Manuels Connexes pour GLOBBER ONE NL Serie
Sommaire des Matières pour GLOBBER ONE NL Serie
- Page 1 From From From From From From 1,20 m 89 cm 1.55 m 101 cm 1.55 m 107 cm 3’9” 35.04” 5’1” 39.76” 5’1” 42.13” 1,90 m 99 cm 2.0 m 111 cm 2.0 m 117 cm 6’2” 38.98” 6’6” 43.70” 6’6”...
- Page 4 OWNER’S MANUAL ENGLISH MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL MANUALE D’USO ITALIANO GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI BRUGSVEJLEDNING DANSK KÄYTTÖOPAS SUOMALAINEN ANVÄNDARMANUAL SVENSKA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ P 28 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА БЪЛГАРСКИ P 30 NÁVOD K POUŽITÍ...
- Page 5 KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE P 38 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ P 40 BRUKERHÅNDBOK NORSK NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA 使用说明 简体中文 使用說明 繁體中文 取扱説明書 日本語 설명서 한국의 دليل االستخدام عربي ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКРАЇНСЬКИЙ NAVODILA ZA UPORABO SLOVENSKI LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LATVIEŠU VARTOTOJO VADOVAS LIETUVIŲ...
- Page 7 Pull back the brake lever slowly using your hand in a measured manner towards Globber does not offer an extended warranty. If you have purchased an extended warranty, it must you to slow down and/or stop.
- Page 9 Les modèles DELUXE et ULTIMATE possèdent un frein à main situé sur le l’utilisation directe ou indirecte de ce produit. guidon T-bar. Globber ne propose pas d’extension de garantie. Si vous avez acheté une extension de garantie, Tirer lentement sur le frein vers vous à l’aide de la main de manière mesurée pour elle doit être honorée par le magasin par lequel elle a été achetée. ralentir et/ou vous arrêter.
- Page 11 Umgang mit dem Produkt entstehen. geparkt wird. Globber gewährt keine erweiterte Garantie. Wenn Sie eine erweiterte Garantie erworben haben, muss diese Luxus- und Nonplusultra-Modelle besitzen eine Klingel, die gegenüber der Bremse am Griff bei dem Geschäft geltend gemacht werden, wo sie erworben worden ist.
- Page 13 - Ajuste del tubo: Globber no ofrece extensión de garantía. Si ha comprado una extensión de garantía, deberá ser Ajuste los bloques del freno girando el tornillo del tubo. Para hacerlo: respetada por el comercio donde se adquirió.
- Page 15 (ruotarlo in senso antiorario). Per ordinare parti di ricambio per questo prodotto, visitare il nostro sito web www.globber.com Per spostare i pattini del freno verso l’interno, ruotare la canna in senso orario a piccoli incrementi.
- Page 17 DELUXE & ULTIMATE modellen zijn voorzien van een handrem op het T-stuur. Globber biedt geen uitgebreide garantie aan. Als u een uitgebreide garantie hebt gekocht, moet de Trek de remhendel op een verstandige manier naar achteren met uw hand om de garantie worden gerespecteerd door de winkel waar u het hebt gekocht.
- Page 19 5.6 kgs (DELUXE) demasiado utilizadas numa superfície rugosa. Sobretudo a roda traseira, na qual se exerce a tra- vagem. Recomenda-se que sejam verificadas regularmente e substituídas para maior segurança. Informação adicional - Modificações ao produto: não se deve modificar de todo o produto de origem para além do que foi reportado nas presentes instruções relativas à manutenção. Caso tenha dúvidas, contacte-nos através de: contact@globber.com - Porcas, eixos e outras fixações autoblocantes: recomenda-se igualmente a sua verificação regular. Estas peças podem, desapertar-se passado algum tempo, pelo que deverão ser GARANTIA apertadas, perder a sua eficácia, pelo que deverão ser substituídas por umas novas. O fabricante garante que este produto não tem defeitos de fabrico durante um período 2 anos a - Impressão refletora: Limpe a impressão refletora com um pano limpo e sem linho.
