Publicité
Liens rapides
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances
chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer,
malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Lire et bien comprendre toute la littérature incluse
avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature
pourrait engendrer des blessures graves.
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2.
X7504083711
© 05/24 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur
TC-210
Sarcleur /
Cultivateur
Publicité
Manuels Connexes pour Echo TC-210
Sommaire des Matières pour Echo TC-210
- Page 1 Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 2 Introduction ....................3 Informations d'entretien................4 Pièces et numéro de série ..............4 Entretien ....................4 Soutien aux produits de consommation ECHO ........4 Enregistrement de produit..............4 Littérature additionnelle ............... 4 Sécurité ....................... 5 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes..5 Symboles internationaux..............
- Page 3 Lire les codes QR dans le manuel de l’utilisateur pour informations supplémentaires. Pour plus de littératures incluant les manuel de sécurité là ou applicable, ou questions concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 4 L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.
- Page 5 Remarque: Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, soins et maintenance de l'unité. SYMBOLE DE CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorer ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 6 Ne fonctionnez Porter des pas avec le chaussures béquille retirent antidérapantes. sa candidature. NE PAS permettre de Ignition Allumage flammes ou ON / OFF étincelles près du carburant NE PAS fumer Ampoule près du d'amorce carburant X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 7 Rester à l’écart Transporter l’outil des dents en par les poignées. rotation. Garder les passants à au moins 4,5 mètres (15 pieds) de distance. Remarque: Les symboles n’apparaîtront pas tous sur votre appareil. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 8 Z87.1 ou CE doit être portée à chaque fois que vous utilisez l'unité. Pour un surcroît de sécurité, portez un masque facial ◆ pleine grandeur sur des lunettes de sécurité pour vous protéger des branches ou des débris projetés par l'appareil. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 9 égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à...
- Page 10 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. Utilisation prolongée et conditions extrêmes Une exposition prolongée au froid et/ou aux vibrations peut...
- Page 11 Le plus tôt le RSI / SCC sera diagnostiqué, plus de chance nous aurons de prévenir les dommages permanents aux nerfs et muscles. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 12 Pour éviter des dommages aux pièces du moteur, toujours poser l’outil sur le côté échappement. Évitez les surfaces chaudes • Maintenir les gaz d'échappement hors de portée de débris inflammables. Éviter le contact pendant et immédiatement après le fonctionnement. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 13 été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel et le manuel de sécurité.
- Page 14 échappé au sol. En cas de dommage ou de fuite, ne pas utiliser l'unité, autrement des blessures personnelles graves ou des dommages matériels pourraient se produire. Faire réparer l'unité par un détaillant de service agréé avant de l'utiliser. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 15 émissions du moteur répondent aux réglementations d'émissions applicables, à condition que les procédures de maintenance approuvées sont respectées comme indiqué dans la section Maintenance de ce manuel. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 16 S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre indicatif seulement. Votre étiquette pourrait avoir une apparence légèrement différente.
- Page 17 11. Capot de protection des dents 12. Béquille 13. Dents 14. Poignée de transport 15. Silencieux pare-étincelles ou silencieux pare-étincelles avec le catalyseur 16. Poignée d’accélérateur - pour main droite. 17. Poignée de maintien - pour main gauche. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 18 CONTENU TC-210 CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou endommagées.
- Page 19 (A), rondelle de blocage(C) et écrou de blocage (D) dans les trous avant de la partie inférieure d u guidons, sans serrer les boulons. Glissez la poignée de plastique sur la partie inférieure des guidons. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 20 à l'aide des colliers fournis. N'effectuez jamais de labourage ou de culture lorsque la béquille est en position basse, sinon des blessures graves pourraient en résulter. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 21 également créer des étincelles si la couteau touche le roulement, le métal ou d’autres objets durs. Contacter les autorités locales de protection contre les incendies pour connaître les lois ou réglementations sur les exigences de prévention des incendie. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 22 ECHO, conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Les normes FD doivent être utilisées. Les huiles pour moteur 2 temps de marque ECHO sont conformes à ces normes. Des problèmes de moteur dû à un manque de lubrification causé par une huile non certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
- Page 23 ◆ ÉVITEZ d’inhaler les vapeurs ou les bruines d’huile. ◆ L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée à une proportion de 50:1 pour tous les moteurs ECHO précédemment vendus et indépendamment de la proportion spécifiée dans ces manuels.
- Page 24 électriques, becs brûleurs et moteurs chauds ou en marche. Les vapeurs enflammées par une source d’allumage peuvent atteindre le conteneur de carburant, ce qui peut entraîner une explosion, un incendie, des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages matériels importants. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 25 • Videz le réservoir de carburant avant d’entreposer votre machine. Transférez le carburant inutilisé dans un conteneur d’entreposage de carburant approuvé. Le carburant 2 temps stocké peut se séparer. Agitez TOUJOURS le conteneur de carburant soigneusement avant chaque utilisation. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 26 Si les dents tournent, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Étendez l’unité sur un secteur plat et maintenez les mobile pièces de la attachement loin de tous les obstacles.
