Publicité
FRANCAIS
Montage sur panneau de douche PRESTOTEM
16)
MAINTENANCE
17)
Démontage
18)
ENGLISH
1) Anti-stagnation coupler
2) Use on DL800S and PRESTOTEM panels
3) PRECAUTIONS FOR USE (The product guarantee depends on the
respect for these rules)
INSTALLATION and START UP
For products delivered with filters, these must be installed in accordance
with the instructions. Before commissioning any of our valves, it is essential
to carefully bleed the pipes.
CLEANING
The chrome-plated coating of PRESTO® valves must be cleaned only with
soapy water.
Abrasive, acid, alkaline or ammonia-based products are prohibited.
4) START UP
5) Operation
6) Drain hole
7) The anti-stagnation coupler is used to empty the water contained in the hose
when the valve is closed: the water then flows from the drain hole. When
using the hand shower, the water does not flow from the drain hole. To
empty the water contained in the hose, the entire hose must be situated
above the drain hole as shown opposite.
8) Recommended operating pressure: 0.2 MPa (2bar) to 0.5 MPa (5bar).
9) Limit operating pressure: 0.15 MPa (1.5 bar) to 0.6 MPa (6bar).
10) Installation
11) Valve outlet
12) G1/2 seal
13) Hand shower hose
14) The anti-stagnation coupler must be placed between the outlet of the valve
and the hose of the hand shower. The anti-stagnation coupler is used for
draining the hose as soon as the pressure in the coupler is less than
0.04Mpa (0.4bar). Thus, a light flow can be observed when the valve is
opened or closed.
15) Installation on the DL800S shower panel
16) Installation on the PRESTOTEM shower panel
17) MAINTENANCE
18) Disassembly
19) In case of low flow from the drain port during operation, rinse the interior
parts with clear water.
20) This document is not contractual; we reserve the right to modify the
characteristics of our products without notice.
12)
Joint G1/2
HEXA 20
ITALIANO
1) Raccordo antiristagno
2) Utilizzo su pannelli DL800S e PRESTOTEM
3) PRECAUZIONI D'USO (La garanzia del prodotto è condizionata dal
rispetto di queste normative)
MONTAGGIO e AVVIAMENTO
Per quanto riguarda i prodotti consegnati con filtri, questi devono essere
tassativamente montati secondo le istruzioni. Prima dell'avviamento dei
rubinetti,
indipendentemente
accuratamente i condotti.
PULIZIA
Il rivestimento cromato dei rubinetti PRESTO® deve essere pulito
esclusivamente con acqua saponata.
Evitare l'uso di detergenti abrasivi, acidi, alcalini o contenenti ammoniaca.
4) AVVIAMENTO
5) Funzionamento
6) Foro d'evacuazione
7) Il raccordo antiristagno consente di scaricare l'acqua contenuta nel
flessibile,
quando
d'evacauzione. Durante l'utilizzo della doccia a telefono, l'acqua non fluisce
dal foro d'evacuazione. Per scaricare l'acqua contenuta nel flessible, tutto il
flessibile deve essere posto in posizione più elevata rispetto al foro
d'evacuazione, come mostrato a lato.
8) Pressione d'esercizio raccomandata: da 0,2 MPa (2bar) a 0,5 MPa (5bar).
9) Pressione d'esercizio massima: da 0,15 MPa (1,5 bar) a 0,6 MPa (6bar).
10) Montaggio
11) Uscita del rubinetto
12) Giunto G1/2
13) Flessibile della doccia a telefono
14) Posizionare il raccordo antiristagno tra l'uscita del rubinetto e il flessibile
della doccia a telefono. Il raccordo antiristagno consente di scaricare il
flessibile quando la pressione del raccordo è inferiore a 0,04Mpa (0,4bar). Si
potrà quindi notare un leggero flusso durante l'apertura o la chiusura del
rubinetto.
15) Montaggio sul pannello doccia DL800S
16) Montaggio sul pannello doccia PRESTOTEM
17) MANUTENZIONE
18) Smontaggio
19) In caso di flusso debole dal foro d'evacuazione durante il funzionamento,
lavare le parti interne con acqua pulita.
20) Questo documento non è contrattuale; ci riserviamo il diritto di modificare le
caratteristhe dei nostri prodotti, senza necessità di preavviso.
En cas de faible écoulement par
19)
l'orifice d'évacuation lors du
fonctionnement, rincer les
pièces intérieures à l'eau claire.
dal
tipo,
è
indispensabile
il rubinetto è chiuso:
l'acqua
scaricare
fluisce dal
foro
3
Publicité
