Manuels Connexes pour Cisco VGD 1T3
Sommaire des Matières pour Cisco VGD 1T3
- Page 1 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis www.cisco.com Tél. : +1 408 526-4000 1 800 553-NETS (6387) Fax : +1 408 527-0883...
- Page 2 TELS DOMMAGES. Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Page 3 Montage sur bâti du châssis Connexion au réseau Connexion à un réseau Ethernet Connexion à un WAN Connexion du terminal de console et du modem Connexion au port de console Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 4 Remise en place du capot du châssis A-11 Remplacement du module d'alimentation A N N E X E Consignes de sécurité Équipements et outils requis Retrait du capot du châssis Retrait du bloc d'alimentation Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 5 Signaux et brochage du port auxiliaire Brochage des ports Ethernet Câble BITS et brochage de port Brochage du port d'alarme Brochage du port de la prise jack Bantam N D E X Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 6 Table des matières Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 7 Explique comment dépanner le châssis en se référant à ses DEL. Annexe A Remplacement des Décrit comment remplacer les puces mémoire dans les composants de mémoire unités remplaçables du châssis. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 8 Ce symbole signifie que le lecteur doit être prudent. Dans la situation considérée, vous risquez d'effectuer une opération susceptible d'endommager l'équipement ou d'entraîner une perte de données. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 viii OL-23640-01...
- Page 9 éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement. CONSERVEZ CES INFORMATIONS Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 10 Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 11 Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 12 Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed. GEM DISSE ANVISNINGER Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 13 Préface Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 xiii OL-23640-01...
- Page 14 Cisco, à l'adresse suivante : www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html Abonnez-vous au flux RSS What's New in Cisco Product Documentation et programmez l'envoi direct de contenus vers votre bureau, à l'aide d'une application de type lecteur. Le service de flux RSS est gratuit et Cisco prend actuellement en charge la syndication RSS version 2.0.
- Page 15 Caractéristiques, page 1-4 Composants du châssis Le châssis de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 comporte une carte mère, un fond de panier grande vitesse et sept logements pour cartes de fonction numériques (DFC). Le fond de panier permet une insertion et un retrait à chaud (OIR) des cartes DFC.
- Page 16 Panneau arrière de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 Emplacement du numéro de série du produit L'étiquette portant le numéro de série de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 est située à l'arrière du châssis, du côté droit. (Reportez-vous à la Figure 1-3.)
- Page 17 28 lignes T1 canalisées en une seule ligne T3 canalisée. Remarque La Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 prend en charge un seul type de carte DFC WAN à la fois. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section « Cartes DFC » à la page 4-3.
- Page 18 Chapitre 1 Présentation Caractéristiques Caractéristiques Tableau 1-1 fournit des caractéristiques système pour la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Tableau 1-1 Caractéristiques de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 Description Spécification Dimensions (H x L x P) 3,5 x 17,5 x 18,25 pouces (8,89 x 44,45 x 46,36 cm)
- Page 19 Consignes de sécurité Tous les dispositifs électriques doivent être manipulés avec précaution. Respectez ces consignes ainsi que les Informations relatives à la conformité et à la sécurité de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 afin de garantir la sécurité générale : •...
- Page 20 Assurez-vous qu'un fusible ou un disjoncteur de 120 VCA, 15 A maximum aux États-Unis (240 VCA, 10 A dans les autres pays) est utilisé sur les conducteurs de phase (tous les conducteurs sous tension). Énoncé 13 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 21 2002, vous devez utiliser un câble blindé pour vous connecter à l'un des ports Ethernet de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Le câble doit se composer d'un câble blindé terminé par des connecteurs blindés aux deux extrémités, avec le matériau de blindage relié aux deux connecteurs.
- Page 22 à prendre en compte avant de connecter une DFC T3 à un réseau. Pour obtenir plus d'informations sur l'installation et le retrait des cartes de fonction Remarque numériques, reportez-vous au Guide d'installation de la carte de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Tableau 2-1 Spécifications réseau T3 Description Spécification...
- Page 23 2002, vous devez utiliser un câble blindé pour vous connecter à l'un des ports Ethernet de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Le câble doit se composer d'un câble blindé terminé par des connecteurs blindés aux deux extrémités, avec le matériau de blindage relié aux deux connecteurs.
