Indesit IS5V8CCW/E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel

Cuisinière pose-libre

matières

Table des

Consignes de sécurité

GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE

GUIDE

Installation

Bedienungsanleitungen

HERD UND OFEN

Inhalt

KURZ ANLEITUNG

ANLEITUNG

IS5V8CCW/E

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ

РУКОВОДСТВО

АНЫҚТАМАЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ

НҰСҚАУЛЫҚ

Sommaire des Matières pour Indesit IS5V8CCW/E

Page 1 Manuel Manuel Manuel Cuisinière pose-libre matières Table des Consignes de sécurité КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE GUIDE GUIDE РУКОВОДСТВО Installation Bedienungsanleitungen HERD UND OFEN Inhalt " АНЫҚТАМАЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ KURZ ANLEITUNG ANLEITUNG ANLEITUNG IS5V8CCW/E IS5V8CCW/E IS5V8CCW/E IS5V8CCW/E IS5V8CCW/E IS5V8CCW/E...
Page 11 GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE Lire attentivement les Consignes de santé et de sécurité avant d'utiliser l'appareil. DESCRIPTION DU PRODUIT Plan de cuisson vitrocéramique Tableau de bord Support GRILLE Support LECHEFRITE GLISSIERES de coulissement niveau 5 niveau 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1 Pied de réglage PANNEAU DE COMMANDES...
Page 12 Cette opération doit être effectuée par un technicien agréé par le fabricant. Conseils d’installation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pour les modèles équipés d’une grille de réduction, Tension et n’utiliser cette dernière que pour le brûleur auxiliaire, voir plaquette signalétique fréquence en cas d’utilisation de casseroles ayant moins de 12 d'alimentation : cm de diamètre.
Page 13 Le “gril” Le “gril” Programmes de cuisson temp: entre 50°C et Max. Pour tous les programmes, vous pouvez sélectionner Un gril plus grand que d’habitude, au dessin novateur une température comprise entre 50°C et MAX., sauf : son rendement est augmenté de 50%. Avec ce pour : double gril, finies les zones d’angle où...
Page 14 Four Pâtisserie ATTENTION ! Le four est équipé d’un temp: entre 50°C et Max. système d’arrêts de Mise en marche du ventilateur et de tous les grilles qui permet éléments chauffants. Ceci permet d’obtenir une de les retirer sans chaleur “douce” provenant surtout de la sole. Cette que ces dernières fonction est tout particulièrement indiquée pour la sortent entièrement...
Page 15 Fonctionnement de l’horloge/Bip minute Icône PROCÉDURE DE CUISSON Sélectionnez un mode de cuisson avant la programmation. AFFICHAGE Icône AUTO 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce que l’icône Icône MINUTERIE les chiffres DUR sur l’écran commencent à clignoter. 2.
Page 16 Utilisation du plan de cuisson vitrocéramique Conseils d’utilisation du plan de cuisson La colle utilisée pour les joints laisse des traces de • Utiliser des casseroles à fond plat et de forte épaisseur graisse sur le verre. Nous conseillons de les éliminer pour qu’elles adhèrent parfaitement à...
Page 17 Tableau de cuisson NIVEAU DE FONCTION CUISSON TEMPÉRATURE RECETTE CUISSON (du bas) (°C) TEMPS (min) Thermique 160 - 190 30 - 60 Gâteau éponge Convection 160 - 180 30 - 55 Gâteaux fourrés (gâteau Thermique 180 - 200 50 - 100 au fromage, strudel, gâteau aux fruits)
Page 18 • Une fois que la table est propre, elle peut être traitée Veuillez vous référer au livret de garantie pour plus d'information sur la garantie. Les caractéristiques complètes de l’appareil, incluant les taux d’efficacité énergétique, peuvent être téléchargées de notre site Web www.indesit.com www.indesit.com www.indesit.com www.indesit.com...
Page 19 ENLEVER ET RÉINSTALLER LA PORTE CLIQUER POUR NETTOYER - NETTOYER LA VITRE Pour enlever la porte, ouvrez-la complètement et Après avoir enlevée la porte et l'avoir placée sur abaissez les loquets jusqu'à qu'ils soient déverrouillés. une surface matelassée, les poignées vers le bas, appuyez sur les deux fermetures en même temps et enlevez le bord supérieur de la porte en la tirant vers Fermez le plus possible la porte.
