Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

This product is a conversion lens that is capable of shooting
images with an aspect ratio of 16:9, which is wider than usual
lenses.
The horizontal aspect of each image is optically compressed
and recorded on the tape.
With a standard lens
When output to a wide screen monitor TV, the recorded
images can be displayed at an aspect ratio of 16:9.
CAUTION:
Do not point the lens directly at the sun or any other
strong source of light!
The condensing action of the lens may cause highly
combustible objects nearby to catch on fire and cause greater
damage.
This may also result in loss of sight.
Therefore, always attach the accessory cap to avoid direct
contact with the rays of the sun.
Do not place the lens on an unstable surface!
It may fall off unexpectedly and possibly cause injury.
It may also cause malfunctioning.
Compatible cameras
AG-DVX100P, AG-DVX100E, AG-DVC180MC
Accessories
Lens caps (front: VGQ7488, rear: VGQ7490),
Soft lens pouch (VFC4019)
Precautions for use
OWhen shooting with this lens attached, do not use the image
stabilizing system (OIS) function or the auto focus (AF)
function.
OWhen using the maximum setting for the zoom position in
the tele (T) range with this lens attached, the point-blank
range for focusing will be approximately 3 meters.
OWhen using a zoom position setting in the wide angle (W)
range with this lens attached, the 4 corners of the screen
may become dark (eclipse). If this does happen, move the
zoom position to one within the tele (T) range.
ODepending on whether this lens is attached or not, the focus
control information display value shown on the camera may
differ, even if the distance from the subject is the same.
ODo not touch the lens surface or allow it to get dirty. If,
however, the lens does become dirty, clean off the dust
using an airbrush or similar device, then wipe the lens using
a dry, soft cloth.
OWhen performing maintenance do not use benzine, thinners
or other solvents. Doing so may cause discoloration or other
damage.
16:9 Conversion lens
Model AG-
Operating instructions
ENGLISH
Mounting the lens
1Remove the lens cap from the camera.
2Loosen the screw on the side of the lens hood, then remove
the lens hood from the camera.
G
3Remove the front and rear caps from the conversion lens.
4Lightly tighten the screw on the side of the conversion lens.
(Tighten it as far as it will go, but do not force it any further.)
Screw
5Attach the conversion lens to the camera by turning it in the
direction of arrow A.
<Note>
If it is necessary to adjust the angle of attachment, loosen
the screw on the side of the conversion lens and turn the
lens in the direction of arrow A. When the lens is at the
desired angle, tighten the screw.
OWhen not in use, store the lens in a location with a low level
of humidity, in the lens pouch with both the rear and front
caps attached.
Specifications
Lens mount diameter:
7
2
/
inches (72 mm)
8
Frontal dimensions (WaH):
13
3
4
/
/
inches (122a110 mm)
16
a4
8
Total length:
1
2
/
inches (62 mm)
2
Weight:
Approx. 0.902 lb (410 g)
Screw
A
Screw
VQT0E73

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Panasonic AG-LA7200G

  • Page 1 Mounting the lens 1Remove the lens cap from the camera. 16:9 Conversion lens 2Loosen the screw on the side of the lens hood, then remove the lens hood from the camera. Model AG- Operating instructions ENGLISH This product is a conversion lens that is capable of shooting images with an aspect ratio of 16:9, which is wider than usual lenses.
  • Page 2 Montieren der Linse 1 Entfernen Sie den Objektivdeckel von der Kamera. 16:9-Konverterlinse 2 Lösen Sie die Schraube an der Seite der Gegenlichtblende, und nehmen Sie dann die Gegenlichtblende von der Kamera ab. Modellbezeichnung AG- Bedienungsanleitung DEUTSCH Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Konverterlinse, die in der Lage ist, Bilder mit einem Seitenverhältnis von 16:9, das breiter als das Seitenverhältnis herkömmlicher Objektive ist, aufzunehmen.
  • Page 3 Fixation de l’objectif 1 Retirer le capuchon d’objectif de la caméra. Objectif de conversion télé 16:9 2 Desserrer la vis sur le côté du parasoleil, puis retirer le parasoleil de la caméra. No. de modèle AG- Mode d’emploi FRANÇAIS L’appareil est un objectif de conversion capable de prendre des images avec un rapport d’aspect de 16:9, ce qui est plus large que les objectifs habituels.
  • Page 4 Montaggio dell’obiettivo 1 Togliere il tappo dell’obiettivo dalla videocamera. Obiettivo di conversione 16:9 2 Allentare la vite sul fianco del paraluce dell’obiettivo, e rimuovere poi il paraluce dalla videocamera. Modello No. AG- Istruzioni per l’uso ITALIANO Questo prodotto è un obiettivo di conversione in grado di riprendere immagini con un rapporto di aspetto di 16:9, che è...
  • Page 5 Montaje de la lente 1 Quite la tapa del objetivo de la cámara. Lente de conversión 16:9 2 Afloje el tornillo del costado de la visera del objetivo y luego quite la visera del objetivo de la cámara. Modelo AG- Instrucciones de funcionamiento ESPAÑOL Este producto es una lente de conversión que permite filmar...
  • Page 6 16:9 16:9 16:9 AG-DVX100P AG-DVX100E AG-DVC180MC VGQ7488 VGQ7490 VFC4019 72 mm 110 mm 62 mm 410 g – 6 –...
  • Page 7 こ の レ ン ズ は 、 通 常 よ り ワ イ ド に 広 が っ た ア ス ペ ク ト 比 16 : 9 の映像を撮影できるコンバージョンレンズです。 16 :9 コンバージョンレンズ 水平方向の画像が光学的に圧縮され、 テープ上に記録されます。 品番 AG- 取扱説明書 日本語 標準レンズのとき 記録された映像をワイド画面に対応したモニターテレビに出力 すると、アスペクト比...
  • Page 8 PANASONIC BROADCAST & TELEVISION SYSTEMS COMPANY UNIT COMPANY OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA Executive Office: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000 EASTERN ZONE: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621 Southeast Region: 1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee,...