Publicité
REGLAGES
1
Zone de detection conforme aux conditions d'essai requises par EN 16005
500
Hauteur de montage : 2.000(6' 6")
0
500
-1.500
-1.000
-500
0
500
500
Hauteur de montage : 2.200(7' 2")
0
500
-1.500
-1.000
-500
0
500
: Zone de détection
: Zone d'émission
REMARQUE
La zone de détection réelle peut diminuer en fonction de la lumière ambiante, de la couleur / du matériau de
l'objet ou du sol ainsi que de la vitesse d'entrée de l'objet.
Le détecteur peut ne pas être activé lorsque la vitesse d'entrée de l'objet ou d'une personne est plus lente
que 50 mm / sec. ou plus rapide que 1.500 mm / sec.
2
Réglage de l'angle de la profondeur de la zone
Deep
2,0
2,0
2,2
2,2
2,4
2,4
2,6
2,6
2,8
2,8
3,0
3,0
0,5
-0,5
La zone de détection peut être réglée jusqu'à 5° éloigné de la porte (Deep) ou 5° rapproché de la porte (Shallow).
Régler la zone de détection requise en faisant tourner la vis de réglage de la profondeur à l'aide d'un tournevis. Vérifier la position de la
zone de détection à l'aide du DEL rouge du DEL de fonctionnement en utilisant un outil tel qu'un miroir réfléchissant.
Pour la conformite avec EN 16005, les reglages fins appliquant les conditions d'essai EN 16005 sont recommandes.
S'assurer que la zone de détection ne chevauche pas la porte / le capuchon protecteur, sinon, le dédoublement de
REMARQUE
l'image / la saturation du signal peuvent se produire.
Ne placer aucun objet hautement réfléchissant dans la zone de détection, sinon, la saturation du signal peut se produire.
REFERENCE
Réglage de la profondeur de la zone à l'aide du Infrared finder (Disponible séparément)
1. Faire tourner la vis de réglage de la profondeur vers la droite (Deep) pour placer la zone de détection le plus
éloigné de la porte.
2. Régler la sensibilité du Infrared finder sur "H" (High) et le placer sur le sol comme montré ci-dessous.
3. Faire tourner la vis de réglage de la profondeur vers la gauche (Shallow) jusqu'à ce que la zone d'émission soit
placée sur la position où le Infrared finder est en état de basse détection (Clignotant rouge lent).
3
Réglage des microrupteurs
Suivre ces étapes pour changer le réglage des microrupteurs.
1. Changer la touche de fonction de "Operation Mode" à "Setting Mode".
2. Changer le réglage des microrupteurs.
3. Remettre la touche de fonction sur "Operation Mode".
REMARQUE
Lorsque les procédures ci-dessus (1-3) ne sont pas suivies, une
erreur (Clignotant rouge & vert) se produit.
Veiller à n'utiliser le détecteur que dans "Operation Mode".
Le détecteur ne fonctionne pas correctement dans "Setting Mode".
3-1. Réglage de la sensibilité
Normalement réglée sur "Middle". "Low" diminue la sensibilité et "High / S-High"
augmente la sensibilité. Se reporter au graphique ci-dessous pour la sensibilité
convenant à chaque environnement d'installation.
Hauteur de montage [mm (pied, pouce)]
2.000 (6' 6")
2.200 (7' 2")
Réflexion basse
Middle
Réflexion moyenne
Low
Réflexion élevée
Low
Il est nécessaire de faire particulièrement attention au réglage lorsque la porte est souvent utilisée par des
REMARQUE
personnes âgées ou par des enfants.
Prière d'ajuster la sensibilité et le temporisateur de détection de présence en fonction de l'évaluation des risques.
3-2. Réglage du temporisateur de détection de présence
Le temporisateur de détection de présence peut être réglé entre 4 réglages. Pour être
conforme à EN 16005, régler le temporisateur sur "30 sec." ou plus.
Pour activer la détection de présence, ne pas pénétrer dans la zone de détection pendant 10 secondes
REMARQUE
après avoir réglé la temporisation.
3-3. Réglage de la largeur de la zone
La largeur de gauche et la largeur de droite peuvent être réglées en combinant les microrupteurs 5, 6, 7 et 8.
En se reportant au graphique ci-dessous, sélectionner les microrupteurs 5 et 6 pour régler la largeur de la zone de
gauche et les microrupteurs 7 et 8 pour régler la largeur de la zone de droite.
2,0
2,2
2,4
1
8
2,6
2 3 4
5 6 7
2,8
3,0
2,0
1,0
0
1,0
2,0
La zone de détection réelle peut diminuer en fonction de la lumière ambiante, de la couleur / du matériau de
REMARQUE
l'objet ou du sol ainsi que de la vitesse d'entrée de l'objet.