- Page 27 [3] fois. Volet De Départ Tournent le volet de départ (B) en position RUN ( ) (ouvert). Cordon lanceur Tirer le cordon lanceur jusqu’à ce que le moteur démarre ou un maximum de 10 fois. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 28 Mettre le levier d’allumage (A) en position RUN (démarrage). Poire d’amorçage Pomper la poire d’amorçage (C) jusqu’à ce que le carburant soit visible dans la conduite de retour transparente. Pomper 4 ou 5 fois de plus. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 29 Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le volet de départ - position de démarrage à froid - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre l’outil en service. Labourage / Sarclage Le tuyau d'échappement du moteur est BRÛLANT et contient du...
- Page 30 Laisser les dents pénétrer dans le sol, LABOURAGE puis tirer la machine vers l’arrière pour séparer et pulvériser les mottes. La profondeur du sarclage est contrôlée par le nombre de mouvements en avant/arrière. • Contrôle de la profondeur de sarclage: X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 31 Laissez l'appareil refroidir avant de continuer entretien ou ajustements. Portez des gants pour protéger vos mains des bords tranchants et des surfaces chaudes. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 32 Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être nécessaires. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être nécessaires. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit ICI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 33 Joint de couverture de Inspection* carburant Inspection/nettoyage/ Bougie remplacement * Inspection/nettoyage/ Pare-étincelles remplacement * Lumière d’échappement du Inspection/nettoyage/ cylindre décalaminage Carter d’engrenages Graisser ANNUELLEMENT Inspection/ Filtre à carburant remplacement* Joint de couverture de Remplacement* carburant X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 34 • qu’il est remis en place avec la même face vers l’extérieur qu’à l’origine. Installez le couvercle du filtre à air. Remarque: Le réglage du carburateur peut être nécessaire après nettoyage ou remplacement du filtre à air. Voir la section réglage du carburateur. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 35 2012 et années suivantes, seuls les tuyaux d’alimentation de carburant certifiés par l’EPA peuvent être utilisés pour remplacer le tuyau d’alimentation d’origine du matériel. Des amendes allant jusqu’à $37 500 peuvent être appliquées en cas d’utilisation d’une pièce de rechange non certifiée. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 36 Le déblocage des passages d’air de refroidissement du carter moteur et le nettoyage des ailettes de refroidissement sont considérés être des «entretiens normaux». Aucune défaillance due à un manque d’entretien n’est couverte par la garantie. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 37 Remarque: Lors de l’installation de la culasse, veiller à ce que les languettes du joint de silencieux soient engagées dans les fentes de la grille et que le fil d’allumage soit passé dans l’œillet en caoutchouc. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 38 Ne jamais utiliser d'outil métallique pour retirer la calamine de la lumière d'échappement. Ne pas rayer le cylindre ni le piston en nettoyant la lumière d'échappement. Ne pas laisser de calamine pénétrer dans le cylindre. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 39 à une altitude supérieure à 330 mètres, il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. Si le moteur a été réglé pour un fonctionnement à une altitude supérieure à...
- Page 40 émissions. Les réglages du carburateurs autres que la vitesse de ralenti doivent être effectuées par un concessionnaire agréé ECHO. Dents tournantes pointues! Ne laissez les dents toucher rien pendant l’ajustement de carburateur. Le contact avec les dents de rotation causera des blessures graves.
- Page 41 Ne pas trop remplir. Un excédent de graisse causerait une perte de pression et, éventuellement, la rupture du joint. Retrait, nettoyage et installation des dents Remarque: Porter des gants pour protéger les mains des lames affûtées. Porter des gants pour protéger les mains des lames affûtées. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 42 Le trou en D (trou avec une section plate) doit être à l’extérieur. (le trou en D du moyeu extérieur s’aligne sur le méplat de l’axe). Installer la goupille de retenue (E). X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 43 Écart d'étincelle Ajuster à incorrect - 0.65 mm couvert de (0.026 po.) Étincelle sur Aucune carbone - ne démarre nettoyer ou bougie étincelle encrassé de remplacer - carburant - remplacer bougie bougie défectueuse X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 44 Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables e peuvent causer incendie ou explosion. Ne jamais tester pour des étincelles d'allumage par mise à la terre près du trou de bougie de cylindre, sinon cela pourrait entraîner des blessures graves. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 45 (PMH) et l’y laisser. 10. Remettre la bougie en place. Branchez le fil de la bougie à la bougie d'allumage. X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 46 E-15 ou E-85. ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. M345- Huile FD, huile pour moteur à essence deux temps refroidi par air. Contenance du réservoir 0,5 L (16,9 onces liquides.) de carburant Démarreur Cordon lanceur à enroulement automatique X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 47 Conception spéciale de 10 dents Labourage/Sarcleur 229 mm (9 po.) 4 dents Diamètre des dents 229 mm (9 po.) Régime de ralenti 3 000 tr/min Vitesse d’engagement de 3 800 tr/min l’embrayage Régime à pleins gaz 11 000 tr/min X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 48 C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
- Page 49 TC-210 ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 50 REMARQUES TC-210 REMARQUES X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 51 TC-210 REMARQUES X7504083711 © 05/24 ECHO Incorporated...
- Page 52 E14013001001 - E14013999999 E14813001001 - E14813999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...