Publicité
Liens rapides
SERIN
™
Robinet de bidet et soupape
de transfert avec
Drain Speed Connect
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition d'un robinet American Standard
avec le drain à raccordement rapide Speed Connect offert seulement sur
les robinets American Standard.
Drain Speed Connect*
• Moins de pièces, installation plus rapide
• Aucun ajustement nécessaire
• Garantie d'un bon scellage dès la première fois, à chaque fois.
*Votre robinet American Standard est conçu pour fonctionner uniquement avec le drain à raccordement rapide Speed Connect.
Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
Mesures relatives
VANNE DE TRANSFERT (POUR LE RINCAGE
DU BORD OU POUR PULVÉRISER)
LE TRACÉ DU BIDET
7/8 DIA.
EST SYMBOLIQUE
DOUCHE
RÉGL. 1-1/4
DOUCHETTE
à 2 1/4 po
1-3/8
3-7/8
DIAM.
5-1/2
1
INSTALLATION DE LA ROBINETTERIE DU BIDET
Poser l'ANNEAU DE CAOUTCHOUC (10) sur la ROSACE (4).
Monter le CONTRE-ÉCROU (1) et la RONDELLE DE CAOUTCHOUC (2) sur le CORPS DE
VANNE (3, 3a). Depuis l'envers de la surface de montage, installer le corps de VANNE
(3, 3a) par les trous de montage de la vanne. Le filetage du CORPS DE VANNE (3, 3a)
devrait dépasser d'au moins 5/16 pouce au-dessus de la surface de montage. Fig. A.
Visser la ROSACE (4) sur les CORPS DE VANNE (3, 3a) jusqu'à ce qu'elle s'appuie contre
la butée interne. Au besoin, ajuster le CONTRE-ÉCROU (1).
Serrer les CONTRE-ÉCROUS (1) avec la CLÉ (5) (fournie)
pour fixer les CORPS de VANNE (3, 3a).
Retirer la ROSACE (6), la RONDELLE (7) et le JOINT
SUPÉRIEUR (8) de la VANNE DE TRANSFERT (9). Insérer
la VANNE DE TRANSFERT (9) dans le trou avant central
du BIDET.
Reposer le JOINT SUPÉRIEUR (8), la RONDELLE (7). Visser
la ROSACE (11) sur la VANNE DE TRANSFERT (9) jusqu'a ce
qu'elle repose bien contre le rebord du bidet. Placer la sortie
filetée latérale vers l'arrière et fixer l'ÉCROU DE MONTAGE (6).
2
INSTALLATION DE LA DOUCHETTE
Assembler la DOUCHETTE (1) au BIDET. Avec du mastic, sceller le dessous
de la COLLERETTE DE LA DOUCHETTE (2) et fixer avec un ÉCROU (3).
Visser le TUYAU DE DOUCHETTE (4) avec la RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ (5)
à la DOUCHETTE (1). Raccorder l'autre extrémité du TUYAU (4) avec la
RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ (6) au MAMELON de la sortie latérale (7) de
la VANNE DE TRANSFERT (8).
Visser le CAPUCHON DE DOUCHETTE (9) sur la DOUCHETTE (1).
®
FINI
MUR
(C)
1-3/16
DIAM.
2-1/8
DIAM.
1-1/4
MAX.
PLANCHER
FINI
Circ. 1-1/4 po PIÈCE DE RACCORDEMENT
Instructions
d'installation
2064.400
8 à 12
2-1/4
(H)
DIAM.
4-1/4
POUR RACCORD À
JOINT RODÉ OU DIA.
EXT. 1/2 po COULISSANT
(ENTRÉES)
VUE ARRIÈRE,
MUR DÉPOSÉ
Fermer l'alimentation d'eau chaude et
AVERTISSEMENT
d'eau froide avant de commencer.
4
Fig. A.
10
5/16 PO
SURFACE DE
MIN.
MONTAGE
2
1
3, 3a
6
1
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1
M968924 FR Rév.1.5 (12/14)
Outils recommandés
Mastic de plombier ou
Tournevis
calfat
Tournevis Phillips
Pince à coulisse
Clé universelle
Coupe-tube
4
10
3
2
CHAUD
1
11
5
2
8
MASTIC
7
3
4
6
7
PLAQUE DE
BIDET
8
3a
FROID
9
9
1
5
4
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard SERIN 2064.400
Sommaire des Matières pour American Standard SERIN 2064.400
- Page 1 • Garantie d'un bon scellage dès la première fois, à chaque fois. *Votre robinet American Standard est conçu pour fonctionner uniquement avec le drain à raccordement rapide Speed Connect. Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
- Page 2 ÉVACUATION MÉCANIQUE Fig. A. Fig. B. Retirer le COUVERCLE EN PLASTIQUE TRANSPARENT (1). CORPS DE DRAIN Enlever l'ENTRETOISE EN CARTON (2) du DRAIN (3). Serrer la PIÈCE DE RACCORDEMENT (4) sur le CORPS DU DRAIN avant de poser le CORPS DE DRAIN.
- Page 3 FIXER LE CONNECTEUR Fig. A. DE CÂBLE Fig. B. Fig. C. BAISSER Le BOUTON (1) doit être abaissé. Fig. A. Visser, dans le sens horaire, le CONNECTEUR de CÂBLE (1) dans la CONNEXION du CORPS DE DRAIN (2) et serrer à la main.
- Page 4 INSTALLATION DES POIGNÉES Enfoncer l'ADAPTATEUR (1) sur la TIGE DE LA VANNE (2), pour que le trou de l'ADAPTATEUR (1) sans la cannelure soit tourné vers le haut. Vous reporter à VISSER la figure « A ». Serrer la VIS DE LA TIGE (3) pour fixer l'ADAPTATEUR (1). AU COMPTOIR Positionner la POIGNÉE (4) en insérant la dent mâle sur l’ADAPTATEUR (1) dans la dent femelle sur la POIGNÉE (4).
- Page 5 Drain Speed Connect ® Guide de dépannage Si l'évier ne retient pas l'eau même lorsque la butée est en position « abaissée » : • Suivre les PROCÉDURES DE RÉGLAGE DU CÂBLE. Si la butée ne se soulève pas complètement ou si l’évier se vide trop lentement : •...
- Page 6 Pour installer la butée en position « verrouillée », l'insérer dans le drain de manière à ce que la boucle en plastique soit face à l'arrière du bidet et que le logo American Standard soit face à l'avant. Au besoin, LOGO tourner légèrement la butée pour qu'elle glisse jusqu'en bas.
- Page 7 SERIN ™ RACCORDEMENT DE BIDET NUMÉROS DE MODÈLE 2064.400 M962508-YYY0A TIGE DE RENVOI M950245-YYY0A POIGNÉE M962414-YYY0A 918428-0070A M962481-YYY0A ENSEMBLE DE VIS DE LA POIGNÉE GUIDE DE TIGE ROSACE DE LEVAGE M962182-YYYOA 918555-0070A POIGNÉE VIS DE LA POIGNÉE 918049-0070A ADAPTATEUR 033772-0070A 923348-0070A 994053-0070A TROUSSE TÉ...