Electrolux ST23012 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ST 23012
  6. Notice d'utilisation
Electrolux ST23012 Notice D'utilisation

Electrolux ST23012 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ST23012:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
benutzerinformation
notice d'utilisation
istruzioni per l'uso
user manual
Kühl - Gefrierschrank
Réfrigérateur/congélateur
Frigo-Congelatore
Fridge Freezer
ST23012

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux ST23012

Sommaire des Matières pour Electrolux ST23012

  • Page 1 Kühl - Gefrierschrank Réfrigérateur/congélateur Frigo-Congelatore Fridge Freezer ST23012...

  • Page 2: Table Des Matières

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op- •...
  • Page 3 3 • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf dies zu Hautverletzungen oder Kältever- nicht zu beschädigen. brennungen führen kann. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Das Gerät nicht über eine längere Zeit di- tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches rekter Sonneneinstrahlung aussetzen.

  • Page 4: Betrieb

    4 electrolux das Wasser auf dem Boden des Geräts • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. Montage Kundendienst • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- Wichtig! Halten Sie sich für den sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese elektrischen Anschluss strikt an die nur von einem qualifizierten Elektriker Anweisungen der betreffenden Abschnitte.

  • Page 5: Erste Inbetriebnahme

    5 • von der Menge der eingelagerten Le- Betrieb des Geräts an der Rückwand zu bensmittel Frostbildung kommen. In diesem Fall muss • und vom Standort des Geräts. eine höhere Temperatur gewählt werden, die ein automatisches Abtauen ermöglicht Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur und damit auch einen niedrigeren hoch oder das Gerät voll beladen, dieses...

  • Page 6: Praktische Tipps Und Hinweise

    6 electrolux ziehen Sie den Einsatz langsam in Richtung der Pfeile soweit heraus, bis er ganz aus der Führung ist, und setzen Sie ihn dann nach Wunsch wieder ein. Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit ermögli- chen Sie das Lagern verschieden großer...

  • Page 7: Reinigung Und Pflege

    7 Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte lie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel usw.: diese können abgedeckt auf eine Ab- verpackt werden, um so wenig Luft wie lage gelegt werden. möglich in der Verpackung zu haben; Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst •...
  • Page 8 8 electrolux • Prüfen und säubern Sie die Türdichtun- gen in regelmäßigen Abständen und kon- trollieren Sie, dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind. • Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf, diese...

  • Page 9: Was Tun, Wenn

    9 Wichtig! Verwenden Sie bitte niemals 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. scharfe Gegenstände zum Entfernen von 3. Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie Reif und Eis vom Verdampfer, da dieser den Innenraum und das gesamte Zube- dadurch beschädigt werden könnte.
  • Page 10 10 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür wurde zu häufig geöff- Lassen Sie die Tür nicht länger als net. unbedingt erforderlich offen. Die Temperatur der zu kühlen- Lassen Sie die Lebensmittel auf den Lebensmittel ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen.

  • Page 11: Technische Daten

    11 7. Stecken Sie den Netzstecker in die Schließen der Tür Steckdose. 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 8. Tür öffnen. Prüfen Sie, dass die Lampe 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie- brennt. he hierzu "Montage". 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun- gen, falls erforderlich.
  • Page 12 12 electrolux Distanzstücke hinten Standort In der Dokumententasche befinden sich Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von zwei Distanzstücke, die wie in der Abbil- Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder dung gezeigt angebracht werden müssen. direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt wer- 1. Setzen Sie die Distanzstücke in die Öff- den.
  • Page 13 13 2. Öffnen Sie die Tür des Gerätes. Lösen 4. Entfernen Sie auf der gegenüber liegen- Sie das Scharnier. den Seite die Abdeckungen der Boh- rungen. 3. Bauen Sie die Türen ab, indem Sie vor- sichtig daran ziehen und das Scharnier entfernen.
  • Page 14 14 electrolux 6. Lösen Sie die untere seitliche äußere 9. Setzen Sie die Türen auf die Bolzen Schraube, setzen Sie diese auf der ge- und sichern Sie diese. Installieren Sie genüber liegenden Seite ein und ziehen das Scharnier. Sie sie fest.

  • Page 15: Umwelttipps

    15 11. Ziehen Sie das Scharnier fest. Verge- den Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer. wissern Sie sich, dass alle Türen kor- Der Kundenbetreuer wird den Umbau der rekt ausgerichtet sind. Türen dann zu Ihren Lasten durchführen. 12. Bauen Sie den Griff aus und wieder ein Elektrischer Anschluss auf der gegenüber liegenden Seite.
  • Page 16 16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 17 17 frant un haut niveau de compatibilité avec • Évitez une exposition prolongée de l'ap- l’environnement mais qui est néanmoins pareil aux rayons solaires. inflammable. • Les ampoules utilisées dans cet appa- Pendant le transport et l'installation de reil sont des ampoules spécifiques desti- votre appareil, assurez-vous qu'aucune nées uniquement à...

