Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1773-1-8293 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Manuel opérationnel
Busch-Jalousiecontrol
Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/Ti mer/Titelbl att 6411 Jal ousiec ontrol II-Ei ns atz @ 30\mod_1348658450813_16.doc x @ 239242 @ @ 1
Busch-Jalousiecontrol
Mécanismes encastrés
6411 U-101-500
6411 U/S-101-500
=== Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
®
II
®
II
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB Busch-Jalousiecontrol II 6411 U-101-500
Sommaire des Matières pour ABB Busch-Jalousiecontrol II 6411 U-101-500
- Page 1 1773-1-8293 │ Rev. 01 │ 17.12.2012 Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/Ti mer/Titelbl att 6411 Jal ousiec ontrol II-Ei ns atz @ 30\mod_1348658450813_16.doc x @ 239242 @ @ 1 ® Busch-Jalousiecontrol Mécanismes encastrés 6411 U-101-500 6411 U/S-101-500 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_16.doc x @ 109654 @ @ 1 Sécurité ..................................3 Utilisation conforme ..............................3 Environnement ................................. 3 Structure et fonctionnement ............................. -
Page 3: Sécurité
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Sécurité Pos : 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_16.doc x @ 103358 @ 1 @ 1 Sécurité Pos : 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_16.doc x @ 103309 @ @ 1 Avertissement Tension électrique ! Risque de mort et d'incendie dû... -
Page 4: Structure Et Fonctionnement
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Structure et fonctionnement Pos : 12 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_16.doc x @ 83028 @ 111 @ 1 Structure et fonctionnement Pos : 13 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Verwendung 6411 @ 30\mod_1348659984049_16.doc x @ 239256 @ 2 @ 1 Les mécanismes encastrés décrits dans les présentes instructions d'utilisation permettent la commande de •... -
Page 5: Présentation De L'appareil
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Structure et fonctionnement Pos : 17 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteübersic ht @ 26\mod_1343892510336_16.doc x @ 226595 @ 3333333 @ 1 Présentation de l'appareil Pos : 18 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Geräteübersicht - 6411 @ 30\mod_1348733391180_16.doc x @ 239722 @ 444444 @ 1 Fig. -
Page 6: Entrées De Poste Auxiliaire
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Structure et fonctionnement Pos : 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/N ebenstelleneingänge @ 30\mod_1348666010862_16.doc x @ 239402 @ 232233331333342224444444 @ 1 Entrées de poste auxiliaire Pos : 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Nebens tell eneing änge - 6411 @ 30\mod_1348665401930_16.doc x @ 239347 @ 222333344444444 @ 1 Fig. -
Page 7: Capteur De Luminosité
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Structure et fonctionnement Pos : 25 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/H elligkeitss ensor @ 28\mod_1347004848616_16.doc x @ 232238 @ 11111222233333333333333 @ 1 Capteur de luminosité Pos : 26 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Hellig keits sens or (Ansc hlus s an 6411) @ 30\mod_1348667038101_16.doc x @ 239445 @ 3332333333333333333 @ 1 Un capteur de luminosité... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Caractéristiques techniques Pos : 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technisc he Daten @ 11\mod_1279185386320_16.doc x @ 83020 @ 222222222333333333333333333333333333333333333333311322 @ 1 Caractéristiques techniques Pos : 31 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technisc he Daten/Ti mer/Technisc he Daten 6411 @ 30\mod_1348729828630_16.doc x @ 239538 @ 333333333333333333333333311333333333333333344443333 @ 1 Désignation Valeur Tension nominale... -
Page 9: Montage Et Raccordement Électrique
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Montage et raccordement électrique Pos : 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_16.doc x @ 209034 @ 3332222222222222223332222221111212222222222222222222222222222222222222222222222222222422443333 @ 1 Montage et raccordement électrique Pos : 34 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (-->... -
Page 10: Montage En Liaison Avec D'autres Dispositifs
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Montage et raccordement électrique Pos : 37 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage i n Ver bindung mit anderen Ger äten @ 31\mod_1348832778182_16.doc x @ 240457 @ 2233333333333333333333222 @ 1 Montage en liaison avec d'autres dispositifs Pos : 38 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/Ti mer/M ontage mit anderen Ger äten - 6411 @ 30\mod_1348817071795_16.doc x @ 240098 @ 33333333333333333333333333333333333333323311122333333332222222233422432443333 @ 1 6.2.1... - Page 11 Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Montage et raccordement électrique 1. Branchez les câbles au mécanisme encastré. Pour l'affectation des broches, voir le chapitre "Raccordement électrique", page 12. 2. Montez le mécanisme à encastrer. 3. Enfichez le cache et le cadre sur le mécanisme à encastrer.