- Page 21 Waga brutto 5 kgs 6 kgs 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) tylnego, które służy do hamowania. Należy je regularnie sprawdzać i wymieniać, aby zapewnić bezpieczeństwo. Dodatkowe informacje - Modyfikacje produktu: nie należy w żadnym wypadku modyfikować oryginalnego produktu z wyjątkiem zaleceń podanych w niniejszej instrukcji, a dotyczących konserwacji. W razie pytań lub wątpliwości skontaktuj się z nami: contact@globber.com - Nakrętki, osie i inne mocowania samoblokujące: Należy je regularnie sprawdzać. Mogą one, odkręcać się po pewnym czasie i w takim wypadku należy je dokręcić, istnieje ryzyko, że elementy GWARANCJA te utracą swoje właściwości i w takim wypadku należy je wymienić na nowe. Producent gwarantuje, że produkt jest wolny od jakichkolwiek wad produkcyjnych 2 lata od daty - Nadruk odblaskowy: Czyść nadruk odblaskowy czystą, bezkłaczkową ściereczką. Możesz użyć zakupu. Ta ograniczona gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, opon, rur lub przewodów lub środka czyszczącego do szkła. jakichkolwiek uszkodzeń, awarii lub strat spowodowanych niewłaściwym montażem, konserwacją lub przechowywaniem.
- Page 23 Træk langsomt og afmålt bremsegrebet mod dig med hånden for at sænke farten Globber giver ikke udvidet garanti. Hvis du har tilkøbt en udvidet garanti, skal den indfris af butikken, og/eller stoppe. hvor den er købt.
- Page 25 Valmistaja ei ole vastuussa tahattomista tai seuraamuksellisista menetyksistä tai vaurioista, jotka johtuvat suoraan tai välillisesti tämän tuotteen käytöstä. - Holkin säätäminen: Globber ei tarjoa laajennettua takuuta. Jos olet ostanut laajennetun takuun, sen antaa paikka, Voit hienosäätää jarrulohkoja kääntämällä holkkiruuvia. Toimi seuraavasti: josta takuun ostit.
- Page 27 Dra med handen långsamt och i en jämn rörelse tillbaka bromsspaken mot dig för Globber erbjuder ingen utökad garanti. Har du köpt en utökad garanti måste denna uppfyllas av att sakta ned och/eller stanna. den butik där den köpts.
- Page 29 χρησιμοποιούνται πολύ σε ανώμαλες επιφάνειες. Ιδιαίτερα φθείρεται ο πίσω τροχός στον οποίο 5 kgs 6 kgs βάρος 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) ασκείται το φρενάρισμα. Σας συμβουλεύουμε να τους ελέγχετε τακτικά και να τους αντικαθιστάτε για μεγαλύτερη ασφάλεια. Πρόσθετες πληροφορίες - Τροποποιήσεις του προϊόντος: σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να τροποποιείτε το αρχικό προϊόν, εκτός όπως αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση. Για ερωτήσεις και πληροφορίες, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση: contact@globber.com - Βίδες, άξονες και άλλες διατάξεις αυτασφάλισης: Kαι αυτά θα πρέπει να ελέγχονται τακτικά. ΕΓΓΥΗΣΗ Υπάρχει πιθανότητα, nα ξεσφίξουν μετά από κάποιο χρονικό διάστημα και σε αυτή την περίπτωση Ο κατασκευαστής παρέχει εγγύηση για αυτό το προϊόν ότι δεν έχει κατασκευαστικά ελαττώματα θα πρέπει να τα σφίξετε ξανά, nα χάσουν την αποτελεσματικότητά τους και σε αυτή την περίπτωση για περίοδο 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει τη θα πρέπει να αντικατασταθούν με καινούργια. φυσιολογική φθορά των ελαστικών, του σωλήνα ή των καλωδίων, ή οποιαδήποτε ζημία, βλάβη ή - Ανακλαστική ετικέτα: Καθαρίστε την ανακλαστική ετικέτα με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει απώλεια προκληθεί από ακατάλληλη συναρμολόγηση, συντήρηση ή αποθήκευση.