- Page 24 Les trois broches du port d'alarme sont reliées à la sortie d'un relais. Ce relais est contrôlé par le logiciel système. Une fois les ports d'alarme connectés et configurés, le logiciel Cisco IOS interroge le système toutes les secondes pour détecter les échecs configurés et déclenche l'alarme lorsqu'il détecte un échec.
- Page 25 Dans une installation CC, ne reliez pas le retour 48 VCC à la prise de terre du châssis au niveau de la Avertissement Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Il est conseillé d'utiliser une mise à la terre en un seul point au niveau du bâti de distribution de l'alimentation.
- Page 26 Chapitre 2 Préparation de l'installation Préparation de la connexion à un réseau Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 27 Cisco VGD 1T3 Date de révision : 16 juillet 2008, OL-23640-01 Ce chapitre vous guide tout au long de l'installation du châssis de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 et comprend les sections suivantes : Installation du châssis, page 3-1 •...
- Page 28 Fixez les pieds en caoutchouc comme indiqué sur la Figure 3-1. Les pieds en caoutchouc figurent dans le kit d'accessoires livré avec votre Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Figure 3-1 Fixation des pieds en caoutchouc Dessous du châssis de la passerelle vocale Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3...
- Page 29 Montage sur bâti du châssis Cette section décrit comment monter le châssis sur bâti. La Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 est livrée avec des supports de montage en bâti de 19 pouces (48,26 cm) et des supports plus grands pour une utilisation sur un bâti de 23 pouces (58,42 cm) ou 24 pouces (60,96 cm).
- Page 30 Étape 1 Fixez les supports comme indiqué avec les supports standard sur les panneaux latéraux du châssis de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 et le panneau avant ou arrière dirigé vers l'avant, comme indiqué sur Figure 3-3 et la Figure 3-4.
- Page 31 La Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 est livrée avec toutes les cartes porteuses et les cartes DFC sont Remarque déjà installées, sauf si vous en achetez une séparément. Reportez-vous au Guide d'installation de la carte de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 pour les consignes d'installation des cartes.
- Page 32 Connexion au réseau Connexion à un réseau Ethernet Vous pouvez connecter la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 à un réseau Ethernet en utilisant un câble Ethernet RJ-45 vers RJ-45 direct afin de relier le port Gigabit Ethernet à un commutateur Ethernet.
- Page 33 Utilisez le terminal de la console pour les opérations d'administration en local de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Vous ne pouvez relier le terminal qu'au port de console. Vous pouvez utiliser un port auxiliaire pour connecter un terminal ou un modem pour l'accès à distance.
- Page 34 Étape 2 9 600 bauds, 8 bits de données, aucune parité et 2 bits d'arrêt. Pour configurer le port de console, reportez-vous au Guide de configuration du logiciel de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Connexion d'un modem au port auxiliaire Pour relier un modem au port auxiliaire, respectez les étapes suivantes :...
- Page 35 DB-25 identifié MODEM Étape 2 Assurez-vous que le modem et le port auxiliaire de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 sont configurés pour la même vitesse de transmission (généralement 38 400 bauds) et le même contrôle de flux matériel avec détection de porteuse de données (DCD) et opérations compatibles avec les terminaux (DTR).
- Page 36 Reliez les câbles aux étriers de décharge de traction insérés dans les orifices de la grille de ventilation. Étape 4 Reportez-vous à l'Annexe C, « Caractéristiques de câblage » pour l'assemblage du câble du Remarque port d'alarme et le brochage du port. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 3-10 OL-23640-01...
- Page 37 Dans une installation avec alimentation CC, ne reliez pas le retour 48 V CC à la prise de terre du châssis Avertissement au niveau de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Il est conseillé d'utiliser une mise à la terre en un seul point au niveau du bâti de distribution de l'alimentation.
- Page 38 Si vous avez commandé la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 avec un module d'alimentation CC, respectez la procédure décrite dans cette section pour raccorder le bloc de jonction. L'architecture de mise à la terre de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 est un retour CC isolé (DC-I). Remarque Attention Un dispositif de coupure à...
