Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sarcleur/cultivateur
Manuel d'utilisation
MODÈLE
Lire attentivement les directives de sécurité d'utilisation et les instructions. Ce manuel, fourni par ECHO doit
être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
X7504082102
TC-2100
Numéros de série 011441 et suivants
TC-2100
Numéros de série 001001 et suivants
AVERTISSEMENT
Les fumées d'échappement du moteur
de ce produit contiennent des produits
chimiques connus de l'état de
Californie (USA) pour causer le cancer,
des malformations congénitales et
autres troubles de la reproduction.
AVERTISSEMENT
Type 1
Type 1E
DANGER
89869811762
01/00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo TC-2100 Type 1
Sommaire des Matières pour Echo TC-2100 Type 1
- Page 1 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et les instructions. Ce manuel, fourni par ECHO doit être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. 89869811762 X7504082102...
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel fourni avec l’outil. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ. -
Page 3: Symboles De Sécurité Et Informations Importantes
ARCLEUR CULTIVATEUR ANUEL D UTILISATION YMBOLES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci-dessous. -
Page 4: Autocollants
«DESCRIPTION» permettra de les localiser plus facilement. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. SYMBOLES INTERNATIONAUX... -
Page 5: Équipement
Le déversement de carburant est l’une des principales causes d’émissions d’hydrocarbures. Certains gouvernements exigent l’usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant. Consulter le concessionnaire ECHO pour les informations sur la commande. Après réapprovisionnement : 3 M (10 pi) •... -
Page 6: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
Les gants réduisent également la transmission des vibrations du moteur aux mains. Protection auditive — ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Vêtements appropriés — Porter des vêtements bien ajustés et résistants. -
Page 7: Sécurité D'utilisation
ARCLEUR CULTIVATEUR ANUEL D UTILISATION SÉCURITÉ D UTILISATION Détermination de la zone de travail - Fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité 15 M (50 pi) d’utilisation à tous les opérateurs. - La zone de travail en vue d’obstacles pouvant nuire à la sécurité. - Avertir les autres travailleurs et personnes présentes et empêcher les enfants et animaux domestiques d’approcher à... -
Page 8: Description
Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent. CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Modèles type 1E... - Page 9 ARCLEUR CULTIVATEUR ANUEL D UTILISATION 1. COMMUTATEUR D’ALLUMAGE - «Commutateur à glissière» monté sur le dessus du boîtier de gâchette des gaz. Pousser le commutateur en avant pour mettre l’outil en marche le tirer en arrière pour l’arrêter. 2. GÂCHETTE DES GAZ - Un ressort ramène la gâchette en position de ralenti lorsqu’elle est relâchée. Appuyer sur la gâchette progressivement afin d’obtenir l’accélération optimale pour la technique de coupe utilisée.