Page 20 KURZ ANLEITUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise. PRODUKTBESCHREIBUNG Glaskeramik-Kochfeld Bedienfeld Einschub BACKOFENROST Einschub FETTPFANNE GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 Höhenverstellbarer Stellfuß BEDIENTAFEL Schalter zur Einstellung THERMOSTAT Schalter zur Einstellung der Kochfeld-Kochzonen der Kochfeld-Kochzonen Schalter zur Einstellung...
Page 21 Inbetriebsetzung und Gebrauch Gebrauch des Ofens TYPENSCHILD Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der siehe Typenschild Typenschild, ist in der leere Backofen für etwa eine halbe Stunde bei Innenseite der Klappe Höchsttemperatur und geschlossener Backofentür in befindet, oder, nachdem der Versorgungsspannung Betrieb genommen werden. Lüften Sie den Raum gut Ofenkammer geöffnet worden und -frequenz: durch, bevor Sie den Ofen ausschalten und öffnen.
Page 22 Garmethoden GRATIN Modus Das obere Heizelement und der Drehspieß (wo Für alle Gararten zwischen 50°C und Max kann ein vorhanden) werden aktiviert und der Ventilator startet. Temperaturwert eingestellt werden, mit Ausnahme der Diese Kombination von Einrichtungen erhöht die folgenden Modi Wirksamkeit der eindirektionalen Wärmestrahlung der Heizelement durch die erzwungenen Luftzirkulation durch den ganzen Ofen.
Page 23 Kochen auf mehreren Regalen gleichzeitig Wenn es notwendig ist, zwei Racks zu verwenden, verwenden Sie den Garmodus FAN OVEN dies der einzige Garmodus ist, der für diese Art des Garens geeignet ist. Wir empfehlen das auch: • Die Positionen 1 und 5 werden nicht verwendet. Denn übermäßige direkte Wärme kann temperaturempfindliche Lebensmittel verbrennen.
Page 24 Bedienung der Uhr/Minutenzeitschalter Programmierte Zubereitung GARVORGANG Vor der Programmierung muss ein Gar- Icon Modus eingestellt werden. ANZEIGE Programmierung der Zubereitungsdauer AUTO die Taste mehrmals, bis das Icon Icon Zeitschalter-Icon und die DUR Ziffern auf der Anzeige zu blinken anfangen. GARZEIT GARZEIT + und VERRINGERN...
Page 25 Nutzung des Glaskeramik- Kochfeldes Der auf die Dichtungen aufgetragene Leim hinterlässt normal oder schnelle Zubereitung Einstellung Fettspuren auf dem Glas. Wir empfehlen Ihnen, diese vor Einsatz des Gerätes mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel (einer nicht scheuernden Poliercreme) Zubereitung Gemüse, Fisch zu entfernen. Während der ersten Betriebsstunden kann der Geruch verbrannten Gummis wahrzunehmen sein.
Page 26 Tabelle Garen im Backofen KOCHSTUFE TEMPERATUR ZEIT REZEPT GARFUNKTIONEN (von unten) (°C) (min.) Thermisch 160 – 190 30 - 60 Biskuitkuchen Konvektiv 160 - 180 30 - 55 Gefüllte Kuchen (Käsekuchen, Thermisch 180 - 200 50 - 100 Strudel, Obstkuchen) Konvektiv 160 –...
Page 27 Informationen der Garantie. Die Verwendung von Scheuermitteln oder scharfen oder chemischen Reinigungsmitteln wie Backofensprays, Fleckenentferner, Rostentfernungsmittel, Reiniger in Eine komplette Beschreibung des Produkts, einschließlich der Energieeffizienzbewertungen für diesen Ofen, kann auf unserer Internetseite gelesen und runtergeladen werden www.indesit.com www.indesit.com www.indesit.com...
Page 28 Katalytische Reinigung Reinigungsmittel für Erhältlich bei In einigen Modellen sind die am stärksten exponierten Glaskeramik- vertikalen Innenseiten des Ofens mit porösem Kochflächen Fensterschaber Baumärkten Schmelz beschichtet, der als katalytischer Schmelz Rasierklingen Schaber bezeichnet wird. Beim Erhitzen zerstört dieser Ersatzklingen Baumärkte, Supermärkte, Schmelz Fettpartikel, die von der Nahrung abgegeben Drogerien werden.
Page 29 КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочтите руководство «Здоровье и безопасность». ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ...
Page 30 .A?BC59:5 : DA=<?E8;8F:@ Перед первым использованием в течение получаса прокалите пустую духовку с закрытой дверцей при IS5V8CCW/E максимальной температуре. Затем откройте дверцу Whirlpool EMEA S.p.A. и проветрите помещение. Появившийся во время прокаливания неприятный запах вызван сгоранием защитных веществ, используемых для консервации...