- Page 39 Dans une installation CC, ne reliez pas le retour 48 V CC à la prise de terre du châssis au niveau de la Avertissement Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Il est conseillé d'utiliser une mise à la terre en un seul point au niveau du bâti de distribution de l'alimentation.
- Page 40 Le ventilateur du module d'alimentation interne est mis sous tension. Étapes suivantes Lorsque vous mettez la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 sous tension pour la première fois, des messages s'affichent sur l'écran de la console. Reportez-vous au Guide de configuration du logiciel Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 pour les consignes de configuration.
- Page 41 Date de révision : 16 juillet 2008, OL-23640-01 Ce chapitre décrit comment résoudre les problèmes de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 en se référant aux DEL du châssis et des cartes DFC, et en utilisant les connecteurs jack Bantam. Ce chapitre comprend...
- Page 42 Chapitre 4 Résolution des problèmes Figure 4-1 DEL du panneau arrière de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 BITS DEL BOARD ACTIVITY (ACT) ACTIVITY (ACT) Tableau 4-1 DEL du châssis État Description Alarme Allumé Une erreur d'alarme a été détectée.
- Page 43 Cartes DFC Cartes DFC Le logiciel de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 reconnaît les cartes DFC dans l'ordre des logements dans lesquels elles se trouvent. Ainsi, la carte DFC située dans le logement 2 est reconnue avant celle située dans le logement 3. Le système reconnaît la présence d'une combinaison de cartes DFC pendant la mise sous tension et la procédure OIR :...
- Page 44 (113°F) et atteint une température de 60°C (140°F), le système atteint un état critique. Le logiciel Cisco IOS met en occupation les cartes DFC dans le châssis et arrête la première carte DFC. Si la température de fonctionnement continue d'être critique après 10 minutes, le logiciel Cisco IOS arrête une autre carte DFC.
- Page 45 Vous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande (CLI) afin de vérifier l'état de surveillance de l'environnement de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Pour vérifier l'état de surveillance de l'environnement, saisissez la commande show environment en mode EXEC privilégié : Router# show environment Les éléments affichés ci-dessous apparaissent sur votre console en état de fonctionnement normal.
- Page 46 RPS Output Voltage status: normal RPS Fan status: normal RPS Thermal status: normal RPS OverVoltage status: normal Environmental monitor experienced the following events: Temperature:sensor failed. Fans:monitor dropped. Temperature:warning. Temperature:sensor recovered. Fans:monitor recovered. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 47 Vous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande (CLI) pour vérifier l'état général de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 et des cartes situées dans ses logements de cartes. Pour vérifier l'état, saisissez la commande show vgd en mode EXEC privilégié.
- Page 48 = 0x00810000 (0x18):bus id registers = 0xF81B0F01 (0x1C):secondary status = 0x022001A1 (0x20):mem base/limit = 0x5FF05000 (0x30):io upper limit/base = 0x00010001 (0x34):capabilities ptr = 0x000000A0 (0x3C):bridge ctrl = 0x00020000 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 49 (0x64):serr disable, gpio = 0xF0000010 (0x68):sec clk ctrl,serrsta = 0x00003FC0 GT 96124 PCI Registers: (0x00):dev, vendor id = 0x967A11AB (0x04):status, command = 0x02A00007 (0x0C):hdr, lat timer, cls = 0x0000F800 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 50 0x13000000 0x63000000 0x63400000 0x9C00 1 1 1 0x3FF (4096 Kbytes) 0x63800 0x63C00 uncached 0x13800000 0x63800000 0x63C00000 0x18000 1 1 1 0xFFF (16384 Kbytes) 0x70000 0x71000 uncached Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 4-10 OL-23640-01...
- Page 51 0x63000000 0x3000000 0x3400000 0x31C00 1 1 1 0x3FF (4096 Kbytes) 0x3800 0x3C00 coherent excl. on write 0x63800000 0x3800000 0x3C00000 0x32000 1 1 1 0xFFF (16384 Kbytes) Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 4-11 OL-23640-01...
- Page 52 0 0 0 (4 Kbytes) uncached 0xB4 0 0 0 (4 Kbytes) uncached 0xB5 0 0 0 (4 Kbytes) uncached 0xB6 0 0 0 (4 Kbytes) uncached Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 4-12 OL-23640-01...
