Publicité
1.0
2.2
2
1
NLD
1. Algemeen
Toepassing
De Flexcon aansluitgroep 1" is een (in open stand) geborgde klep met een
vul- en aftapkraan.
De Flexcon aansluitgroep 1" wordt gebruikt voor het aftappen en/of bijvullen
van het systeem en het afsluiten van een expansievat in verwarmings- en
koelinstallaties. Aanbevolen: monteer de aansluitgroep direct op het
expansievat (1.0). Hierdoor is het mogelijk om het expansievat te
controleren op voordruk. Daarnaast kan het vat vervangen worden zonder de
installatie drukloos te maken c.q. af te tappen.
Min./ max. systeemdruk: 0 / 10 bar.
Min./ max. systeemtemperatuur: -10 °C / 120°C.
Veiligheid
Installeer de aansluitgroep in een vorstvrije locatie en op een plek die goed
toegankelijk is voor onderhoud.
Raadpleeg tevens de montage- en bedieningshandleiding bij het
expansievat.
2. Installatie
Breng afdichttape aan op de aansluiting (A) en van de expansieleiding
(2.0).
Ingebruikname
Laat de installatie uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitvoeren.
Houd u aan de lokale regelgeving en richtlijnen.
Expansievat van het systeem afsluiten
Indien het vat door de aansluitgroep wordt afgesloten, dient de installatie
uitgeschakeld te zijn.
2.1 Slang met schroefaansluiting G ¾" op de vul/aftap-opening aansluiten.
Zorg voor een juiste afvoer (2.1).
2.2 De splitpen en bus verwijderen (2.2).
2.3 Spindel 90° draaien door gebruik te maken van de sleutelvlakken,
inkeping op de kop van de spindel richting aftapaansluiting (B), (2.3).
2.4 Open kraanhendel vul-/aftap afsluiter door kraanhendel linksom te
draaien (2.4).
2.5 Controleer het vat op juiste/overeenkomstige gas-voordruk. Indien gas-
voordruk correct is ga naar 2.7.
2.6 Bij vervanging van het vat, controleer vat op juiste/overeenkomstige
gas-voordruk. Indien nodig zorg voor een juiste voordruk.
2.7 De slang aansluiten op de waterkraan. Nu vullen, hierbij dient tenminste
0,5 bar meer waterdruk dan de gewenste vuldruk aanwezig te zijn.
2.8 De vul/aftap afsluiter afsluiten door rechtsom te draaien en slang
losmaken.
2.9 Open de borgbare klep (spindel 90° terugdraaien, inkeping op de kop
richting expansieleiding).
2.10 Plaats de bus en splitpen opnieuw voor
wettelijk verplichte borging (2.10).
Aanwijzing voor de installateur:
Vul de installatie langzaam tot de vuldruk ter plaatse van het expansievat.
Voor de correcte vuldruk zie het rekenprogramma op
www.flamcogroup.com/vesselsizing tijdens het vullen/ontluchten.
Bij alleen systeem aftappen
Volg de stappen 2.1, 2.4 en 2.8.
Bij alleen systeem vullen
Volg de stappen 2.1, 2.7 en 2.8.
3. Onderhoud en service
Aanbevolen: Voer regelmatig een visuele inspectie uit.
4. Demontage
Maak het systeem drukloos. Er is gevaar voor verbranding! Er kan
heet water uit het systeem stromen. Verwijder het product.
Milieu
Houd u aan de lokale wetgeving wanneer het product wordt
afgevoerd.
Zie ook www.flamcogroup.com.
2.0
150%
A
2.3
B
14 mm
90°
www.flamcogroup.com/manuals
2.1
2
1
2.4
FRA
1. Généralités
Application
Le groupe de raccord Flexcon 1" est une valve verrouillée (en position
ouverte) disposant d'une vanne de remplissage et de vidange.
Le groupe de raccord Flexcon 1" permet de vidanger et/ou de remplir le
système ou encore de fermer un vase d'expansion dans les installations
de chauffage et de refroidissement. Recommandation : montez le groupe
de raccord directement sur le vase d'expansion (1.0). Cela permet de
vérifier la pression amont du vase d'expansion. Le vase peut également être
remplacé sans avoir à dépressuriser ou à vidanger l'installation.
Pression min./max. de l'installation : 0/10 bar.
Température min./max. de l'installation : -10 °C/120 °C.
Sécurité
Installez le groupe de raccord dans un endroit protégé du gel et facilement
accessible à des fins de maintenance.
Veuillez également lire les instructions de montage et le mode d'emploi du
vase d'expansion.
2. Installation
Placez une bande d'étanchéité sur le raccord (A) et sur le raccord du
tuyau d'expansion (2.0).
Mise en service
L'installation doit être réalisée par du personnel qualifié.
Il convient de se conformer à la réglementation locale et aux directives.
Déconnexion du vase d'expansion de l'installation
Si le vase doit être fermé via le groupe de raccord, il convient de mettre
l'installation hors tension.
2.1 Raccordez le tuyau à l'ouverture de remplissage/vidange à l'aide du
raccord vissé G ¾". Veillez à ce que la vidange se fasse correctement
(2.1).
2.2 Retirez la goupille fendue et la douille (2.2).
2.3 Tournez l'axe à 90° à l'aide des extrémités hexagonales, en veillant
à ce que l'encoche située sur la tête soit tournée vers le raccord de
vidange (B), (2.3).
2.4 Ouvrez la vanne de remplissage/vidange en tournant la poignée vers la
gauche (2.4).
2.5 Vérifiez que le vase affiche une pression de gaz amont correcte/appro-
priée. Si la pression de gaz amont est correcte, passez à l'étape 2.7.
2.6 Lors du remplacement du vase, vérifiez que ce dernier affiche une
pression de gaz amont correcte/appropriée. Si nécessaire, corrigez la
pression amont.
2.7 Raccordez le tuyau au robinet d'eau. Lors du remplissage, la pression de
l'eau doit être supérieure d'au moins 0,5 bar à la pression de remplis-
sage requise.
2.8 Fermez la vanne de remplissage/vidange en la tournant vers la droite et
desserrez le tuyau.
2.9 Ouvrez la vanne de blocage (tournez l'axe à 90° dans l'autre sens, en
veillant à ce que l'encoche située sur la tête soit tournée vers le tuyau
d'expansion).
2.10 Remettez la douille et la goupille fendue en place
pour procéder au verrouillage requis par la législation (2.10).
Instructions destinées à l'installateur :
Remplissez doucement l'installation jusqu'à la pression de remplissage
requise via le vase d'expansion.
Pour connaître la pression de remplissage appropriée, consultez le pro-
gramme de calcul à l'adresse
www.flamcogroup.com/vesselsizing lors du remplissage/de la vidange.
En cas de vidange de l'installation uniquement
Suivez les étapes 2.1, 2.4 et 2.8.
En cas de remplissage de l'installation uniquement
Suivez les étapes 2.1, 2.7 et 2.8.
3. Maintenance et réparation
Recommandation : procédez régulièrement à une inspection visuelle.
4. Démontage
Dépressurisez complètement l'installation. Il y a un risque de brûlure !
De l'eau chaude peut s'échapper de l'installation. Retirez le produit.
Environnement
Conformez-vous aux réglementations locales lors de la mise au rebut
du produit.
Voir également le site www.flamcogroup.com.
5
6
2.10
1
3
2.9
4
90°
2.8
2
Publicité
