Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hamilton Beach 25451 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Grills
  5. 25451
  6. Manuel d'utilisation
Hamilton Beach 25451 Manuel D'utilisation

Hamilton Beach 25451 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
840150100 Ev03.qxd
11/14/06
Contact Grill/Sandwich Press
Gril contact / Presse-sandwiches
Parrilla de contacto/Prensa de sándwiches
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840150100
9:01 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 10
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 18
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach 25451

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 25451

  • Page 1 840150100 Ev03.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 1 Contact Grill/Sandwich Press Gril contact / Presse-sandwiches Parrilla de contacto/Prensa de sándwiches English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........10 READ BEFORE USE Canada : 1-800-267-2826 Español ..........18 LIRE AVANT L’UTILISATION México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este LEA ANTES DE USAR instructivo antes de usar su aparato.
  • Page 2 1. Read all instructions. 8. The use of accessory attachments not 2. Do not touch hot surfaces. Use handles recommended by Hamilton Beach/ or knobs. Proctor-Silex, Inc. may cause injuries or 3. To protect against risk of electrical shock, damage to the unit.
  • Page 3 840150100 Ev03.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 3 Parts and Features 5. Removable Grid Unlock Buttons 1. Cover 6. Cover Lock 2. Nonstick Removable Cooking Grids 7. Handle 3. Base 8. Storage Latch 4. Drip Cup 9. Indicator Lights Indicator Lights: Your contact grill features two indicator lights.
  • Page 4 840150100 Ev03.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 4 Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Wash the nonstick removable grids in hot, soapy water. Rinse and dry. Grids may also be washed in dishwasher. Ensure the grids are locked into place before use. 1.
  • Page 5 840150100 Ev03.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 5 Helpful Tips and Hints ALWAYS PREHEAT FOR 6 MINUTES • Use caution when pushing down on BEFORE USING. the handle, as unit may tip forward • and could burn your hand. Read the Use & Care Guide before using the contact grill.
  • Page 6 840150100 Ev03.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 6 Grilling Chart PREHEAT GRILL 6 MINUTES WITH COVER CLOSED. The following times are guidelines. DONENESS FOOD COOK TIME Beef strip steak, boneless, 5 min. Slightly pink in center; fresh (8 oz/225 g) brown on outside Chicken breast, boneless, 5-8 min.
  • Page 7 840150100 Ev03.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 7 Recipes Reuben ⁄ -inch/1 cm) thick slices sourdough bread ⁄ lb. (225 g) prepared corned beef, divided into four servings ⁄ cup (125 ml) sauerkraut 4 slices Swiss cheese Olive oil Preheat grill. Spread olive oil on one side of each slice of bread. Place 4 slices of bread, oil side down, on the grill.
  • Page 8 840150100 Ev03.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 8 Quick Pizza 1 can refrigerator pizza crust 1 cup (250 ml) pizza sauce 1 cup (250 ml) mozzarella cheese, shredded 24 slices pepperoni (optional) 8 green pepper rings (optional) 4 fresh mushrooms, sliced (optional) Preheat grill.
  • Page 9 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.
  • Page 10 840150100 FR01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 10 wAVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Si la fiche de cet appareil refuse de s’introduire dans la prise : - Ne modifiez pas la fiche. - N’utilisez pas un adaptateur.
  • Page 11 840150100 FR01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 11 Pièces et caractéristiques 5. Boutons de déverrouillage des 1. Couvercle plaques amovibles 2. Plaques de cuisson antiadhésives 6. Verrou du couvercle amovibles 7. Poignée 3. Base 8. Loquet de rangement 4. Cuvette d’égouttage 9.
  • Page 12 840150100 FR01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 12 Mode d’emploi BEFORE FIRST USE: Laver les plaques antiadhésives amovibles dans l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Les plaques vont aussi au lave-vaiselle. S’assurer que les plaques sont bien verrouillées en place avant l’utilisation. 1.
  • Page 13 840150100 FR01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 13 • • Prendre garde au moment d'appuy- Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur er sur la poignée, l’appareil pourrait la poignée. Le poids du couvercle pencher vers l’avant et brûler la grillera le dessus du sandwich. main.
  • Page 14 840150100 FR01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 14 Tableau de grillades PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 6 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERMÉ. Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif. TEMPS DE INDICATEUR DE CUISSON PLAT CUISSON Bifteck en lanières, désossé, 5 min.
  • Page 15 840150100 FR01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 15 Sandwich Reuben 8 tranches de pain au levain de ⁄ po d’épaisseur ⁄ lb de boeuf salé en tranches, divisé en 4 portions ⁄ tasse de choucroute 4 tranches de fromage suisse Huile d’olive Préchauffer le gril.
  • Page 16 840150100 FR01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 16 Chaussons aux fruits faciles 1 boîte de pâte à croissants réfrigérée 1 boîte de garniture pour tarte, à base de fruits ⁄ tasse de sucre 1 c. à thé de cannelle Préchauffer le gril. Ouvrir la boîte de pâte à croissants réfrigérée et couper celle-ci en 4 morceaux rectangulaires.
  • Page 17 Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes.
  • Page 18 2. Verifique que el voltaje de su instalación 9. El uso de accesorios no recomendados corresponda con el del producto. por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. 3. No toque superficies calientes. Use asas puede causar lesiones o serios daños a o perillas.
  • Page 19 840150100 Sv01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 19 Piezas y Características 5. Botones de destrabado de las 1. Tapa parrillas desmontables 2. Parrillas de cocción antiadher- 6. Traba de la tapa entes desmontables 7. Manija 3. Base 8. Traba de almacenamiento 4.
  • Page 20 840150100 Sv01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 20 Instrucciones de Operación ANTES DEL PRIMER USO: Lave las parrillas antiadherentes desmontables en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Las parrillas también pueden lavarse en el lavavajillas. Verifique que las parrillas estén trabadas en su lugar antes del uso.
  • Page 21 840150100 Sv01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 21 • • Use utensilios plásticos en la parrilla Cuando debe utilizarse fruta en una antiadherente de cocción. No utilice receta, trabe la tapa en su lugar por utensilios metálicos porque pueden encima de la fruta para que se dañar la superficie antiadherente.
  • Page 22 840150100 Sv01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 22 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son para guía. ALIMENTO TIEMPO DE GRADO DE COCCIÓN COCCIÓN Tiras de carne de res deshue- 5 min.
  • Page 23 840150100 Sv01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 23 Recetas Reuben ⁄ pulgada/1 cm) rebanadas gruesas de pan de masa fermentada ⁄ lb. (225 g) de carne envasada preparada, dividida en cuatro porciones ⁄ taza (125 ml) de chucrut 4 rebanadas de queso suizo Aceite de oliva Precaliente la parrilla.
  • Page 24 840150100 Sv01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 24 Pizza rápida 1 lata de masa refrigerada para pizza 1 taza (250 ml) de salsa para pizza 1 taza (250 ml) de queso mozzarella, rallado 24 rebanadas de pepperoni (opcional) 8 aros de pimientos verdes (opcional) 4 champiñones frescos, rebanados (opcional) Precaliente la parrilla.
  • Page 25 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
  • Page 26 840150100 Sv01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 26 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Jalisco Distrito Federal REF. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE, ELECTRODOMÉSTICOS S.A. DE C.V. Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Garibaldi No. 1450 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Ladrón de Guevara Tel: 01 55 5235 2323 GUADALAJARA 44660 Jal.
  • Page 27 840150100 Sv01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 27...
  • Page 28 840150100 Sv01.qxd 11/14/06 9:01 AM Page 28 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 25451 120 V~ 60 Hz 1200 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com •...