  • Page 18: Fonctionnement

    18 electrolux Installation • Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. Important Avant de procéder au branchement électrique, respectez Maintenance scrupuleusement les instructions fournies • Les branchements électriques nécessai- dans cette notice. res à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une •...

  • Page 19: Première Utilisation

    19 Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure à position de froid maximum, lorsque la l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à...

  • Page 20: Conseils Utiles

    20 electrolux Emplacement des balconnets de la porte En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs. Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement dans le sens des flè- ches pour les dégager, puis repositionnez-...

  • Page 21: Entretien Et Nettoyage

    21 Bananes, pommes de terre, oignons et ail le sel réduit la durée de conservation des ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils aliments ne sont pas correctement emballés. • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont Conseils pour la congélation...

  • Page 22: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    22 electrolux von liquide pour nettoyer la carrosserie de Pour enlever le givre, suivez les instructions l'appareil. ci-dessous : Après le nettoyage, rebranchez l'appareil. 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. 2. Sortez les denrées congelées, envelop- Dégivrage du réfrigérateur pez celles-ci dans plusieurs feuilles de Le givre est automatiquement éliminé...
  • Page 23 23 ment confié à un électricien qualifié ou Important Certains bruits pendant le une personne compétente. fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant) sont normaux. Anomalie Cause possible Remède L'appareil est bruyant L'appareil n'est pas stable Vérifiez la stabilité (les quatre pieds doivent être en contact...
  • Page 24 24 electrolux Anomalie Cause possible Remède La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe " Ferme- ture de la porte ". La température du produit est Laissez le produit revenir à tem- trop élevée. pérature ambiante avant de le ranger dans le congélateur.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1404 mm Largeur 545 mm Profondeur 604 mm Autonomie de fonctionnement 19 h Tension 230 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti- la plaque signalétique située sur le côté...
  • Page 26 26 electrolux Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est suggéré de se faire aider par une autre personne pour maintenir Emplacement fermement les portes de l'appareil pendant les opérations. L'appareil doit être installé à bonne distan-...
  • Page 27 27 3. Déposez les portes en les tirant légère- 5. Dévissez les deux pieds réglables et les ment et retirez la charnière. vis de la charnière de la porte inférieure. Déposez la charnière de la porte infé- rieure et montez-la de l'autre côté.
  • Page 28 28 electrolux 7. Dévissez le pivot d'arrêt supérieur de la 9. Enfilez les portes dans les pivots et in- porte. stallez-les. Installez la charnière. 8. Vissez le pivot de l'autre côté. 10. Installez les caches des orifices du côté opposé.

  • Page 29: En Matière De Protection De L'environnement

    29 13. Remettez l'appareil en place, mettez-le Branchement électrique d'aplomb, attendez quatre heures au Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la moins et branchez-le ensuite à la prise tension et la fréquence indiquées sur la pla- de courant. que signalétique correspondent à celles de Vérifiez une dernière fois que :...

  • Page 30: Informazioni Per La Sicurezza

    30 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchio Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili...
  • Page 31 31 no dei componenti del circuito refrigeran- gli elettrodomestici. Non sono adatte per te venga danneggiato. l'illuminazione degli ambienti. In caso di danneggiamento del circuito Uso quotidiano refrigerante: • Non collocare pentole calde sulle parti in – Evitare fiamme libere e scintille plastica dell'apparecchio.

  • Page 32: Uso Dell'apparecchio

    32 electrolux re immediatamente gli eventuali danni al da elettricisti qualificati o da personale negozio in cui è stato acquistato. In que- competente. sto caso conservare l'imballaggio. • Gli interventi di assistenza devono essere • Si consiglia di attendere almeno due ore...

  • Page 33: Primo Utilizzo

    33 PRIMO UTILIZZO Pulizia dell'interno Importante Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finitu- Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri- ma volta, lavare l'interno e gli accessori in- terni con acqua tiepida e un po' di sapone...

  • Page 34: Consigli E Suggerimenti Utili

    34 electrolux CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Rumori normali durante il Consigli per la refrigerazione di cibi funzionamento freschi • Quando il refrigerante viene pompato at- Per ottenere i migliori risultati: traverso le bobine o le tubazioni si può • non riporre nel frigorifero cibi caldi o liqui-...

  • Page 35: Pulizia E Cura

    35 Non conservare nel frigorifero banane, pa- • i ghiaccioli, se consumati immediatamen- tate, cipolle o aglio se non sono confezio- te dopo la rimozione dal vano congelato- nati. re, possono causare ustioni da congela- mento della pelle; Consigli per il congelamento •...

