITLE Sélection de la langue du sous-titrage. (Sous-titrage) ENGLISH, FRENCH, SPANISH (Anglais, Français, Espagnol) OFF (DÉSACTIVÉ) Aucun affi chage des sous-titres. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 72 (Mot de passe) chiffres avec les touches numériques de la télécommande. Le code par défaut est 3308 ; il est supprimé lorsque l’on change le mot de passe. DEFAULT Cette fonction rétablit les valeurs par défaut de l’usine. (Par défaut) VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 73: Guide De Dépannage

    Le disque a été mal placé. Remettre le disque, l’étiquette tournée vers le haut (vers le plafond du véhicule). • Le format du disque est incompatible avec le lecteur. Le lecteur prend en charge les formats suivants : • Le disque est sale ou rayé. Nettoyer ou remplacer le disque. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...
  • Page 74 Un objet bloque la transmission du signal infrarouge, entre le lecteur et le casque, ou le casque est hors de portée du signal IR. Le récepteur IR du casque doit être en visibilité directe de l’émetteur IR du lecteur. Émetteur à infrarouge Récepteur à infrarouge Visibilité Visibilité IR du lecteur au casque d’écoute VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 75: Glossaire

    VCD : CD vidéo. Norme pour stocker l’image vidéo sous forme numérique. Angle de vue : Angles supplémentaires préenregistrés pour regarder une scène. WVGA : Wide Angle Video Array (carte vidéo grand angle). Nombre de pixels dans chaque direction pouvant être affi chés sur un moniteur. VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VT1000B VT800B VT1500B VT1000T Alimentation (batterie du 12 V cc (10 V-16 V) véhicule) Tension d’essai 14 V, borne négative à la masse Courant de fonctionnement <1,3 A <1,5 A Consommation de courant <6 mA...
  • Page 77 Pour le Canada et les États-Unis seulement Ce produit Clarion vendu par marchand autorisé Clarion est garanti contre tous défauts de matériel et de mise en œuvre pour une durée de un (1) an à compter de la date de vente initiale quand l'achat ET l'installation ont été...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Clarion Corporation of America All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Corporation of America Printed in China / Imprimé au Chine / Impreso en China 2009/02 VT800B/1000B/VT1000T/VT1500B...

Ce manuel est également adapté pour:

Vt1000bVt1000tVt1500b

Table des Matières