-
Page 12: Raccordement Électrique
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Montage et raccordement électrique Pos : 44 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_16.doc x @ 138043 @ 1132233333333333333333333333333333332233 @ 1 Raccordement électrique Pos : 45 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/Ti mer /Ansc hlus s - 6411 @ 30\mod_1348726074195_16.doc x @ 239524 @ 23333332333322222222113333333333222 @ 1 6411 U/…-101... - Page 13 Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Montage et raccordement électrique Poste auxiliaire 6411 U/…-101 Fig. 8 : Fonctionnement multiphasé Avertissement Tension électrique ! Danger de mort dû à la tension électrique. Un fonctionnement multiphasé est uniquement autorisé en Allemagne. – En cas de panne ou de travaux sur l'installation, mettez tous les pôles de l'appareil hors tension.
-
Page 14: Capteur De Luminosité Et Détecteur De Bris De Vitre
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Montage et raccordement électrique Pos : 47 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/Ti mer /Ansc hlus s H elligkeitss ens or @ 31\mod_1348834080607_16.doc x @ 240613 @ 33333322222222233333333333333222233333331111111111222222222222222 @ 1 6.4.1 Capteur de luminosité et détecteur de bris de vitre Nota Le capteur de luminosité... -
Page 15: Commande
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Commande Pos : 49 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_16.doc x @ 83044 @ 11111111111111111111111133333113332222321112222 @ 1 Commande Pos : 50 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Betriebs arten @ 13\mod_1286276050737_16.doc x @ 91536 @ 1111111111111111113333333333 @ 1 Modes de fonctionnement Pos : 51 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Betriebs arten - 6411 @ 30\mod_1348734504324_16.doc x @ 239737 @ 23333333333333333333333311111112112113111111111111122222221111132222223 @ 1 6411 U/S-101... -
Page 16: Commande Conjointement À D'autres Appareils
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Commande Pos : 53 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Bedi enung in Verbi ndung mi t anderen Geräten @ 31\mod_1348832888297_16.doc x @ 240500 @ 222233333222232111333333133 @ 1 Commande conjointement à... -
Page 17: Capteur De Luminosité
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Commande Pos : 56 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Einstellung Hellig keitssens or - 6411 @ 31\mod_1349072104858_16.doc x @ 240685 @ 222223211122223322242 @ 1 7.2.4 Capteur de luminosité Nota Le capteur de luminosité 6414 ne peut être utilisé que conjointement au mécanisme encastré 6411U/S-101. -
Page 18: Réglage Pour Éléments De Commande 6430 Et 6066
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Commande 7.2.4.1 Réglage pour éléments de commande 6430 et 6066 La valeur seuil du capteur de luminosité est réglée au niveau de la molette du mécanisme encastré. Avertissement Endommagement de l'appareil et risque de blessures ! Lors du réglage ou d'un nouveau positionnement du capteur de luminosité, il se peut que le store se mette directement en mouvement. -
Page 19: Programmation De Durées De Déplacement
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Commande Pos : 58 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Programmi erung - 6411 @ 30\mod_1348743948747_16.doc x @ 239771 @ 2222223 @ 1 7.2.5 Programmation de durées de déplacement En mode de fonctionnement "Programmation (P)" la configuration de durées de déplacement individuelles du store est possible, afin que le store se déplace jusqu'à... -
Page 20: Fonction Réception
Manuel opérationnel ® Busch-Jalousiecontrol Commande Pos : 60 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Partyfunktion - 6411 @ 30\mod_1348754487880_16.doc x @ 240035 @ 3 @ 1 7.2.6 Fonction Réception La fonction Réception peut être activée uniquement conjointement aux mécanismes encastrés 6411 U/…-101 et aux éléments de commande 6430-…... - Page 21 Toute reproduction, communication à un tiers ou utilisation du contenu, même partiel, Service commercial central : est interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB. Tél. : +49 (0) 2351 956-1600 Fax : +49 (0) 2351 956-1700 Copyright©...