- Page 53 Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Un équipement de surveillance passive permet d'écouter les jacks TX MON et RX MON pendant le fonctionnement normal dans le but de détecter d'éventuelles erreurs. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 4-13 OL-23640-01...
- Page 54 Obtenir de l'aide Pour obtenir des informations sur l'assistance technique, les services sur site et les services d'échange et de réparation, contactez le service d'assistance technique Cisco. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 4-14 OL-23640-01...
- Page 55 Remplacement des composants de mémoire Date de révision : 16 juillet 2008, OL-23640-01 Cette annexe décrit les procédures de remplacement des puces mémoire dans la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Elle comprend les sections suivantes : Retrait du capot du châssis, page A-1 •...
- Page 56 CA. Sur les unités CC, coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur. Énoncé 12 La mémoire NVRAM de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 utilise une batterie au lithium interne pour le maintien des données. Bien que ce composant ne puisse pas être remplacé en clientèle, nous devons néanmoins spécifier la consigne de sécurité...
- Page 57 Ne branchez pas de câble 48 VCC sur le châssis. Il est conseillé d'utiliser une mise à la terre en un seul Avertissement point au niveau du bâti de distribution de l'alimentation. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 58 à l'arrière du châssis. (Reportez-vous à la Figure A-3.) Figure A-3 Retrait du capot du châssis Capot du châssis C i s c o V G D - 1 Panneau avant Bas du châssis Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 59 « Retrait du capot du châssis » Étape 4 à la page A-1.) Localisez la carte compact flash sur la carte système. (Reportez-vous à la Figure A-4.) Étape 5 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 60 Connecteur de fond de panier Connecteur de la carte système DFC Port BITS Port d'alarme Interface série 2T 10 Compact flash 11 Logement DIMM 12 Interface PCI 32 bits Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 61 » à la page A-10.) Mettez la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 sous tension. Si des messages d'erreur liés à la mémoire sont Étape 9 affichés, retirez la nouvelle carte compact flash et réinstallez-la, tout en étant vigilant pour la positionner correctement dans son connecteur.
- Page 62 A-5.) Les loquets maintiennent fermement le module DIMM, soyez donc vigilant afin de ne pas briser le connecteur. Avertissement Pour éviter tout dommage, n'appuyez pas sur le centre du module DIMM. Manipulez le module DIMM délicatement. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 63 DIMM. Insérez le nouveau module DIMM en glissant son extrémité avec les languettes métalliques dans le Étape 8 connecteur DIMM. (Reportez-vous à la Figure A-6.) Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 64 » à la page A-10. Mettez la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 sous tension. Si des messages d'erreur liés à la mémoire sont Étape 11 affichés, retirez le module DIMM et réinstallez-le, tout en étant vigilant pour le positionner correctement dans son connecteur.
- Page 65 Figure A-8.) Figure A-8 Châssis de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 Cis co VGD -1T 3 Fixez le capot du châssis avec quatre vis. Étape 4 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 A-11 OL-23640-01...
- Page 66 Après avoir câblé l'alimentation CC, retirez le ruban adhésif de la poignée du commutateur du disjoncteur. Rétablissez l'alimentation, en mettant la poignée du disjoncteur en position ON (sous tension). Énoncé 8 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 A-12 OL-23640-01...
- Page 67 Le ventilateur du module d'alimentation interne est mis sous tension. Avertissement Ne connectez pas le câble 48 VCC au châssis. Il est conseillé d'utiliser une mise à la terre en un seul point. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 A-13 OL-23640-01...
- Page 68 Annexe A Remplacement des composants de mémoire Remise en place du capot du châssis Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 A-14 OL-23640-01...
- Page 69 Configuration de l'alarme du bloc d'alimentation, page B-20 • La Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 dispose d'une alimentation redondante. Une alimentation redondante comporte deux cordons d'alimentation permettant une fiabilité et un équilibrage de charge plus importants. Vous pouvez utiliser l'alimentation redondante pour : Gérer votre système avec des alarmes et d'autres fonctionnalités de gestion.