-
Page 10: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES È à ( à n i l é l n i l é r É e l i é - e l l à è è t u l l t é u l l à é é e l i e l i e l i à... -
Page 11: Assemblage
ARCLEUR CULTIVATEUR ANUEL D UTILISATION SSEMBLAGE Outils nécessaires : 2 clés de 11 mm (7/16 po) 1. Placer l’ensemble bloc moteur sur les dents. Placer la poignée supérieure à l’arrière. 2. Installer la poignée inférieure à l’aide du boulon à tête hexagonale à épaulement de 6,35 x 76 mm (1/4 x/ 3 po) (A), de la rondelle frein (B) et de l’écrou de blocage (C), dans le trou de montage de poignée avant, comme illustré. -
Page 12: Carburant
Premium 50 : 1 est conforme à cette norme. Les problèmes de moteur provenant d’une mauvaise lubrification par manque d’utilisation d’une huile approuvée ISO-L-EGD telle que l’Huile Echo Premium 50 : 1 pour moteur deux temps, annulera la garantie du moteur à deux temps. -
Page 13: Vérification De L'équipement
ARCLEUR CULTIVATEUR ANUEL D UTILISATION Après réapprovisionnement : - Essuyez tout carburant répandu sur l’outil. - S’éloigner d’au moins 10 m (3 pi) du point d’approvisionnement avant de lancer le moteur. 3 M (10 pi) Après utilisation : - NE PAS remiser l’outil avec du réservoir dans le carburant. Des fuites peuvent se produire. -
Page 14: Utilisation
Les dents ne doivent pas tourner lorsque le moteur est au ralenti. Si les dents tournent, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. 1. CONTACTEUR D’ALLUMAGE - DÉMARRAGE. -
Page 15: Démarrage D'un Moteur Chaud
Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur d’allumage est mis en position STOP, fermer le starter - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre le sarcleur/ cultivateur en service. -
Page 16: Entretien
être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI- MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté à été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, le confier au concessionnaire ECHO. -
Page 17: Filtre À Air
ARCLEUR CULTIVATEUR ANUEL D UTILISATION FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires :Brosse de nettoyage, pinceau à poils moyens de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires :KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90008 1. -
Page 18: Bougie
BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires :clé à bougie et tournevis, jauge d’épaisseur. De préférence une jauge filiforme. Pièces nécessaires :bougie : NGK - BPMR-7A 1. Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie. 2. -
Page 19: Système D'échappement
ARCLEUR CULTIVATEUR ANUEL D UTILISATION IMPORTANT NE PAS utiliser une raclette en métal pour nettoyer les ailettes du cylindre. 3. Utiliser le bâton pointu ou une brosse. 4. Débarrasser la grille se trouvant entre le lanceur à cordon et le réservoir de carburant de l’herbe et des feuilles accumulées. -
Page 20: Réglage Du Carburateur, Type 1E
RÉGLAGE DU CARBURATEUR Modèles émissions Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis à lame plate, compte-tours (Réf ECHO 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune. REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé conformément à la phase 1 des réglementations sur les émissions de Californie de l’EPA. -
Page 21: Réglage Du Carburateur, Type 1
Modèles type 1 (sans limiteurs) Outils nécessaires : Tournevis à lame plate, compte-tours (Réf ECHO 90051130017). REMARQUE Si le carburateur est équipé de limiteurs voir les procédures de «Réglage du carburateur» pour les modèles type 1, à la page précédente. -
Page 22: Lubrification
LUBRIFICATION Niveau 1. Outils nécessaires :tournevis cruciforme Pièces nécessaires :Graisse au lithium. Carter d’engrenages 1. Retirer les dents (voir Dépose et installation des dents) 2. Nettoyer le pourtour du couvercle de boîte d’engrenages (A) et retirer les quatre (4) vis cruciformes (B). Veiller à ne pas déchirer le joint d’étanchéité... - Page 23 ARCLEUR CULTIVATEUR ANUEL D UTILISATION ÉPANNAGE è l è — é c i f e l i — é à e t i é u é t l u t l u i l y i l y e l i é...
-
Page 24: Remisage
EMISAGE Remisage à long terme (plus de 30 jours) Ne pas remiser l’outil pendant une période prolongée (30 jours ou plus) sans avoir pris les mesures de protection suivantes : 1. Ranger l’outil dans un endroit sec, exempt de poussière, hors de la portée des enfants. - Page 25 ARCLEUR CULTIVATEUR ANUEL D UTILISATION REMARQUE...
- Page 26 REMARQUE...
- Page 27 ARCLEUR CULTIVATEUR ANUEL D UTILISATION REMARQUE...
-
Page 28: Informations De Dépannage
Pour toute assistance ou question concernant l’application, l’utilisation ou l’entretien de ce produit, appeler le service d’assistance clients ECHO au 1-800-673-1558, de 8 à 5 heures (heure normale du centre), du SSISTANCE À LA CLIENTÈLE lundi au vendredi. Avant d’appeler, veiller à disposer des numéros de 1-800-673-1558 modèle et de série de l’unité...