Page 1
® Bravo 8800/8810 Manuel du propriétaire Référence 8800-999-2 AC...
Page 3
AMÉRIQUES Amérique du Nord Royaume-Uni Pour tous les autres pays de la zone EMEA et les entreprises de Life Fitness UK LTD Cybex International Inc. distribution de la zone EMEA* Queen Adelaide Bijdorpplein 25-31 Columbia Centre III Ely, Cambs CB7 4UB...
Cybex International, Inc. AVIS DE NON-RESPONSABILITE : Cybex International, Inc. ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Nous nous réservons le droit de réviser ce document à tout moment et d'apporter des modifications au produit décrit dans ledit document sans préavis ni obligation d'avertir quiconque de telles révisions ou modifications.
être ancré à une surface solide, à niveau, à l'aide de tous les trous d'ancrage fournis. • les attaches doivent avoir une capacité de traction minimale de 500 lbs/227 kg. Cybex recommande des boulons de .3/8” grade 2 ou mieux. Une force de traction minimale de 100 kg/220 lbs est requise à chaque position d'ancrage.
éventuelles carences avant autorisation d’utilisation de l'équipement. Utilisez uniquement les composants fournis par Cybex pour tout entretien ou réparations de l'équipement. Afficher l'Affiche de sécurité de l'établissement de sorte qu'elle soit visible et bien en vue.
Avertissements et mises en garde Les autocollants d'avertissement indiquent une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles si les mesures de sécurité ne sont pas respectées. Les autocollants de mise en garde indiquent une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels si les mesures de sécurité...
Positionnement de l’étiquette Les schémas ci-après indiquent l’emplacement de chacun des autocollants. Élément Description Qté DE000001-X DE000005-X 8500-025-X 8800-442-X 1011940-0001 Page 8 sur 28...
Assemblage Spécifications de la machine Poids total et dimensions : 8800/8810 Bravo Dimensions/poids 8800 en cours d'utilisation et à l'arrêt 8810 en cours d'utilisation et à l'arrêt L × l × H 45” L 54” l × 77” H 45” L 54” l × 87” H L ×...
Température L'appareil est conçu pour fonctionner normalement dans un environnement ayant une température ambiante comprise entre 50° F (10° C) et 104° F (40° C). L'appareil peut être expédié et stocké dans un environnement ayant une température ambiante comprise entre 32° F (0° C) et 140° F (60° C). Vérifiez la liste d'éléments ci-dessous Qté...
Qté Numéro de pièce Description Diagramme Contre-écrou en nylon 0,375-16 HN704901 inclus avec le 8810-101 Orifice d'insertion en plastique Réf. 660200 1,00 de diamètre-11 G inclus avec le 8810-101 Loctite n° 242 inclus avec le YA000201 8810-101 Outils nécessaires • Clé de 9/16 in. •...
Page 12
être ancré à une surface solide, à niveau, à l'aide de tous les trous d'ancrage fournis. • les attaches doivent avoir une capacité de traction minimale de 500 lbs/227 kg. Cybex recommande des boulons de .3/8” grade 2 ou mieux. Une force de traction minimale de 100 kg/220 lbs est requise à chaque position d'ancrage.
Page 13
7. Retirez la goupille de spirale en fixant l’extrémité du câble au poids supérieur à l’aide d’un pointeau de 3/16 po et d’un marteau. Élément Description Qté Clavette Câble Connecteur supérieur des poids 8. Retirez les bouchons des tiges de guidage. Les bouchons de tige de guidage comportent un ressort de compression qui s’envole lorsque lorsqu’on ne les desserre pas lentement.
Page 14
11. Enlevez les vis en fixant la barre de traction au cadre à l’aide d’une clé Allen de 7/32 po et d’une clé de 9/16 po. Élément Description Qté Contre-écrou Bouchon de l’orifice d’insertion Barre de traction 12. Retirez les quatre vis de blocage à tête ronde qui fixent une des moitiés. Élément Description Qté...