- Page 31 5.3 кг Препоръчваме да ги проверявате редовно и да ги сменяте за по-голяма безопасност. Брутно тегло 5 кг 6 кг 4.2 кг (DELUXE) 5.6 кг (DELUXE) - Промени в продукта: По никакъв начин не трябва да се променя оригиналния продукт, освен както е посочено в настоящите инструкции заради поддръжка. - Шайби, оси и други автоматично блокиращи крепежи: Препоръчваме също да проверявате Допълнителна информация и тях редовно. Те могат, да се разтегнат след определено време, в който случай ще трябва да За въпроси и запитвания моля свържете се с нас на: contact@globber.com ги затегнете, да загубят ефективност, в който случай трябва да ги смените с нови. - Отражателна маркировка: Почиствайте отражателната маркировка с чист, без власинки плат. ГАРАНЦИЯ Евентуално, използвайте почистващо средство за стъкло. Производителят гарантира, че този продукт е без производствени дефекти за период от 2 години от датата на закупуване. Тази ограничена гаранция не покрива нормалното износване Модели DELUXE и ULTIMATE на гуми, тръби или кабели, или каквато и да е повреда, неизправност или загуба в резултат на неправилно сглобяване, поддръжка или съхранение. Налични са отражателни ивици върху кормилото, за да направят тротинетката видима през нощта чрез отразяване на насочената към тротинетката...
- Page 33 5.3 kgs 5 kgs 6 kgs uvedeno v těchto pokynech pro údržbu. brutto: 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) - Matice, osy a jiná samoblokovací upevnění: Rovněž je třeba je pravidelně kontrolovat. Tato se mohou, buď po určité době uvolnit, potom je třeba je utáhnout, nebo ztratit svou účinnost, v Doplňující informace takovém případě je třeba je vyměnit za nové. V případě dotazů nás prosím kontaktujte na adrese: contact@globber.com - Reflexní prvky: Reflexní natištěné prvky čistěte čistým hadříkem, který nepouští vlákna. Případně lze použít čistič na sklo. ZÁRUKA Modely DELUXE a ULTIMATE Výrobce garantuje, že je tento produkt bez výrobních vad, a to po dobu 2 letou od data nákupu. Tato omezená záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, pneumatiky, duše nebo dráty a kabely, Na řídítkách jsou reflexní proužky, které odrážejí dopadající světlo. Zaparkovaná ani na jakékoliv poškození, selhání nebo ztráty způsobené nesprávnou montáží, údržbou nebo nebo jedoucí koloběžka je tak lépe viditelná i v noci. skladováním. Tato omezená záruka zaniká v případě, že byl výrobek Na modelech DELUXE a ULTIMATE je zvonek umístěn na opačné straně řídítkové...
- Page 35 5 kgs 6 kgs pe suprafeţe rugoase. În special roata din spate, pe care se exercită frânarea. Pentru un plus de brută 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) siguranţă, se recomandă verificarea periodică a roţilor şi înlocuirea acestora. - Modificarea produsului: produsul original nu trebuie modificat deloc, decât dacă aceasta se Informații suplimentare recomandă în prezentele instrucţiuni de întreţinere. Pentru întrebări și nelămuriri vă rugăm să ne contactaţi la: contact@globber.com - Piuliţele, axele şi celelalte elemente de fixare autoblocante: Se recomandă de asemenea verificarea periodică. Acestea pot, să se deşurubeze după un anumit timp, situaţie în care trebuie strânse la loc, să-şi piardă din eficienţă, situaţie în care trebuie înlocuite cu unele noi. GARANŢIE - Vopsea reflectorizantă: Curăţaţi părţile cu vopsewa relectorizantă cu o cârpă curată, care nu lasă Producatorul garantează acest produs ca fiind liber de defecte de fabricaţie pentru perioada de 2 ani scame. Eventual, utilizaţi un aspirator pentru sticlă. de la data cumpărării. Această garanţie limitată nu acoperă uzura normală, anvelopele, ţevile sau cablurile, sau orice deteriorare, defecţiune sau pierdere cauzată de asamblare necorespunzătoare, întreţinere sau depozitare.
