Publicité
7
Take (1) one previously removed factory plastic fastener and
re-install it into the upper factory hole at the inner fender.
Then, take (2) two supplied hex head screws and install
them through the holes in the MudFlap with a ratchet and
appropriate socket and tighten to a snug fit.
ES
Tome un (1) sujetador de plástico
que viene de fábrica, extraído
previamente, y vuelva a instalarlo en
el orificio superior que viene de fábrica
en la defensa interna. Luego, tome
dos (2) tornillos de cabeza hexagonal
provistos e instálelos en los orificios
de la Lodera utilizando la matraca y el
dado adecuado, y ajuste hasta obtener
un calce firme.
9
Install the passenger side MudFlap marked "RH," with the
wheels turned fully to the right, repeating Steps 3-8.
ES
Repita los pasos 3 al 8 para instalar
la Lodera del lado del pasajero que
tiene la marca "RH" (lado derecho);
asegúrese de girar completamente
las ruedas hacia la derecha.
View Easy Installation Video · Ver video sobre instalación sencilla · Visionner une vidéo d'installation facile
FR
Prenez une (1) attache
en plastique d'usine retirée
précédemment et fixez-la dans le
trou d'usine supérieur à l'intérieur
de l'aile. Installez deux (2) vis à tête
hexagonale fournies dans les trous
de la bavette garde-boue à l'aide du
rochet et de la douille appropriée,
sans trop serrer.
FR
Installez la bavette garde-boue
côté passager marquée « RH » en
tournant les roues complètement
vers la droite, puis en répétant les
étapes 3 à 8.
WeatherTech.com/install
8
While firmly pressing the MudFlap up to the fender, fully tighten
the (2) two supplied hex head screws.
ES
Presionando firmemente la
Lodera sobre la defensa, ajuste por
completo los dos (2) tornillos de cabeza
hexagonal provistos.
Congratulations!
Your new WeatherTech
No-Drill MudFlaps have been installed!
®
Your WeatherTech
No-Drill MudFlap carries a Lifetime Warranty
®
against defects in materials and workmanship when installed correctly.
¡Felicitaciones!
ES
¡Sus nuevas Loderas Sin-Perforar de
WeatherTech
están instaladas!
®
Cuando se instalan correctamente, las
Loderas Sin-Perforar de WeatherTech
incluyen una garantía de por vida contra
defectos de materiales y mano de obra.
FR
Toujours en maintenant la bavette
garde-boue fermement contre l'aile,
vissez complètement les deux (2) vis
à tête hexagonale fournies.
Félicitations!
FR
Vos nouvelles bavettes garde-boue sans
perçage WeatherTech
sont installées!
®
Votre bavette garde-boue sans perçage
®
WeatherTech
®
est accompagnée d'une
garantie à vie contre tout défaut de
matériel et de fabrication lorsqu'elle est
installée correctement.
Publicité
