Manuels Connexes pour Durr Dental VistaCam 2106
Sommaire des Matières pour Durr Dental VistaCam 2106
- Page 1 Notice de montage et d’utilisation DÜRR VistaCam, VistaCam CL 2106 VistaCam VistaCam CL 9000- 618- 58/ 30 2004/11...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations importantes Utilisation 1. Remarques ..........4 10. Maniement ..........17 1.1 Evaluation de conformité ....4 10.1 Mise en marche de la VistaCam 1.2 Généralités ........4 et de la VistaCam CL ....... 17 1.3 Consignes générales de sécurité ..4 10.2 Commande de l’optique IFC ... -
Page 4: Informations Importantes
mentionnés. Informations • Toute reproduction, même partielle, du présent manuel de montage et d’utilisation importantes n’est autorisée qu’avec l’accord écrit de la société Dürr Dental. 1.3 Consignes générales de sécurité 1. Remarques La société Dürr Dental a conçu et développé cet appareil de manière à... -
Page 5: Remarques Concernant Ce Dispositif Médical
1.4 Remarques concernant ce 1.7 Avertissemements et symboles dispositif médical Dans cette notice de montage et d’utilisation, nous avons employé les dénominations et • Le présent produit est un appareil médical. symboles suivants pour des indications Son utilisation est réservée à des personnes particulièrement importantes: qui, de par leur formation ou leurs connaissances, offrent la garantie d’une... -
Page 6: Information Produit
2. Information produit Sachets de protection hygiéniques, 20 unités ........2103-010-51 Câble de connexion ...... 2106-150-50 2.1 Utilisation conforme à la Support de pièce à main ....2105-105-00 destination du produit VistaCam CL (sans fil), version PC et vidéo La VistaCam de Dürr Dental est destinée Notice d’utilisation et de montage 9000-618-58 exclusivement à... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
4. Caractéristiques techniques Valeurs nominales de branchement Pression de l'air électrique Appareil en marche (hPa) ....700 à 1060 Tension (V) 100/240 Système électronique de la caméra Fréquence (Hz) 50/60 PAL / NTSC Puissance(VA) Unité de base Capteur d'images ..1/4" couleur à transfert Station de chargement d'interligne CCD Pixels PAL .......... -
Page 8: Schéma De Fonctionnement
5. Schéma de fonctionnement VistaCam VistaCam CL... -
Page 9: Description Du Fonctionnement
6. Description du fonctionnement Les six diodes électroluminescentes intégrées dans la pièce à main garantissent un éclairage VistaCam suffisant. Elle se compose de l’unité de base (1), de la La pièce à main à éclairage intégré se met en pièce à main (6) avec optique IFC (Iris Focus marche automatiquement dès qu’on l’enlève Control) et du support de pièce à... -
Page 10: Montage
Montage 7. Installation La prise destinée à l'unité de base (1) doit être bien accessible. Ne pas installer la VistaCam à proximité du lavabo ni du crachoir. L'eau pulvérisée ne doit en aucun cas pénétrer dans l'appareil. En cas de montage mural ou sur pilier, les branchements électriques doivent donc être dirigés vers le bas. -
Page 11: Montage Du Support De Pièce À Main
7.3 Montage du support de pièce à main Le support de pièce à main (2) peut se monter directement sur l’unité de base ou à un emplacement quelconque à proximité de la VistaCam (longueur du câble de la caméra 2 m). Utiliser le kit de montage, n°... -
Page 12: Branchement Électrique
8. Branchement électrique Tout branchement à un appareil de restitution de l'image doit être conforme à la norme CIE 60601-1 (EN 60 601-1; VDE 0750 partie 1-1). Pour toutes questions concernant la conformité des appareils, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Consulter également la notice d’utilisation de l’imprimante vidéo ou du moniteur vidéo. -
Page 13: Version Pc Vistacam
avec moniteur vidéo (avec gel sur image) • Enficher le câble vidéo BNC (17) ou le câble S-vidéo sur l’unité de base (1). (prise Cinch (11) ou prise mini-DIN 4 broches (14), voir Figure 5) Relier le câble (17) à l’imprimante vidéo ou au moniteur vidéo (prise d’entrée de signal). -
Page 14: Mise En Service
9. Mise en service Ne pas mettre l'appareil en service immédiatement à sa livraison. Il doit d'abord s'acclimater pour éviter la présence d'humidité, sous forme de condensation, qui risque de détériorer le système électronique à la mise en marche. Renoncer à toute méthode de travail dangereuse ! L’appareil ne doit être utilisé... -
Page 15: Vistacam Cl
9.2 VistaCam CL Manipuler toujours la pièce à main (6) avec précaution. Elle ne doit pas tomber par terre. Des éraflures ou salissures sur le verre optique se traduiront par une qualité d'image nettement moins bonne. • Insérer le bloc accu (40) dans la pièce à main. - Page 16 En cas d'utilisation multipostes ou d'interférences radio, il est possible de sélectionner un canal au niveau de l'unité de base (1) et de la pièce à main (6). Sélection de canal sur la pédale sans fil voir Consigne de montage 9000-618-42/01 Sélection de canal sur l'unité...
-
Page 17: Utilisation
Utilisation 10. Maniement Manipuler toujours la pièce à main (6) avec précaution. Elle ne doit pas tomber par terre. Des éraflures ou salissures sur le verre optique se traduiront par une qualité d'image nettement moins bonne. 10.1 Mise en marche de la VistaCam et de la VistaCam CL La caméra se met en marche automatiquement dès qu’on enlève la pièce à... -
Page 18: Mise En Place D'un Sachet Jetable Sur L'optique
10.3 Mise en place d’un sachet jetable sur l’optique IFC Pour des raisons d'hygiène, la VistaCam ne doit être utilisée en intra- oral que protégée par un sachet jetable. Détacher soigneusement le sachet de protection après usage et l'éliminer en bonne et due forme. •... -
Page 19: Prises De Vue
10.4 Prises de vue La pédale permet de passer du mode animé au mode gel (images fixes), d'enregistrer ou d'effacer des images. Avec gel sur image (50) Effacement d’images (51) Passage de l’image fixe (gel sur image) à l’image animée (52) Sélection espace mémoire (12 images au maxi.) (50)+(52) Passage de l’image entière à... -
Page 20: Nettoyage
Si l'optique de la VistaCam CL (60) clignote 6 fois, cela indique que l'état de charge du bloc accu est encore suffisant pour une durée de fonctionnement de la pièce à main d'env. 5 minutes. Dans ce cas, veuillez procéder comme suit : •... -
Page 21: Maintenance
12. Maintenance En cas de réparations, utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine pour ne pas entraîner une perte de la garantie. Eliminer les pièces remplacées en toute sécurité et dans le respect de l’environnement. 12.1 Remplacement du bloc accu Pour VistaCam CL (sans fil) uniquement •... -
Page 22: Recherche Des Anomalies
Recherche des anomalies 13. Conseils aux utilisateurs et aux techniciens Anomalie Cause possible Remède 1. Image floue, • Le sachet jetable ne repose pas • Corriger la position du sachet jetable (voir point 10.3) blanchâtre correctement • L’optique IFC est encrassée •... -
Page 23: Elimination
Anomalie Cause possible Remède • Essayer de ne pas bouger 4. Images fixes Etant donné que la caméra fournit (s’entraîner). Soutenir l’appareil floues un signal vidéo standard, il convient éventuellement de respecter certaines normes (gel avec techniques de télévision. Les •...