Publicité
DE
- Konzentrierter, flüssiger Entkalker zur Entfernung von Kalkablagerungen in Warmwasserinstallationen und
Heizungsanlagen. Kompatibel mit allen Metallen.
ANWENDUNG: Verdünnen Sie das Produkt bei 10-20% (1-2 Liter Produkt in 10 Liter Wasser), beginnend mit der
niedrigsten Konzentration. Zur Reinigung von sehr stark verkrusteten Oberflächen oder für eine schnellere
Entkalkung verwenden Sie die höhere Konzentration durch Herstellung der Lösung mit heißem Wasser (<60°C).
Wenn notwendig, wiederholen Sie den Vorgang mit einer neuen Lösung. Nach dem Entkalken spülen Sie die
Anlage gründlich durch, um alle chemischen Rückstände zu entfernen. Für die Entkalkung von Aluminiumteilen
wird es empfohlen die Dauer der Reinigung auf 2 Stunden zu vermindern.
Gefahr. Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. Staub / Rauch / Gas / Nebel /
Dampf / Aerosol nicht einatmen. Waschen Sie Ihre Hände gründlich nach der Handhabung. Schutzhandschuhe
/ Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle
kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen]. BEI KONTAKT
MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach
Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt.
NL
- Vloeibaar geconcentreerd ontkalkingsmiddel, voor het elimineren van kalkaanslag in sww-installaties en
verwarmingselementen. Geschikt voor alle metalen.
GEBRUIKSAANWIJZING: Het product 10-20% verdunnen (1-2 liter product in 10 liter water), te beginnen met de
laagste concentratie. Gebruik voor het reinigen van zeer aangekoekte oppervlakken of voor een snellere
ontkalking de hoogste concentratie en bereidt daarbij de oplossing eventueel voor met warm water (<60°C).
Herhaal indien nodig de operatie met een nieuwe oplossing. Spoel na het ontkalken de installatie zorgvuldig om
alle chemische residuen te elimineren. Voor het ontkalken van aluminium elementen wordt aanbevolen de
reinigingstijd te beperken tot 2 uur.
Gevaar. Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. Stof / rook / gas / nevel / damp / spuitnevel niet
inademen. Na het werken met dit product de handen grondig wassen. Beschermende handschoenen /
beschermende kleding / oog-bescherming / gelaatsbescherming dragen. BIJ CONTACT MET DE HUID (of het
haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen/afdouchen. BIJ CONTACT MET
DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien
mogelijk; blijven spoelen. Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen.
PL
- Koncentrat płynu do usuwania kamienia kotłowego w instalacjach ciepłej wody użytkowej i korpusu
grzejnego. Kompatybilny z wszystkimi metalami.
SPOSÓB UŻYCIA: Rozcieńczyć produkt w stężeniu 10-20% (1-2 litry produktu na 10 litrów wody), zaczynając od
najniższego stężenia. W celu wyczyszczenia bardzo silnie zabrudzonych powierzchni lub szybszego usunięcia
kamienia należy użyć wyższego stężenia, a do przygotowania roztworu ewentualnie użyć gorącej wody (<60°C).
W razie potrzeby powtórzyć proces, korzystając z nowego roztworu. Po zakończeniu odkamieniania dokładnie
wypłukać instalację, aby usunąć wszelkie chemiczne pozostałości. W celu odkamienienia elementów
aluminiowych zaleca się ograniczenie czasu trwania czyszczenia do 2 godzin.
Niebezpieczeństwo. Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu . Nie wdychać pyłu / dymu /
gazu / mgły / par / rozpylonej cieczy. Dokładnie umyć dłonie po użyciu. Stosować rękawice ochronne/ odzież
ochronną/ ochronę oczu /ochronę twarzy. W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast
zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. W PRZYPADKU DOSTANIA
SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo
usunąć. Nadal płukać. Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
Publicité
