Publicité
IB518404ML
TO AIM AND LOCK THE LED FIXTURE TO
DESIRED LOCATION
1.
After LED fixture is installed on the track, turn the two
LOCKING KNOBS, shown on Figure 9 in a counter-
clockwise direction. This will cause the main LED
fixture housing to become loose and move in a vertical
direction.
2.
Once the desired light location and direction is obtained
the housing needs to be locked in position. The housing
can be locked in place by turning the LOCKING KNOBS
in the clockwise direction, until the fixture maintains the
desired position. Hand tight should be sufficient.
Figure 9.
Locking Knobs
Boutons de verrouillage
Perillas de bloqueo
INSTALLATION OF THE MEDIA
ACCESSORY SNOOT AND REPLACEMENT
OF MEDIA
1.
Holding the LED track fixture body securely, twist the
optical cover counterclockwise as shown in Figure
5. The optical cover should "unlock' from the fixture
housing as it turns. The optical cover will be tethered
with a cable to the housing. Disassemble wire tether
from fixture by removing the screw inside the track
body.
2.
Replace the optical cover with the optional media
accessory snoot and attach the tether with the saved
screw to the track body. If desired,remove the media
SPRING RINGS shown in Figure 10a/10b by pulling them
inward toward the center of the optical cover and gently
pulling it out.
3.
Remove existing media and replace the desired media.
Note: Tables A and B show the media that can be
used with catalog numbers L80813*or L80818*, and
L80830*.
4.
Insert the SPRING RING(S) into the optical cover. Install
the optical cover on the fixture by aligning the optical
cover spaces with the housing notches, and turning until
it "locks" into place.
4
ORIENTATION ET VERROUILLAGE DU
LUMINAIRE VERS L'ENDROIT DÉSIRÉ
1.
Après avoir installé le luminaire DEL sur le rail, tournez
les BOUTONS DE VERROUILLAGE vers la gauche,
comme illustré à la figure 9. Ceci permettra de relâcher
le boîtier du luminaire DEL principal et de le déplacer à
la verticale.
2.
Verrouillez le boîtier en place dès que l'emplacement et
l'orientation de l'éclairage sont déterminés. Le boîtier
peut se verrouiller en place en tournant les BOUTONS
DE VERROUILLAGE vers la droite, jusqu'à ce que le
luminaire s'immobilise à la position désirée. Un serrage
à main devrait être suffisant.
INSTALLATION DU SUPPORT DE
DISPOSITIF ET REMPLACEMENT DU
DISPOSITIF
1.
Retirez le couvercle de l'élément optique (couvercle du
luminaire). Tenez fermement le boîtier du luminaire DEL
du rail. Faites tourner le couvercle de l'élément optique
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre,
comme illustré à la figure 5. Le couvercle de l'élément
optique se dégagera du boîtier du luminaire pendant
qu'il tourne. Le couvercle de l'élément optique sera relié
par un câble au boîtier. Démontez l'attache en fil du
luminaire en retirant la vis à l'intérieur du boîtier du rail.
2.
Remplacez le couvercle de l'élément optique par le
support de dispositif en option et fixez l'attache au
boîtier du rail à l'aide de la vis conservée. Si vous
le souhaitez, retirez les ANNEAUX DE RETENUE du
dispositif illustrées aux figures 10a et 10b en les
tirant vers l'intérieur et vers le centre du couvercle
de l'élément optique, puis retirez-les en les tirant
doucement.
3.
Retirez le luminaire existant et remplacez-le
par le luminaire désiré.
Remarque : Les tableaux A et B montrent les
dispositifs pouvant être utilisés avec les produits
portant les numéros de catalogue L80813*ou L80818*,
et L80830*.
4.
Insérez les ANNEAUX DE RETENUE au couvercle du
réflecteur. Installez le couvercle du réflecteur sur le
luminaire en alignant les espaces du couvercle du
réflecteur avec les fentes du boîtier puis tournez-le
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Installation Instructions for L808, LJ808, LL808 Series Fixtures
APUNTAR LA LUMINARIA LED A LA
UBICACIÓN DESEADA Y TRABARLA
1.
Luego de instalar la luminaria LED en el canal, gire las
dos PERILLAS DE TRABA, como se muestra en la
Figura 9 en sentido antihorario. Esto hará que la carcasa
de la luminaria LED principal se afloje y pase a estar en
posición vertical.
2.
Una vez que la luz esté en la ubicación y dirección
deseadas, la carcasa debe trabarse en su lugar. La car-
casa puede trabarse en su lugar girando las PERILLAS
DE TRABA en sentido horario, hasta que la luminaria
se mantenga en la posición deseada. Ajustarla con la
mano es suficiente.
INSTALACIÓN DEL CAPUCHÓN
ACCESORIO PARA MEDIOS Y
SUSTITUCIÓN DE MEDIOS
1.
Retire la cubierta de la óptica (cubierta del luminario).
Sujete con firmeza el cuerpo del luminario de riel LED.
Gire la cubierta de la óptica en el sentido contrario a
las agujas del reloj como se muestra en la Figura 5. La
cubierta de la óptica se debe "desbloquear" desde la
carcasa del luminario a medida que gira. La cubierta de
la óptica estará conectada con un cable a la carcasa.
Desarme la conexión mediante cable del luminario
quitando el tornillo dentro del cuerpo del riel.
2.
Vuelva a colocar la cubierta de la óptica con la capucha
accesoria para medios opcional y fije la conexión con
el tornillo que haya guardado al cuerpo del riel. Si lo
desea, retire los ANILLOS DE RESORTE del medio que
se muestran en la Figura 10a/10b tirando de ellos hacia
adentro, hacia el centro de la cubierta de la óptica, y
tirando de ellos suavemente hacia afuera.
3.
Quite los materiales existentes y reemplácelos por los
materiales deseados.
Nota: Las tablas A y B muestran los medios
que se pueden usar junto con los números de
catálogo L80813*o L80818*y L80830*.
4.
Inserte los ANILLOS ELÁSTICOS en la cubierta de la
óptica. Instale la cubierta de la óptica en la luminaria
alineando los espacios de la primera con las muescas
de la carcasa y girándola hasta que se "trabe" en su
lugar.
www.halolighting.com
Publicité