- Page 70 Figure B-1 et effectuez les Remarque étapes à d. Avant de réaliser l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le Attention circuit CC. Énoncé 1003 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 71 Placez le châssis de manière à ce que la façade soit dirigée vers vous. Étape 3 Retirez les quatre vis du capot du châssis. (Reportez-vous à la Figure B-2.) Étape 4 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 72 à l'arrière du châssis. (Reportez-vous à la Figure B-3.) Figure B-3 Retrait du capot du châssis Capot du châssis C i s c o V G D - 1 Panneau avant Bas du châssis Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 73 AC OK DC OK Vis de montage AC OK DC OK Alimentation Tournez le châssis de manière à ce que la façade soit dirigée vers vous. Étape 3 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 74 Figure B-6.) Figure B-6 Retrait du ventilateur des languettes Ventilateur C i s c o V G D - 1 Bas du châssis Languettes du ventilateur Panneau avant Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 75 B-8. Vous risquez d'endommager les câbles du ventilateur si vous forcez alors que le connecteur n'est pas correctement retiré. Étape 7 Débranchez le câble du ventilateur et mettez le ventilateur de côté. (Reportez-vous à la Figure B-8.) Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 76 Débranchez les connecteurs d'alimentation du fond de panier. Commencez par débrancher le connecteur Étape 10 12 V à 2 broches, puis débranchez le faisceau à 4 jacks du connecteur d'alimentation. (Reportez-vous à Figure B-9.) Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 77 Étape 11 Faites glisser le bloc d'alimentation vers la façade pour le dégager du crochet du châssis, puis retirez-le Étape 12 du châssis. (Reportez-vous à la Figure B-10.) Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 78 Placez le bloc d'alimentation redondante dans le châssis et faites-le glisser vers le panneau arrière. Vous Étape 1 devez sentir le crochet du châssis s'insérer dans le logement situé au fond du bloc d'alimentation. (Reportez-vous à la Figure B-11.) Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 B-10 OL-23640-01...
- Page 79 Branchez le connecteur à 6 broches sur la carte système. (Reportez-vous à la Figure B-12.) Dans un souci de clarté, l'illustration ne montre pas les ventilateurs en place ni les câbles Remarque de ventilateurs. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 B-11 OL-23640-01...
- Page 80 6 broches Rebranchez le faisceau à 4 jacks du connecteur d'alimentation, puis rebranchez le connecteur 12 V à Étape 3 2 broches. (Reportez-vous à la Figure B-13.) Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 B-12 OL-23640-01...
- Page 81 Acheminez les câbles de ventilateur en prenant des précautions afin d'éviter de les pincer avec l'étau de Avertissement pontage. (Reportez-vous à la Figure B-14.) Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 B-13 OL-23640-01...
- Page 82 Mettez le ventilateur en place entre les quatre languettes métalliques. (Reportez-vous à la Figure B-14.) Rebranchez les deux câbles à 2 broches sur le ventilateur restant. (Reportez-vous à la Figure B-15.) Étape 6 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 B-14 OL-23640-01...
- Page 83 Cela permet de dissimuler la longueur de câble excédentaire et d'éviter qu'elle ne soit apparente. Lorsqu'ils sont correctement assemblés, les câbles apparaissent comme indiqué sur la Figure B-16. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 B-15 OL-23640-01...
- Page 84 Tournez le châssis de sorte que le panneau arrière soit dirigé vers vous et réinstallez les trois vis de Étape 9 montage qui permettent de fixer le bloc d'alimentation au châssis. (Reportez-vous à la Figure B-18.) Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 B-16 OL-23640-01...
- Page 85 Tenez le capot du châssis au-dessus du fond du châssis et alignez les languettes du capot sur les Étape 2 languettes du châssis dans la partie supérieure arrière du châssis. (Reportez-vous à la Figure B-19.) Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 B-17 OL-23640-01...
- Page 86 Reconnectez le cordon d'alimentation CA ou, si vous utilisez une unité à alimentation CC, reportez-vous Étape 7 à la Figure B-21 et effectuez les étapes à d. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 B-18 OL-23640-01...
- Page 87 éliminez la fonction de sauvegarde de ce bloc d'alimentation en éliminant les opérations redondantes et en réduisant la fiabilité. Nous vous recommandons fortement d'utiliser les deux cordons d'alimentation lorsque cela est possible. Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 B-19 OL-23640-01...
