Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
840111002 ENv01.qxd:840111000 Ev02.qxd
Panini Press
Presse-panini
Prensa para panini
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1.800.851.8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes, tips, and to register your
product online!
Français .............................................................................................. 9
Canada : 1.800.267.2826
Consultez hamiltonbeach.ca pour de délicieuses recettes, des conseils
pratiques et pour enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 17
México: 01.800.71.16.100
¡Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
840111002
5/2/11
11:08 AM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 25450C
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 25450C
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 ENv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:08 AM Page 1 Panini Press READ BEFORE USE Presse-panini À LIRE AVANT UTILISATION Prensa para panini LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English..................
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 ENv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:08 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 8. The use of attachments not 2.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 ENv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:08 AM Page 3 Know Your Panini Press Parts and Features 1. Cover 5. Cover Lock 2. Nonstick Cooking Surfaces 6. Storage Latch 3. Base 4. Indicator Lights Indicator Lights: Your panini press features two indicator lights.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 ENv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:08 AM Page 4 Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Wash the cooking surfaces of the panini press as instructed under “Cleaning.” 1. Plug into a 120-volt AC outlet. 4. Unlock the cover; then use an oven mitt and care- 2.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 ENv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:08 AM Page 5 Electrical Shock Hazard. Cleaning w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in water or other liquid. 1. Unplug panini press from electrical 5.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 ENv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:08 AM Page 6 Recipes NOTE: The panini press is not intended for cooking raw meats. What is panini? Panini sandwiches are an Italian classic. These grilled stuffed sandwiches offer unlimited possibilities, both as a lunch time treat and anytime. Popular Bread Types Bread sizes and shapes vary by bakery and region.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 ENv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:08 AM Page 7 Chicken Quesadilla 4 flour tortillas 2 cups (500 ml) chicken, cooked and chopped, divided into 4 servings 1/2 cup (125 ml) cheddar cheese, shredded Preheat panini press. Fold tortilla in half. Place on panini press. Insert chicken and 2 tablespoons (30 ml) cheese in tortilla.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 ENv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:08 AM Page 8 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 FRv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:10 AM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 7.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 FRv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:10 AM Page 10 Familiarisez-vous avec votre presse-panini Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 5. Verrou de couvercle 2. Surfaces de cuisson 6. Loquet de rangement antiadhésives 3. Base 4. Témoins lumineux Témoins lumineux : Votre presse-panini est muni de deux témoins lumineux.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 FRv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:10 AM Page 11 Instructions de fonctionnement AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Veuillez laver les surfaces de cuisson de l’appareil selon les instructions à la section « Nettoyage ». 1.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 FRv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:10 AM Page 12 Risque d’électrocution. Nettoyage w AVERTISSEMENT Débranchez le courant avant de nettoyer. N’immergez jamais le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou tout autre liquide.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 FRv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:10 AM Page 13 Recettes REMARQUE : Le presse-panini n’est pas conçu pour la cuisson de viandes crues. Qu’est-ce qu’un panini ? Les sandwiches panini sont un classique de la cuisine italienne.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 FRv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:10 AM Page 14 Quesadilla au poulet 4 tortillas à base de farine 2 tasses (500 ml) de poulet, cuit et haché, divisé en 4 portions 1/2 tasse (125 ml) de fromage cheddar, râpé Préchauffer le presse-panini.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 FRv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:10 AM Page 15 Sandwich Reuben 1/2 tasse (125 ml) de choucroute Tranches de pain au levain de 8,5 po (22 cm) d’épaisseur 4 tranches de fromage suisse 1/2 lb (230 g) de boeuf salé en tranches, Huile d’olive divisé...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 FRv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:10 AM Page 16 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 SPv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:13 AM Page 17 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 8. No use en exteriores. 2.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 SPv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:13 AM Page 18 Conozca su Prensa para Panini Partes y Características 1. Cubierta 5. Traba de la Tapa 2. Superficies de Cocción 6. Traba de Almacenamiento Antiadherentes 3. Base 4.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 SPv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:13 AM Page 19 Instrucciones de Operacións ANTES DEL PRIMER USO: Tenga a bien lavar las superficies de cocción de la prensa para panini como se indica en “Limpieza”. 1.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 SPv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:13 AM Page 20 Peligro de Descarga Eléctrica. Limpieza w ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o base en agua u otro liquido. 1.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 SPv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:13 AM Page 21 Recetas NOTA: La prensa para panini no está concebida para cocinar carnes crudas. ¿Qué es el panini? Los sándwiches panini son un clásico italiano. Estos sandwiches rellenos asados ofrecen una cantidad ilimitada de posibilidades, ya sea para el almuerzo o en cualquier momento.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 SPv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:13 AM Page 22 Quesadilla de Pollo 4 tortillas de harina 2 tazas (500 ml) de pollo, cocido y picado, dividido en 4 porciones 1/2 taza (125 ml) de queso cheddar rallado Precaliente la prensa para panini.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 SPv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:13 AM Page 23 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO:...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 840111002 SPv01.qxd:840111000 Ev02.qxd 5/2/11 11:13 AM Page 24 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Jalisco ELECTRODOMÉSTICOS REF. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE, Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 S.A.