- Page 37 • kölcsön adták. DELUXE és ULTIMATE modelleken a T-bár rúdon kézifék van elhelyezve. A gyártó nem felel a véletlenszerű vagy a termék közvetett vagy közvetlen használatából eredő Lassan húzza vissza fékkart lassú kézmozdulattal a lassításhoz és/vagy sérülésekért. leállításhoz. A Globber nem ad meghosszabbított garanciát. Amennyiben meghosszabbított garanciát vásárolt, - Tartó beállítása: akkor azt abban az üzletben kell beváltani, amelyben a rollert vásárolta. A fékblokkokat a tartó csavar elforgatásával tudja finoman beállítani. Ehhez: Őrizze meg az eredeti vásárlási nyugtát az útmutatóval együtt, és írja fel a lenti termék név. Először vegye le a tartó beállító rögzítőanyát (fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba). A két fékblokk befelé mozgatásához kis mozdulatokkal csavarja le a tartót az óramutató járásával ………………………………………………………………………..
- Page 39 5.3 kgs Brüt ağırlık 5 kgs 6 kgs oluşur, özellikle de frenin yapıldığı arka tekerleklerde. Daha fazla güvenlik için tekerleklerin düzenli 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) kontrol edilmesi ve değiştirilmesi uygun olacaktır. - Üründe modifikasyon: Bakımla ilgili talimatlarda belirtilenler dışında orijinal üründe kesinlikle Ek Bilgi modifikasyon yapılmamalıdır. Soru ve bilgi talepleriniz için lütfen bizimle aşağıdaki adresten irtibat kurun: contact@globber.com - Cıvatalar, akslar ve diğer sabitleme parçaları: bunların da düzenli olarak kontrol edilmesi uygun olacaktır. Bu parçalar bir süre sonra gevşeyebilir; bu durumda sıkılmaları, etkilerinin azalıp azalmadığına bakılması, bazı durumlarda da yenileriyle değiştirilmeleri gerekir. GARANTİ - Yansıyan yazı: Yansıyan yazıyı temiz, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin. Daha sonra bir cam Üretici, bu ürünü satın alma tarihinden itibaren 2 yıldır süreyle üretim hatalarından ari olduğuna dair temizleyici kullanın. garanti eder. Bu Sınırlı Garanti normal aşınma ve yıpranma, lastik, boru veya kablo, ya da yanlış montajı, bakımı veya depolamasından kaynaklanabilecek hasar veya bozukluğu kapsamaz. Bu Sınırlı Garanti ürün DELUXE ve ULTIMATE modelleri Scooter’in sürülürken veya park halindeyken gece gelen ışıkların yansıması ile...
- Page 41 5.3 kgs поверхности, в частности на заднем колесе, которое выполняет торможение. Следует Вес брутто 5 kgs 6 kgs 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) регулярно их проверять и заменять для обеспечения безопасности. - Модификации продукта: абсолютно не допускается модифицировать исходный продукт Дополнительная информация вне того, что было указано в этих инструкциях по эксплуатации. При возникновении вопросов, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: contact@globber.com - Гайки, болты и другой автоблокирующий крепеж: необходимо также регулярно их ГАРАНТИЯ проверять. Они могут ослабнуть через некоторое время, и в этом случае их нужно затянуть, Производитель предоставляет гарантию на отсутствие производственных дефектов в или же потеряют свою эффективность, тогда их нужно заменить новыми. данном изделии на срок 2 года с момента покупки. Данная ограниченная гарантия не - Светоотражающие надписи: Очищайте светоотражающие надписи при помощи чистой распространяется на естественный износ, на шины, трубки или кабели, а также на любые безворсовой ткани. В некоторых случаях вы можете использовать средство для чистки повреждения, неисправности или ущерб в результате неправильной сборки, обслуживания стекол.