  • Page 36: Cosa Fare Se

    36 electrolux Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio al- 1. Spegnere l'apparecchio. la rete di alimentazione. 2. Rimuovere il cibo eventualmente con- servato, avvolgendolo in diversi strati di Sbrinamento del frigorifero carta di giornale e collocandolo in un Durante l'uso normale la brina è eliminata luogo fresco.
  • Page 37 37 Importante Durante l'uso, alcuni rumori di compressore o del circuito refrigerante) funzionamento (come quelli del sono da considerarsi normali. Problema Possibile causa Soluzione Funzionamento rumoro- L'apparecchiatura non è appog- Controllare che l'apparecchiatura giata in modo corretto sia appoggiata in modo stabile...
  • Page 38 38 electrolux Problema Possibile causa Soluzione La porta non è chiusa corretta- Vedere "Chiusura della porta". mente. La temperatura degli alimenti è Prima di introdurre gli alimenti, la- troppo alta. sciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti ali- Introdurre gli alimenti poco alla menti insieme.

  • Page 39: Dati Tecnici

    39 DATI TECNICI Dimensioni Altezza 1404 mm Larghezza 545 mm Profondità 604 mm Tempo di salita 19 h Tensione 230V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta no dell'apparecchio, e sull'etichetta dei va- del modello, applicata sul lato sinistro inter- lori energetici.
  • Page 40 40 electrolux Reversibilità delle porte Importante Per eseguire le seguenti operazioni, si raccomanda di farsi aiutare da un'altra persona che tenga ben ferme le Posizione porte dell'apparecchio. L'apparecchio deve essere installato lonta- Per cambiare la direzione di apertura delle no da fonti di calore (termosifoni, boiler, lu- porte, procedere come segue: ce solare diretta, ecc.).
  • Page 41 41 3. Rimuovere le porte tirandole lentamen- 5. Svitare i due piedini regolabili e le viti te e rimuovere la cerniera. della cerniera inferiore della porta. Ri- muovere la cerniera inferiore e installar- la sul lato opposto. 6. Rimuovere la vite del perno inferiore e installarla sul lato opposto.
  • Page 42 42 electrolux 7. Svitare il perno superiore a cui è aggan- 9. Inserire le porte nei perni e installarle. ciata la porta. Montare la cerniera. 8. Riavvitare il perno sull'altro lato. 10. Sul lato opposto, installare i coprifori. 11. Fissare la cerniera. Verificare che le porte siano allineate.

  • Page 43: Considerazioni Ambientali

    43 13. Riposizionare l'apparecchio, livellarlo, ghetta corrispondano ai valori della rete attendere almeno quattro ore e inserire elettrica domestica. la spina nella presa. L'apparecchio deve essere collegato a Effettuare un controllo finale per verificare massa. La spina del cavo di alimentazione è...
  • Page 44 44 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
  • Page 45 45 • It is dangerous to alter the specifications • Store pre-packed frozen food in accord- or modify this product in any way. Any ance with the frozen food manufacturer's damage to the cord may cause a short- instructions.

  • Page 46: Operation

    46 electrolux • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance.

  • Page 47: Daily Use

    47 DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. However, for a faster freezing operation,...
  • Page 48 48 electrolux hear a whirring sound and a pulsating Bananas, potatoes, onions and garlic, if not noise from the compressor. This is cor- packed, must not be kept in the refrigera- rect. tor. • The thermic dilatation might cause a sud- Hints for freezing den cracking noise.

  • Page 49: Care And Cleaning

    49 CARE AND CLEANING Caution! Unplug the appliance before It is important to periodically clean the de- carrying out any maintenance frost water drain hole in the middle of the operation. refrigerator compartment channel to pre- vent the water overflowing and dripping on- This appliance contains hydrocarbons to the food inside.

  • Page 50: What To Do If

    50 electrolux Important! Never use sharp metal tools to 1. disconnect the appliance from electrici- scrape off frost from the evaporator as you ty supply could damage it. Do not use a mechanical 2. remove all food device or any artificial means to speed up 3.
  • Page 51 51 Problem Possible cause Solution Products prevent that water Make sure that products do not flows into the water collector. touch the rear plate. Water flows on the The melting water outlet does Attach the melting water outlet to ground.

  • Page 52: Technical Data

    52 electrolux TECHNICAL DATA Dimension Height 1404 mm Width 545 mm Depth 604 mm Rising Time 19 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
  • Page 53 53 Door reversibility Important! To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm Location hold on the doors of the appliance during the operations. The appliance should be installed well away...
  • Page 54 54 electrolux 3. Remove the doors by pulling them 5. Unscrew both adjustable feet and the slightly and remove the hinge. screws of the bottom door hinge. Re- move the bottom door hinge and install it on the opposite side.
  • Page 55 55 7. Unscrew the top door holding pin. 9. Fit the doors into the pins and install the doors. Install the hinge. 8. Screw the pin back on the other side. 10. On the opposite site install the hole covers.

  • Page 56: Environmental Concerns

    56 electrolux 12. Remove and install the handle Electrical connection on the opposite side. Before plugging in, ensure that the voltage 13. Reposition, level the appliance, wait for and frequency shown on the rating plate at least four hours and then connect it correspond to your domestic power supply.
  • Page 57 57...
  • Page 58 58 electrolux...
  • Page 59 59...
  • Page 60 200383845-A-072011...

Table des Matières