Le détecteur peut ne pas être activé lorsque la vitesse d'entrée de l'objet ou d'une personne est plus lente
que 50 mm / sec. ou plus rapide que 1.500 mm / sec.
3-4. Réglage de la fréquence
Lors de l'utilisation de plus de deux détecteurs rapprochés l'un de l'autre, régler une fréquence
différente pour chaque détecteur au moyen du microrupteur 9.
[mm (pied, pouce)]
Surface de
montage
Conditions d'essai requises par
EN 16005
Sol: papier gris
Objet de la détection:
1.000
1.500
Corps de test EN16005 CA
Réglage du détecteur
Angle de la zone: 0°
Surface de
Sensibilité: "Middle"
montage
Largeur de la zone: 8 points
Conditions de l'essai
Vitesse de l'objet de la détection:
1.000
1.500
50 mm / sec.
: Détecteur
Shallow
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
0,5
-0,5
0,5
Zone de détection
Infrared finder
Zone de détection
Microrupteurs
Touche de fonction
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Low
Middle
1
2
1
2
2.500 (8' 2")
3.000 (9' 10")
- Tapis
High
Middle
S-High
- Sol de couleur foncée
Middle
Middle
- Béton
S-High
- Tuile
Low
Middle
High
- Marbre
30sec.
60sec.
3
4
3
4
Réglage de la largeur de la zone de gauche
Microrupteurs
5
6
5
6
5
6
Pas de
1
1
2
Points de
point
zone
Eliminé
Eliminé
éliminé
Réglage de la largeur de la zone de droite
Microrupteurs
7
8
7
8
7
8
Pas de
Points de
8
7
8
point
zone
Eliminé
Eliminé
éliminé
3-5. Réglage de l'entrée d'essai
Régler le microrupteur 10 en fonction de l'entrée d'essai depuis la commande de porte.
<Graphique de la minuterie d'entrée d'essai et de la sortie de sécurité/d'essai>
Entrée d'essai
(depuis la commande
de porte)
Sortie de sécurité/d'essai
(vers la commande de porte)
*Le temps de retard de l'entrée d'essai est la période entre l'entrée d'essai et la sortie de sécurité/d'essai.
VERIFICATION
Vérifier le fonctionnement conformément au graphique ci-dessous.
électrique sur OFF
Entrée
Etat
DEL de
fonctionnement
Sortie
NORMES CONFORMES
EN 16005:2012
-0,5
Directive EMC 2004/108/EC
EN 61496-3:2001 clause 4. 3. 5 and 5. 4. 7. 3
Corps notifié: TÜV SÜD Product Service GmbH, Daimlerstraße 40 60314 Frankfurt Germany
INFORMER LE PROPRIETAIRE/OPERATEUR DU BATIMENT DES ARTICLES SUIVANTS
AVERTISSEMENT
1. Toujours garder la fenêtre de détection propre. Si la fenêtre est sale, l'essuyer légèrement avec un chiffon humide.
(Ne pas utiliser de détergent ou de solvant).
2. Ne pas laver le détecteur à l'eau.
3. Ne pas démonter, remonter ou réparer le détecteur soi-même, sinon, une décharge électrique peut se produire.
4. Lorsqu'un DEL de fonctionnement clignote en vert, contacter l'installateur ou un ingénieur de service.
5. Toujours contacter l'installateur ou un ingénieur de service lors du changement des réglages.
6. Ne pas peindre la fenêtre de détection.
1. Lors de la mise de l'alimentation électrique sur ON, toujours effectuer un essai de marche dans la zone de détection
REMARQUE
pour s'assurer du fonctionnement correct.
2. Ne placer aucun objet se déplaçant ou émettant de la lumière dans la zone de détection (Plante, illumination, etc.
par exemple).
DEPANNAGE
DEL de
Problème
fonctionnement
Aucun
La porte ne
s'ouvre pas
lorsqu'une
Instable
Setting Mode
personne entre
dans la zone
de détection.
Operation Mode
La porte
Instable
s'ouvre lorsque
personne ne
High
S-High
se trouve dans
la zone de
détection.
1
2
1
2
(Dédoublement
de l'image)
Par exemple
La porte reste
Rouge
ouverte
180sec.
Correct
3
4
3
4
Clignotant
vert rapide
Clignotant
vert lent
Clignotant
5
6
rouge &
1
2
3
vert
Eliminé
La porte reste
Correct
fermée
* Avant de modifier ces paramètres, une fois terminé, remettre sur "Operation mode".
7
8
6
7
8
Fabricant
OPTEX Co.,LTD.