Page 15
4. Installez chaque plaque de poids, une par une, de manière à ce que le bord large des manchons soit orienté vers le haut (1), et le bord étroit des manchons (2) vers le bas. Correct : Bord large du manchon vers le haut Incorrect : Bord étroit du manchon vers le bas.
Page 16
5. Retirez la face avant, ne décollez pas les étiquettes des plaques de poids. Élément Description Qté Étiquette de plaque de poids Goupille de sélection des poids 6. Répétez les étapes ci-dessus pour l’autre moitié des étiquettes de plaques de poids. Page 16 sur 28...
Page 17
être ancré à une surface solide, à niveau, à l'aide de tous les trous d'ancrage fournis. • les attaches doivent avoir une capacité de traction minimale de 500 lbs/227 kg. Cybex recommande des boulons de .3/8” grade 2 ou mieux. Une force de traction minimale de 100 kg/220 lbs est requise à chaque position d'ancrage.
Exercice Utilisation prévue L'utilisation commerciale prévue de cette machine est une aide à la pratique d'exercices et à l'amélioration de la forme physique. Instructions Astuce: Prenez le temps de lire et de comprendre toutes les instructions et avertissements de la section Sécurité...
Page 19
Extension des bras Rotation du torse Squat Abduction des hanches Adduction des hanches Flexion de la hanche Extension de la hanche Flexion du torse Page 19 sur 28...
Page 20
Image 1 : Extension du torse Page 20 sur 28...
Formez tout le personnel à l’inspection et à la maintenance de l’équipement ainsi qu’à la déclaration et à l’établissement de dossier d’accident. Les agents de Cybex International, Inc. sont disposés à répondre à toutes vos questions à ce sujet.
Alors Préparer une solution contenant 10 % d'eau de Javel (hypochlorite de sodium) et 90 % d'eau. Humidifier un chiffon blanc doux avec cette solution. Frotter doucement la zone tachée. Taches plus Humidifier un chiffon doux propre et rincer la zone. persistantes Si les taches persistent, une eau de Javel puissante peut être utilisée.
Page 23
Inspection des câbles Inspectez tous les câbles pour déceler tous signes d'usure, dommages éventuels ou problèmes de tension. Lors de l'inspection des câbles, passez le doigt dessus et vérifiez tout particulièrement s'ils ne plient pas, notamment aux points de raccordement. Les conditions suivantes peuvent indiquer qu'un câble est usé...
• Marteau • Chasse-goupille de 3/16 po Quatre types de réglage de la tension de câble sont effectués sur les appareils de musculation Cybex : Réglage des contre-écrous Ce type de réglage nécessite un contre-écrou et un écrou de réglage de la tension au niveau de l’extrémité de came de câble pour le réglage primaire.
Page 25
Élément Description Qté Extrémité de câble Vis à chapeau à tête creuse Contre-écrou Palier à embout de câble Contre-écrou en nylon Réglage au moyen d’une goupille cylindrique Ce type de réglage nécessite une goupille cylindrique et une série de trous dans le connecteur de poids supérieur de la tour d’haltères.
La couverture et les conditions de garantie peuvent différer à l'extérieur des États-Unis. Contactez le bureau Cybex International, Inc. de votre pays (les informations de contact sont fournies en début de ce manuel) ou connectez-vous sur votre site Web Cybex International, Inc. afin de prendre connaissance des condition de garantie liées à...
Changements de garantie non autorisés Nul n'est autorisé à changer, modifier ou prolonger les termes de cette garantie limitée. Effets des lois d'états/de département/provinces Cette garantie donne à l’acquéreur des droits légaux spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter certains droits prévus par la loi de votre État ou de votre pays de résidence. Couverture de la garantie Remarque: La main-d’œuvre pour les appareils de musculation n’est pas couverte par la garantie.
Page 28
Columbia Center III - 9525 West Bryn Mawr Ave, Rosemont, IL 60018 • 800-351-3737 • 847-288-3700 • FAX 800-216-8893 www.cybexintl.com...