Table des matières Table des matières Remarques générales..........................5 1.1 Informations complémentaires..................... 6 1.2 Conventions typographiques......................6 1.3 Symboles et mots-indicateurs....................... 7 Consignes de sécurité..........................9 Performances............................12 Mise en service............................13 Connexions et éléments de commande..................15 Données techniques..........................19 Câbles et connecteurs...........................
à l’acheteur. Nos produits et notices d’utilisation sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de cette notice d’utilisation disponible sous www.thomann.de. D110SP, D112SP, D115SP Enceinte active...
Remarques générales 1.1 Informations complémentaires Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails sur les points suivants : Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de fichier PDF à télécharger. Recherche par Utilisez dans la version électronique la fonction de recherche pour mot-clé...
Remarques générales Inscriptions Les inscriptions pour les connecteurs et les éléments de commande sont entre crochets et en italique. Exemples : bouton [VOLUME], touche [Mono]. Instructions Les différentes étapes d'une instruction sont numérotées consécutivement. Le résultat d'une étape est en retrait et mis en évidence par une flèche. Exemple : Allumez l’appareil.
Page 8
Remarques générales Terme générique Signification DANGER ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse directe se traduisant par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée. ATTENTION ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à...
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour la sonorisation. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels.
Page 10
Consignes de sécurité DANGER ! Décharge électrique due à un court-circuit Utilisez toujours un câble d’alimentation électrique à trois fils et isolé correctement avec une fiche à contacts de protection. Ne modifiez ni le câble d’alimentation ni la fiche électrique. En cas de non-respect, il y a risque de décharge électrique et danger d’in‐ cendie et de mort.
Page 11
Consignes de sécurité REMARQUE ! Conditions d’utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager, n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humidité. Évitez toute exposition directe au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations. Utilisez l’appareil seu‐ lement sous les conditions d’environnement indiquées dans le chapitre «...
Performances Performances Cette enceinte active se distingue par ces caractéristiques : Enceinte active large bande pour système de sonorisation et DJ Puissance de sortie maximale 800 W ou 1 400 W (selon le modèle) Enceinte basses fréquences 10 pouces, 12 pouces ou 15 pouces (selon le modèle) Enceinte à...
Mise en service Mise en service Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’ap‐ pareil des secousses, de la poussière et de l’humidité...
Page 14
Mise en service L’appareil peut être monté sur un trépied ou placé sur le sol ou sur une surface résistante de dimension suffisante. REMARQUE ! Utilisation de trépieds En cas de montage de l’appareil sur un trépied, veillez à ce qu’il soit stable et que le poids de l’appareil ne dépasse pas la capacité...
Connexions et éléments de commande Connexions et éléments de commande & ö 230V D110SP, D112SP, D115SP Enceinte active...
Page 16
Bluetooth® disponibles. La LED clignote. Dans la liste Bluetooth® de l'appareil à connecter s'affiche le nom de l'appareil correspondant comme nom Bluetooth® ( « Syrincs D110SP » , « Syrincs D112SP » ou « Syrincs D115SP » ). Acceptez la connexion. Suite à un couplage réussi, la LED s’allume en permanence.
Page 17
Connexions et éléments de commande 8 [AUX] Entrée AUX, prise jack en 3,5 mm (stéréo) pour raccorder des lecteurs de niveau Line comme des lecteurs MP3 ou CD 9 [MASTER] Bouton rotatif pour régler les aigus et les graves dans une plage de +/-10 dB pour les aigus et +/-6 dB pour les graves 10 [LINE OUT] Sortie Line, fiche XLR (symétrique).
Page 18
Connexions et éléments de commande 15 Porte-fusible 16 Châssis CEI pour l'alimentation D110SP, D112SP, D115SP Enceinte active...
Données techniques Données techniques D110SP Équipement Enceinte active large bande Système à deux voies avec haut-parleur à compression 1 pouce et haut-parleur basses fréquences 10 pouces avec bobine d’oscillation 1,5 pouces Classe de l'amplificateur Amplificateur Class-D & Class-AB Connexions d'entrée Mic / Line 2 ×...