- Page 43 Løsne først låsemutteren på sylinderskruen (dreies i retning mot klokken). nedenfor. For å flytte begge bremseklosser innover skrur du opp sylinderen i retning mot klokken i små steg. For å flytte begge bremseklosser utover dreier du sylinderen innover i retning med klokken i små steg. ……………………………………………………………………….. Kjenn hvordan bremsen virker fra tid til annen for at finjusteringen skal være riktig. Stram til låsemutteren på sylinderskruen når du er ferdig (dreies i retning med klokken). Reservedeler Du kan bestille reservedeler for dette produktet ved å gå inn på vår hjemmeside www.globber.com...
- Page 45 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) na drsnom povrchu. Najmä zadné koliesko, ktorým sa brzdí. Odporúča sa pravidelne ich kontrolovať a kvôli bezpečnosti vymeniť. - Úpravy výrobku: Originálny výrobok sa nesmie žiadnym spôsobom upravovať, okrem prípadov Ďalšie informácie uvedených v tomto návode týkajúcich sa údržby. V prípade otázok alebo pripomienok nás kontaktujte na adrese: contact@globber.com - Matice, osi a iné samopoistné upínacie systémy: Odporúča sa pravidelne ich kontrolovať. Môžu sa, buď uvoľniť po istom čase, v danom prípade je potrebné ich znova utiahnuť; alebo stratiť ZÁRUKA svoju účinnosť, v danom prípade je potrebné ich vymeniť za nové. Pokiaľ ide o výrobné chyby, výrobca poskytuje záruku na tento výrobok v trvaní 2 roky od dátumu - Reflexné prvky: Reflexné prvky čistite čistou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Môžete použiť aj kúpy. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie, pneumatiky, duše alebo prípravok na čistenie skla.
- Page 47 3.9 kgs 5.3 kgs 穿孔 ，特别是后轮，由于刹车作用，更加容易磨损， 为了安全保障，必须对它们进行 毛重 5 kgs 6 kgs 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) 定期检查和更换。 - 产 品的改造：除已在本说明中关于维护保养部分的告知外，绝对不可对本品进行 附加信息 任何改造。 如有任何疑问或需要咨询，请联系我们: contact@globber.com - 螺 母、车轴和其他自锁固定装置：同样需对它们进行定期检查。使用一段时间后， 它 们可能松动，此时必须将它们重新拧紧，如发现它们已经失去作用，则必须用新零 保修 件对它们进行更换。 制造商为本产品的制造瑕疵提供为期2年的免费保修，保修期从购买之日开始计算。 - 反 光印花：以干净不起毛的抹布清洁反光印花。如有必要，使用玻璃清洁剂。 此有限保修不包括正常使用条件下轮胎、管子或线绳出现的磨损或损坏，亦不包括因 组装、维护或收纳不当而造成的任何损坏或损失。 DELUXE & ULTIMATE 型号 若出现以下情况，本有限保修将无法生效： 导向杆上带反光条，停车或骑乘时可在夜间反射光线，让其他人看到踏板车。 • 出于非休闲娱乐或代步用途使用；...