- Page 88 Power system: "output voltage fail" at 18:45:53 UTC Sat Mar 1 2008. Configuration de l'alarme du bloc d'alimentation Le logiciel Cisco IOS peut être configuré pour interroger le système toutes les secondes afin de détecter tout échec de l'alimentation redondante. Par défaut, l'alarme de l'installation est désactivée. Pour démarrer la surveillance de l'alimentation redondante, saisissez la commande de facility-alarm detect.
- Page 89 GigabitEthernet0/0 Facility Alarm is ON Remarque Pour obtenir des informations sur la connexion des périphériques d'alarme au port d'alarme de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3, reportez-vous à la section « Connexion au port d'alarme » à la page 3-10.
- Page 90 Annexe B Remplacement du module d'alimentation Configuration de l'alarme du bloc d'alimentation Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 B-22 OL-23640-01...
- Page 91 Câbles et brochage du port de console et du port auxiliaire La Passerelle vocale Cisco VGD 1T3 est livrée avec un kit (console et câble auxiliaire), qui contient le câble et les adaptateurs permettant de relier une console (un terminal ASCII ou un ordinateur exécutant un logiciel d'émulation de terminal) ou un modem à...
- Page 92 (Reportez-vous à la Figure C-1.) S'il s'agit d'un câble acheté auprès de Cisco, la broche 1 est blanche sur l'un des connecteurs et la broche 8 est blanche sur l'autre connecteur (les câbles à paires inversées inversent les broches 1 et 8, 2 et 7, 3 et 6, et 4 et 5).
- Page 93 Adaptateur de Port de console Câble à paires inversées R-J45 vers terminal RJ-45 Périphérique (DTE) RJ-45 vers DB-25 de console Signal Broche RJ-45 Broche RJ-45 Broche DB-25 Signal Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 94 Signalisation et câblage du port auxiliaire à l'aide d'un adaptateur DB-25 Adaptateur de Câble à paires inversées RJ-45 vers modem RJ-45 vers Port AUX (DTE) RJ-45 DB-25 Modem Signal Broche RJ-45 Broche RJ-45 Broche DB-25 Signal Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 95 III, octobre 2002, vous devez utiliser un câble blindé pour vous connecter à l'un des ports Ethernet de la Passerelle vocale Cisco VGD 1T3. Le câble doit se composer d'un câble blindé terminé par des connecteurs blindés aux deux extrémités, avec le matériau de blindage relié aux deux connecteurs.
- Page 96 Bantam de la carte DFC T1 ou E1 8 ports et T3. Tableau C-7 Brochage du port de la prise jack Bantam Broche Description Pointe Anneau Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 OL-23640-01...
- Page 97 Bantam connexion du port de console au terminal (figure) Connexions au port BITS cordon d'alimentation 3-11 câblage, module d'alimentation CC 3-12 Ethernet 2-4, 3-6 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 IN-1 OL-23640-01...
- Page 98 Connexion d'un modem au port auxiliaire Fast Ethernet Connexion du connecteur 6 broches à la carte Fast Ethernet (LNK) système B-12 liaison du port série (LNK) Connexion du cordon d'alimentation CA 3-12 Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 IN-2 OL-23640-01...
- Page 99 à un port auxiliaire A-4, B-4 module d'alimentation Retrait du module de ventilation retrait du châssis Retrait du module de ventilation des languettes Retrait du séparateur d'air module d'alimentation, caractéristiques Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 IN-3 OL-23640-01...
- Page 100 Bantam RX MON 4-14 adaptateur DB-9 (tableau) prise jack Bantam TX MON 4-14 spécification d'humidité spécification de la température Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 IN-4 OL-23640-01...
- Page 101 Symboles Astuce pour gagner du temps viii Avertissement viii Conseils Remarque viii T3, mode Dérivation et insertion 4-14 Tableaux Brochage du port 10BASE-T Brochage du port BITS Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 IN-5 OL-23640-01...
- Page 102 Index Guide d'installation du châssis de la passerelle vocale Cisco VGD 1T3 IN-6 OL-23640-01...