Kawasaki FE250 Manuel Du Propriétaire

Kawasaki
FE250/FE290
FE350/FE400
FOREWORD
4-Stroke air-cooled gasoline engine
4-Takt Benzinmotor mit Luftkuhlung
Moteur ii essence 4 temps, refroidi ll l'air
OWNER'S MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL DU PROPRIET AIRE
Part No. 99922-2149-03
We wish to thank you for choosing this Kawasaki Engine. Please read this Owner's Manual and understand
thoroughly before operating, as it contains information which will be of value in obtaining maximum service from
your Kawasaki Engine.
To ensure a long, trouble-free life for your engine, give it the proper care and maintenance described in this manual.
Confirm your engine label and attach your language label here-in onto the label before operation.
o Due to improvements in design and performance during production, in some cases there may be minor discrepancies between the
actual engine and the illustrations or text in this manual.
The right is reserved to make changes at anytime without notice.
VORWORT
Vielen Dank fur den Kauf eines Kawasaki-Motors. Diese Betriebsanleitung vor der lnbetriebnahme unbedingt
grundlich durchlesen, um die Leistung und Lebensdauer des Motors zu optimieren und Problemfalle zu verhindern.
Zu diesem Zwack auch alle in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Bedienungs- und Wartungsvorgange genau
befolgen.
Vor der lnbetriebnahme uberprufen, ob der Motor mit einer Beschriftung versehen ist, und die beigelegte Beschrif-
tung in deutscher
Sprache
daruber anbringen.
OAus Grunden der Produktverbesaerung mag es vorkommen, daB der Text und die Abbildungen der Betriebsanleitung stellenweise
nicht v6llig mit dem eigentlichen Motor ubereinstimmen.
Das Recht zu Anderungen ohne Vorankundigung bleibt vorbehalten.
AVANT-PROPOS
Merci pour avoir port6 votre choix sur un moteur Kawasaki. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le
moteur, et ce afin d'en maximiser le rendement, la dur6e de vie et le bon fonctionnement.
Dans le mAme but, ii est vivement conseill6 de respecter les instructions d'op6ration et d'entretien.
Avant la premi~re mise en marche du moteur, v6rifier si une 6tiquette yest appos6e et veiller ti collar 1'6tiquette en
fran~ais sur celle-ci.
o Pour des raisons d' am61ioration du produit, ii se peut que des parties de texte ou d'illustrations ne concordant pas avec la r6alit6.
Les caracMristiques de ce moteur Kawasaki sont sujettes ti modification sans pr6avis.
KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES,LTO.
Conaumer Products & Machinery Company
1994, 2000 (3) : June 2006 (M)