- Page 49 維護 / 維修：定期維修是安全保證 附加資訊 - 車輪軸承：避免駛過水面、油跡或沙地，這些表面可能破壞車輪軸承。要維護車輪 如需查詢，請透過contact@globber.com聯絡我們。 軸承，請定期倒置檢查滑板車車輪是否正常轉向，並用手轉動車輪。如果車輪不 轉動，必須移除作詳細檢查。先鬆開輪軸螺絲，移除輪軸及拆開車輪，然後小心推 保養 開兩個車輪軸承的外殼。如有碎裂或凹損，必須更換新軸承。如沒有可見的損壞， 則必須塗油。先用抹布或布塊抹去所有油跡、泥沙或塵土，再噴上潤滑油或浸泡於 製造商為本產品提供購買日起2 年內之機件故障免費保用服務。有限保固不會涵 油中過夜[首先要浸在油中轉動數次]。然後重新組裝車輪軸承及輪軸， 之後裝上車 蓋磨損、輪胎、管子或纜線，或任何不當操作、維護或儲存而導致的意外損壞、故 輪。另一車輪亦採用相同方法。 障或遺失。 - 車輪：如過度在不平地面使用， 車輪會隨時間磨損，或會穿破。設有煞車系統的 在以下情況下，有限保固即會無效： 後輪於數小時煞車後特別容易受影響。為安全起見，請定期檢查，如有需要請 • 用作非娛樂或交通用途； 作出更換。 • 曾被改裝； - 改裝：原裝產品不應作任何改裝， 本說明書提及的維修除外。 • 租借他人 。 - 螺帽、輪軸及其他自鎖設備：全部應作定期檢查。設備長時間後或會變鬆，在此情 況下請鎖緊；或會磨損且無法確實鎖緊，在此情況下應作出更換。 製造商將不負責任何於使用時直接或間接導致之遺失或損壞。 - 反光噴繪：用乾淨的非綿絨布清潔反光噴繪。最後，使用玻璃清潔劑...
- Page 51 • レンタルに供された - シリンダーの調整: 本製品の使用により直接的または間接的に発生する、 偶発的または結果的損害や損傷に対し、 メー シリンダーねじを回して、 ブレーキ ・ ブロックを微調整します。 具体的方法 ： カーは責任を負いません。 まず、 シリンダー ・ アジャ スターのロックナットを緩めます （反時計回りに回す） 。 Globberでは、 延長保証を提供致しません。 お客様が延長保証をご購入された場合、 お買い求めの小 両方のブレーキ ・ ブロックを内側に動かすには、 シリンダーを反時計回りの方向に少しずつ緩めます。 売店による特典と考えられます。 記録のため、 領収書の原本を本マニュアルと共に保管し、 商品名を下記にメモしてください。 両方のブレーキ ・ ブロックを外側に動かすには、 内側のシリンダーを時計回りの方向に少しずつ回 します。 時々、 ブレーキの感触をチェックし、 適切に微調整してください。...
- Page 53 두 브레이크 블록을 바깥쪽으로 움직이려면, 배럴을 시계 방향으로 조금씩 돌립니다. 사용자 기록을 위해 본 사용설명서와 함께 판매 영수증 원본을 보관하고 상품명 아래에 기입하십시오. 때때로 브레이크 느낌을 점검하려면 곧바로 세밀하게 조정해봅니다. 완료되면 배럴 조정기 잠금너트를 조입니다(시계 방향으로 돌림). ……………………………………………………………………… 예비 부품 본 제품에 대한 예비 부품을 주문하려면 당사 웹사이트(www.globber.com)를 방문하십시오.
- Page 55 عىل األرض. تجنب املطبات، ميكن لقضبان الرصف أن تتسبب يف معلومات ينبغي االحتفاظ بها .وقوع حادث NF-EN-14619: 2019 ،تنبيه يجب عليك ا ر ت د اء تجهي ز ات الوقاية املكونة من: و اقي املعصم .ق ر اءة التعليامت املقدمة من قبل ال رش كة املصنعة قبل االستخ د ام .و...
- Page 56 من خالل نقعهام يف الزيت ملدة ليلية [أدر املحامل عدة م ر ات يف .استخ د امه أثناء الليل أو يف الظروف التي تكون فيها الرؤية ضعيفة الزيت قبل تركهام يف الزيت]. ثم قم بإعادة تركيب املحامل و املحاور - استخدم الجرس لتنبيه اآلخرين املوجودين يف محيط حركتك. حرك و...
