Sägeblatt Einsetzen Introduisez La Lame De Scie Inserimento Della Lama; Reinigung Nettoyage Pulizia; Fehlermatrix Récapitulatif Des Anomalies Anomalie Possibili - Okay 72902.01 Mode D'emploi

Sägeblatt einsetzen
Introduisez la lame de scie
Inserimento della lama
Nur sauberes, scharfes Sägeblatt verwenden.
Utiliser uniquement une lame de scie propre et aiguisée.
Utilizzare solo lame intatte e affilate.
1
Sägeblatt entlasten
Détendre la lame de scie
Ridurre il carico della lama
2
Sägeblatt bis zum Anschlag einschieben
Introduire la lame de scie jusqu'à
la butée
Inserire la lama fino all'arresto
✓ ✓ ✘ ✘
Sägeblattlänge nicht länger als für den
vorgesehenen Schnitt nötig wählen.
Ne pas sélectionner une longueur de lame plus
importante que nécessaire pour la coupe prévue.
Selezionare la lunghezza della sega non più
lunga necessariamente del taglio previsto.
3
Sägeblattentlastung loslassen
Lâcher la détente de la lame de scie
Rilasciare la riduzione del carico della lama
Festen Sitz des Sägeblattes prüfen!
Vérifier la stabilité de la lame de scie!
Assicurare che la sede della lama sia ferma!
| 22 |
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Zuerst Akku entfernen.
Retirer d'abord l'accu.
Togliere innanzitutto la batteria.
1
Gerät feucht abwischen
Nettoyez l'appareil avec un chiffon
humide
Pulire l'apparecchio con un panno
umido
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare l'uso di detergenti abrasivi!
2
Lüftungsschlitze mit Pinsel
reinigen
Nettoyer les fentes de ventilation
au moyen d'un pinceau
Pulire le fessure di aerazione con
un pennello
3
Führungsrolle ölen
Regraisser le rouleau de guidage
Oliare il rullo guida
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät funktioniert nicht – Akku leer? Akku-Kapazität prüfen.
Akku laden: siehe Anleitung Ladestation Art. 72150.
– Gerät defekt? Servicestelle kontaktieren.
L'appareil ne fonctionne pas – La batterie est-elle vide? Vérifier la capacité de la batterie.
Charger la batterie: voir le manual de la station de charge Art. 72150.
– Appareil défectueux? Contacter le service après-vente.
– Batteria scarica? Controllare la capacità della batteria.
L'apparecchio non funziona
Caricare la batteria: vedere i istruzioni della stazione di carica Art.72150.
– Apparecchio difettoso? Contattare il punto di assistenza.
Akkuladung nicht möglich – Kontakte verschmutzt?
– Ladegerät korrekt eingesteckt?
– Akku defekt?
Impossible de charger la batterie – Spina a fusibile inserita correttamente?
– Chargeur correctement introduit?
– Batterie défectueuse?
Impossibile caricare la batteria – Contatti sporchi?
– Caricatore inserito correttamente?
– Batteria difettosa?
Unsaubere Schnittkante – Sägeblatt stumpf oder defekt?
– Werkstück nicht fixiert?
Bord de coupe pas net – La lame de scie est-elle émoussée ou défectueuse?
– La pièce est-elle fixée correctement?
– Lama dentata smussata o difettosa?
Bordo del taglio sfalsato
– Pezzo da lavorare non fissato?
Sägeblatt im Werkstück verkeilt Gerät ausschalten, Sägeschnitt mit Keil aufstämmen, Sägeblatt befreien.
La lame de scie est coincée Éteignez l'appareil, appuyez l'entaille avec une cale et libérez la lame
dans la pièce à usiner de scie.
Lama incastrata nel pezzo Spegnere l'apparecchio, allargare il taglio facendo leva con un cuneo,
da lavorare liberare la lama.
Sicherung Neigungswinkel Schraube unten an Fussplatte etwas lockern,
um Sicherung korrekt zu fixieren. Schraube wieder
kann nicht fixiert werden
festziehen, so dass Fussplatte kein Spiel hat.
Desserrer légèrement la vis sous la plaque
Impossible de fixer
le dispositif de blocage d'appui afin de fixer correctement le dispositif
de l'angle d'inclinaison de blocage. Resserrer la vis pour que la plaque
d'appui ne joue plus.
Non è possibile fissare Allentare leggermente la vite in basso nella
la sicura per angolo piastra d'appoggio per fissare correttamente la
sicura. Stringere nuovamente la vite in modo tale
di inclinazione
che la piastra d'appoggio non abbia alcun gioco.
| 23 |