Eliminé
5-8-12 Ogoto Otsu 520-0101, Japan
TEL.: +81(0)77 579 8700
WEBSITE: www.optex.co.jp
Filiale Am é rique du Nord et Am é rique du Sud
OPTEX Technologies Inc.
Corporate Headquarters
3882 Del Amo Blvd., Suite 604 Torrance, CA 90503 U.S.A.
Setting1
Setting2
TOLL-FREE: 800 877 6656
9
9
WEBSITE: www.optextechnologies.com
Détection
Entrée d'essai
High
Low
t2
Alimentation
Hors de la zone
Entrée dans la zone
de détection
Détection de mouvement/de
-
En attente
Aucun
Vert
OFF
ON
EN 12978+A1:2009
EN ISO 13849-1:2008
Cause possible
Tension de l'alimentation électrique.
Régler sur la tension nominale.
Câblage incorrect ou connexion défectueuse.
Vérifier les câbles et le connecteur.
Mauvais positionnement de la zone de détection.
Vérifier REGLAGES 1, 2 & 3.(*)
La sensibilité est trop basse.
Régler une sensibilité plus élevée.(*)
Temporisateur de détection de présence court.
Régler le temporisateur de détection de présence sur une durée plus longue.(*)
Fenêtre de détection sale.
Essuyer la fenêtre de détection avec un chiffon
humide. (Ne pas utiliser de détergent ou de solvant.)
Vibration du capuchon protecteur.
Régler une sensibilité plus basse.
De l'eau s'égoutte sur la fenêtre de
Utiliser le couvercle anti-pluie (Disponible séparément). Ou
installer dans un endroit abrité des égouttements d'eau.
détection.
La zone de détection chevauche celle
Vérifier REGLAGES 3-4.(*)
d'un autre détecteur.
La zone de détection chevauche la
Régler la zone de détection sur "Deep" (Extérieur).
porte / le capuchon protecteur.
Retirer les objets.
Objets réfléchissants dans la zone de détection.
Ou de la lumière est réfléchie sur le sol.
La sensibilité est trop élevée.
Régler une sensibilité plus basse.(*)
Retirer les objets.
Objets se déplaçant ou émettant de la
lumière dans la zone de détection.
(Plante, illumination, etc. par exemple)
Sol mouillé.
Vérifier les conditions d'installation en se référant à
INSTALLATION de l'autre côté.
Une émission d'échappement ou du brouillard
pénètrent dans la zone de détection.
Changement soudain de la zone de
Vérifier REGLAGES 3-1 & 3-2.(*)
détection.
Si le problème persiste, réinitialiser le détecteur. (Mettre
l'alimentation électrique sur OFF et la remettre sur ON.)
Mauvais câblage ou panne de connexion. Vérifier les câbles et le connecteur.
Mauvais réglage des microrupteurs.
Vérifier REGLAGES 3-5.(*)
Mauvais réglage de la touche de fonction. Régler sur "Operation Mode".
Sortie auto surveillée.
Contacter l'installateur ou l'ingénieur de service.
Essuyer la fenêtre de détection avec un chiffon
Fenêtre de détection sale.
humide. (Ne pas utiliser de détergent ou de solvant.)
La sensibilité est trop basse.
Régler une sensibilité plus élevée.(*)
Saturation du signal.
Retirer les objets hautement réfléchissants de la
zone de détection. Ou abaisser la sensibilité. Ou
changer l'angle de la zone.
La zone de détection chevauche la
Régler la zone de détection sur "Deep" (Extérieur).
porte / le capuchon protecteur.
Mauvais réglage des microrupteurs.
1. Régler la touche de fonction sur "Setting Mode".
2. Changer le réglage du microrupteur 10 (ON
OFF
3. Remettre la touche de fonction sur "Operation
Mode".
Mauvais câblage ou panne de
Vérifier les câbles et le connecteur.
connexion.
Filiale Européenne
OPTEX Technologies B.V.
Tiber 2, 2491 DH The Hague, The Netherlands
FAX.: +81(0)77 579 7030
TEL.: +31(0)70 419 41 00
E-MAIL: info@optex.nl
East Coast Office
8510 McAlpines Park Drive, Suite 108 Charlotte,
NC 28211 U.S.A.
FAX.: +1 310 214 8655
TOLL-FREE: 800 877 6656
WEBSITE: www.optextechnologies.com
High
Low
10
10
t1(>t2)
* t2 =Temps du retard
t2
de l'essai d'entrée
(10msec.)
Hors de la zone
de détection
de détection
En attente
présence active
Rouge
Vert
OFF
ON
Directive machine 2006/42/EC
EN ISO 13849-2:2008
Contre mesures possibles
ON ou OFF
ON
OFF).
FAX.: +31(0)70 317 73 21
WEBSITE: www.optex.nl
FAX.: +1 704 365 0818
Publicité