- Page 57 .آلية القفل ومطلق الحلقة م ع ً ا مع سامع نقرة صوتية اخرت فتحة تثبيت مالمئة وتأكد من انغالق مشبك القفل املضغوط T : ميكنك إمساك السكوتر من املقبض ذي القضيب عىل شكلD7 بال ز نربك بشك ل ٍ آمن يف موضعه الصحيح. ميكن م و اءمة ا ر تفاع املقبض .وسحبه...
- Page 58 امل رت تبة عىل أسباب أخرى التي تنشأ عن االستخ د ام املبارش أو غري .املبارش له ذ ا املنتج ، أي ضامن م ُ مدد. إ ذ ا اشرتيت ضام ن ً ا م ُ مد د ً اGlobber ال تقدم رشكة...
- Page 59 .الساعة بحركات بسيطة املوديالت الفاخرة و املميزة لتحريك كال وساديت الفرملة للخارج، أدر الش د ّ اد لل د اخل يف اتجاه هناك أرشطة عاكسة عىل قضيب املقبض لجعل السكوتر .عقارب الساعة بحركات بسيطة م ر ئ ي ً ا يف الليل، وذلك بعكس األض و اء القادمة، أثناء ركن .انتبه...
- Page 61 5.3 kgs Вага брутто 5 kgs 6 kgs - Колеса: колеса зношуються з часом і можуть бути пробиті внаслідок надмірного 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) використання на нерівних поверхнях. Заднє колесо, на якому працює гальмо, особливо піддається зносу після кількох годин Додаткова інформація гальмування. Із запитаннями та запитами просимо звертатися до нас за адресою: contact@globber.com З міркувань безпеки їх слід регулярно перевіряти та змінювати за необхідності. - Модифікації: оригінальний виріб у жодному разі не можна змінювати, за винятком ГАРАНТІЯ технічного обслуговування, описаного в цій інструкції. Виробник гарантує відсутність у цьому виробі виробничих дефектів протягом 2 роки із - Гайки, осі та інші кріплення з автоматичним блокуванням: їх також слід регулярно моменту покупки. Ця обмежена гарантія не поширюється на нормальний знос, шини, перевіряти. Вони можуть із часом послабнути, і їх слід затягнути. Вони можуть зношуватися трубки або троси, а також на будь-які пошкодження, несправності або втрати, спричинені й не затягуватися належним чином, і в такому випадку їх слід замінити. неправильним збиранням, технічним обслуговуванням або зберіганням.
- Page 63 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) vzdrževanja, omenjene v teh navodilih. - Matice, osi in drugi samozaskočni pritrdilni elementi: te elemente je treba redno preverjati. Sčasoma se lahko zrahljajo in jih je treba priviti. Sčasoma se lahko obrabijo in jih ni mogoče dobro Dodatne informacije priviti. V tem primeru jih zamenjajte. Če imate kakršna koli vprašanja, nam pišite na: contact@globber.com - Odsevni tisk: Odsevni tisk očistite s čisto krpo, ki se ne kosmiči. Po potrebi uporabite čistilo za steklo. JAMSTVO Proizvajalec jamči, da bo izdelek brez proizvodnih napak za obdobje 2 leti od datuma nakupa. To Modela DELUXE in ULTIMATE omejeno jamstvo ne pokriva normalne obrabe, gum, cevi ali kablov in ne krije kakršnih koli poškodb, napak ali izgub, do katerih pride zaradi nepravilnega sestavljanja, vzdrževanja ali shranjevanja.
