Publicité
IT
- Disincrostante liquido concentrato per la rimozione dei depositi di calcare da impianti di acqua calda
sanitaria e caldaie. Compatibile con tutti i metalli.
MODO D'IMPIEGO: Diluire il prodotto al 10-20% (1-2 litri di prodotto in 10 litri di acqua), iniziando con la
concentrazione più bassa. Per la pulizia di superfici molto incrostate o per una disincrostazione più rapida
utilizzare la concentrazione più elevata preparando la soluzione possibilmente con acqua calda (< 60°C). Se
necessario, ripetere il processo con una nuova soluzione. Terminata la disincrostazione risciacquare l'impianto
accuratamente al fine di rimuovere ogni residuo di prodotto chimico. Per la disincrostazione di parti in alluminio
si raccomanda di limitare a 2 ore la durata della pulizia.
Pericolo. Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Non respirare la polvere / i fumi / i gas / la nebbia
/ i vapori / gli aerosol. Lavare accuratamente le mani dopo l'uso. Indossare guanti / indumenti protettivi e
proteggere gli occhi / il viso. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso
immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle [o fare una doccia]. IN CASO DI CONTATTO
CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole
farlo. Continuare a sciacquare. Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico.
ES
- Líquido concentrado descalcificador para la limpieza de cal de instalaciones de agua caliente y elementos
de calefacción. Compatible para todos los metales.
MODO DE EMPLEO: Diluir el producto al 10-20% (1-2 litros de producto en 10 litros de agua), empezando por la
concentración más baja. Para la limpieza de superficies muy incrustadas o para una desincrustación más rápida,
utilizar la concentración más alta, preparando la solución con agua caliente si es posible (< 60°C). Si es necesario,
repetir el proceso con una nueva solución. Después de la desincrustación, enjuagar bien el sistema para eliminar
cualquier residuo de producto químico. Para la desincrustación de piezas de aluminio, se recomienda limitar el
tiempo de limpieza a 2 horas.
Peligro. Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. No respirar el polvo / el humo / el
gas / la niebla / los vapores / el aerosol. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. Llevar
guantes / prendas / gafas / máscara de protección. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar
inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua [o ducharse]. EN CASO DE CONTACTO CON
LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando
estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO
DE TOXICOLOGÍA / médico.
PT
- Desincrustante líquido concentrado, para a eliminação dos depósitos de calcário das instalações de água
quente sanitária e unidade de aquecimento. Compatível com todos os metais.
MODO DE UTILIZAÇÃO: Dilua o produto a 10-20% (1-2 litros de produto em 10 litros de água) começando pela
concentração mais fraca. Para limpar superfícies muito incrustadas ou para uma desincrustação mais rápida,
utilize a concentração mais forte preparando a solução com água quente (<60°C). Se necessário, repita o
processo com uma no va solução. Após a desincrustação, lave cuidadosamente a instalação para eliminar
qualquer resíduo químico. Para a desincrustação das peças em alumínio, é aconselhável limitar a duração da
limpeza a 2 horas.
Perigo. Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. Não respirar as poeiras / fumos / gases / névoas
/ vapores / aerossóis. Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento. Usar luvas de protecção/vestuário
de protecção/protecção ocular/protecção facial. SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar
imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche. SE ENTRAR EM
CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de
contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Contacte imediatamente um CENTRO DE
INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico.
Publicité