Page 20
Données techniques Fréquence de coupure 3,5 kHz Dispersion 115° × 80° Niveau max. de pression sonore (SPL) 123 dB Bluetooth® Plage de fréquences 2,402 GHz … 2,480 GHz Puissance d’émission max. 1,6 mW ou +2 dBm Portée max. 10 m Standard Version 5.0 Codecs...
Page 22
Données techniques D112SP Équipement Enceinte active large bande Système à deux voies avec haut-parleur à compression 1,35 pouce et haut-parleur basses fréquences 12 pouces avec bobine d’oscillation 2,5 pouces Classe de l'amplificateur Amplificateur Class-D & Class-AB Connexions d'entrée Mic / Line 2 ×...
Page 23
Données techniques Niveau max. de pression sonore (SPL) 125 dB Bluetooth® Plage de fréquences 2,402 GHz … 2,480 GHz Puissance d’émission max. 1,6 mW ou +2 dBm Portée max. 10 m Standard Version 5.0 Codecs PCM, ADPCM, CBR, VBR Puissance consommée 300 W Courant de démarrage 25 A, 3500 µs...
Page 24
Données techniques D115SP Équipement Enceinte active large bande Système à deux voies avec haut-parleur à compression 1,35 pouce et haut-parleur basses fréquences 15 pouces avec bobine d’oscillation 2,5 pouces Classe de l'amplificateur Amplificateur Class-D & Class-AB Connexions d'entrée Mic / Line 2 ×...
Page 25
Données techniques Niveau max. de pression sonore (SPL) 126 dB Bluetooth® Plage de fréquences 2,402 GHz … 2,480 GHz Puissance d’émission max. 1,6 mW ou +2 dBm Portée max. 10 m Standard Version 5.0 Codecs PCM, ADPCM, CBR, VBR Puissance consommée 300 W Courant de démarrage 25 A, 3500 µs...
Page 26
Données techniques Plage de fréquences D110SP Stage Monitor Live Vocal Boost Standard D110SP, D112SP, D115SP Enceinte active...
Page 27
Données techniques Plage de fréquences D112SP dBSPL Stage Monitor Live Vocal Boost Standard 20 Hz D110SP, D112SP, D115SP Enceinte active...
Page 28
Données techniques Plage de fréquences D115SP dBSPL Stage Monitor Live Vocal Boost Standard 20 Hz D110SP, D112SP, D115SP Enceinte active...
Page 29
Données techniques Informations complémentaires Boîtier multifonctionnel Bride pour pied Moniteur incliné Input en parallèle Préamplis micro Correction de tonalité par canal Correcteur de tonalité pour le signal master Lecture Bluetooth® Contróle par Bluetooth® Lecteur USB Lecteur carte SD Low Cut Ground Lift Ventilateur Adapté...
Câbles et connecteurs Câbles et connecteurs Préambule Ce chapitre vous aide à choisir les bons câbles et connecteurs et à raccorder votre précieux équipement de sorte qu'une expérience sonore parfaite soit garantie. Veuillez suivre ces conseils, car il est préférable d'être prudent, particulièrement dans le domaine des sons et lumières.
Page 31
Câbles et connecteurs Fiche jack tripolaire en 6,35 mm (stéréo, asymétrique) Signal (à gauche) Signal (à droite) Terre Fiche jack tripolaire en 3,5 mm (mono, symétrique) Signal (en phase, +) Signal (en opposition de phase, –) Terre Fiche jack tripolaire en 3,5 mm (stéréo, asymétrique) Signal (à...
Page 32
Câbles et connecteurs Fiche XLR (symétrique) Masse, blindage Signal (en phase, +) Signal (en opposition de phase, –) Blindage au boîtier de la fiche (option) D110SP, D112SP, D115SP Enceinte active...
Nettoyage Nettoyage Composants de l’appareil Nettoyez les composants de l’appareil accessibles de l’extérieur régulièrement. La fréquence du nettoyage dépend de l’environnement de fonctionnement : les environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent causer des dépôts de poussières importants sur les composants de l’appareil.
Protection de l’environnement Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plas‐ tique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recyclés. Tenez compte des remarques et des symboles sur l’emballage.