- Page 65 6 kgs uzliekot riteni. Veiciet šīs darbības arī otram ritenim. svars 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) - Riteņi: riteņi ar laiku nolietojas un, ja skrejritenis pārlieku aktīvi tiek izmantots uz raupjām virsmām, tie var tikt pārdurti. Papildu informācija Nodilumam īpaši ir pakļauts aizmugurējais ritenis, ar kuru tiek veikta bremzēšana. Ja vēlaties saņemt papildu informāciju, kā arī jautājumu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar mums: Drošības nolūkos regulāri pārbaudiet riteņus un nepieciešamības gadījumā veiciet to nomaiņu. contact@globber.com - Modifikācijas: negādā gadījumā nav atļauts modificēt oriģinālo produktu, izņemot gadījumus, kad GARANTIJA izmaiņas tiek veiktas šajā instrukcijā norādīto apkopes procesu ietvaros. Ražotājs garantē, ka 2 gadi no šī produkta iegādes brīža tam nav ražošanas defektu. Šī ierobežotā - Uzgriežņi, asis un citas pašfiksējošas detaļas: regulāri pārbaudiet šos elementus. Tie ar laiku garantija neattiecas uz normālu nolietojumu un nodilumu, riepām, caurulēm vai kabeļiem, kā arī var palikt vaļīgi un tie ir jāpievelk. Šīs detaļas ar laiku var arī nolietoties un pareizi nepildīt savu uz jebkādiem bojājumiem, atteicēm vai zaudējumiem, kas ir radušies, produktu nepareizi saliekot, funkciju. Šādā gadījumā šīs detaļas ir jānomaina. apkopjot vai uzglabājot. - Atstarojošā apdruka: Tīriet atstarojošos elementus ar tīru drāniņu, kas nepūkojas.
- Page 67 4.2 kgs (DELUXE) 5.6 kgs (DELUXE) - Ratai: bėgant laikui ratai nusidėvi ir, juos per daug naudojant ant nelygių paviršių, gali būti pradurti. Galinis ratas, kuriam taikomas stabdymas, ypač paveikiamas po kelių valandų stabdymo. Saugumo sumetimais ratai turi būti tikrinami reguliariai ir, jei būtina, keičiami. Papildoma informacija - Modifikacijos: originalaus produkto negalima keisti jokiais būdais, išskyrus dėl techninės Jei kyla klausimų ir reikia informacijos, susisiekite su mumis šiuo adresu: contact@globber.com priežiūros atliekamus pakeitimus, paminėtus šiose instrukcijose. - Veržlės, ašys ir kitos savaiminio fiksavimo detalės: jas reikia reguliariai tikrinti. Po kurio laiko GARANTIJA jos gali atsilaisvinti ir detales gali reikėti priveržti. Jos gali nusidėvėti bei tinkamai nebeprisiveržti ir Gamintojas šiam produktui taiko garantiją, pagal kurią jame per 2 metų nuo įsigijimo datos negali tada turi būti keičiamos. pasitaikyti gamybinių defektų. Jei netinkamai atliekamas surinkimas, techninė priežiūra arba - Atspindintys spaudiniai: juos nuvalykite švaria, pūkų nepaliekančia šluoste. Galiausiai sandėliavimas, ši ribotoji garantija neapima įprasto nusidėvėjimo, padangų, vamzdelių arba kabelių...
- Page 69 DELUXE & ULTIMATE mudelitel on T-juhtraua käepideme küljes kell (käsipiduri vastasküljel). Globber ei paku pikendatud garantiid. Kui olete ostnud pikendatud garantii, siis peab vastavaid kohustusi täitma see kauplus, kust te toote ostsite. DELUXE & ULTIMATE mudelitel on T-juhtraua käepideme küljes käsipidur.
- Page 71 - Preinake: originalni proizvod ne smije se nipošto mijenjati, osim obavljanja poslova održavanja koji Dodatne informacije se navode u ovim uputama. Za sva pitanja i upite obratite nam se na: contact@globber.com - Matice, osovine i ostali samozatezni spojevi: potrebno ih je redovito provjeravati. Nakon nekog vremena mogu se olabaviti, u kojem slučaju ih tada treba zategnuti. Ukoliko nisu odgovarajuće JAMSTVO zategnuti mogu se istrošiti, u kojem slučaju ih tada treba zamijeniti.
- Page 72 ID DEVELOPMENT LIMITED Room 1302, 13/F, Chevalier House, 45 - 51 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Ref.: 474/475/476/477/478/479 GLOBBER FRANCE SAS 66, Avenue de l’industrie Made in China 01120 Montluel – France Fabriqué en Chine...