Page 31 50 ° — (Max) — 200 ° . 50 °C Max. . § « »). («gratin») . .). 80 ° . « », 60 ° 80–100 ° . 0° . 50 °C Max. — Программа Включается задний нагревательный элемент и вентилятор, обеспечивая...
Page 32 Программа Включается центральная часть верхнего нагревательного элемента. Высокая температура и жар прямого действия гриля рекомендуется для приготовления продуктов, « », нуждающихся в высокой поверхностной температуре (телячий и говяжих бифштексов, вырезки, антрекотов). Это программа не требует большого расхода энергии, — идеально подходит для приготовления на гриле небольших порций.
Page 33 Перед использованием оборудования удалите ос- татки клея со стеклокерамической рабочей поверх- (3>. O?5A;6:C5=A8@ A89V36A8 ности плиты с помощью специального неабразивного <4-&=0()% чистящего средства. В течение первых часов исполь- зования рабочей поверхности Вы можете почувство- Q&; /%$&()*; #&*+%0)%>% A"#&", ?%-%&"1" вать неприятных запах каучука — он исчезнет очень быстро.
Page 34 УРОВЕНЬ ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРА РЕЦЕПТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (считая снизу) (°C) ВРЕМЯ (мин) Тепловая 160 - 190 30 - 60 Бисквитный торт Подрумянивание 160 - 180 30 - 55 Пироги с начинкой Тепловая 180 - 200 50 - 100 (чизкейк, штpyдeль, фpyктoвый пирог) Подрумянивание...
Page 35 -"; -". -";...
Page 36 Если на горячую рабочую поверхность случайно попали пластик или сахоросодержащие продукты (которые могут расплавиться), немедленно удали- Использование оборудования утром или вечером те их скребком, пока поверхность не остыла. позволяет снизить пиковую нагрузку на электросеть и сэкономить потребление энергии. Единовременно можно произвести обработку спе- циальным...
Page 37 правильное выполнение ремонта. • Ваш полный адрес • Номер телефона для связи Более подробная информация о гарантии содержится в прилагаемом гарантийном талоне. Полный перечень технических характеристик изделия, включающий показатели энергоэффективности, можно прочесть и загрузить на нашем сайте www.indesit.com www.indesit.com www.indesit.com www.indesit.com...
Page 38 АНЫҚТАМАЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ Аспапты пайдалану алдында Денсаулық пен Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқыңыз. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ Ш а а а Ба а а а ГРИЛЬ а а МАЙ ЖИНАЙТЫН ТАБА С а а а а а а а а БА ЫТТАУЫШ ЖОЛДАР Р а...
Page 39 "ВИРЛПУЛ РУС" ЖІЩ ИМПОРТТАУШЫ: Сұрақтарыңыз бар болса, мына мекенжайға хабарасыңыз (Ресейде): 8-800 -333 -38 -87 "ВИРЛПУЛ РУС" ЖІЩ УӘКІЛЕТТІ ТҰЛҒА: Сұрақтарыңыз бар болса, мына мекенжайға хабарасыңыз: 8-800 -333 -38 -87...
Page 40 80 ° - 60 ° - 0 ° - режимі Артқы қыздыру элементі және желдеткіш іске қосылып, жылудың бүкіл пешке жұмсақ әрі біркелкі « түрде таралуын қамтамасыз етеді. Бұл режим » температураға сезімтал болатын тағамдарды 80–100 ° - (мысалы, көтерілуді қажет ететін торт сияқты тағамдар) және...
Page 41 • 1- • 2- FAST PREHEAT ( • • 220 ° - •...
Page 42 Пеште тағам пісіру бойынша кеңестер кестесі ПІСІРУ ДЕҢГЕЙІ ПІСІРУ (түбінен ТЕМПЕРАТУРА УАҚЫТ (°C) (мин) РЕЦЕПТ ФУНКЦИЯЛАРЫ бастап) Термиялық 160 - 190 30 - 60 Бисквит Конвекциялық 160 - 180 30 - 55 Салмасы бар бәліштер Термиялық 180 - 200 50 - 100 (чизкейк, штрудель, жеміс...
Page 43 «0» • • 60 ° - • • •...
Page 45 Күтім және техникалық қызмет көрсету • • • • 10%), • COLLO luneta Boots, HOB BRITE SWISSCLEANER • • ( / ). E 14. . .) • • • •...
Page 46 қосалқы бөлшектерді пайдаланатын және жөндеуді дұрыс орындайтын өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Кепілдік туралы толығырақ ақпарат алу үшін ішіне салынған кепілдік кітапшасын оқыңыз. Өнімнің толық сипаттамасын, соның ішінде осы пешке арналған энергияны түрлендіру коэффициентін сайтынан оқуға және жүктеп алуға болады www.indesit.com www.indesit.com www.indesit.com www.indesit.com...
Page 47 Min. 600 mm Min. 650 mm Min. 420 mm Min. 200 mm = mm...
Page 48 09/2018- W11285757 W11285757 W11285757 Whirlpool EMEA S.p.A. XEROX FABRIANO Via Carlo Pisacane n.1 20016 Pero (MI), Italy >50°C VAT number: IT00693740425 www.indesit.com...