1. Manuels
  2. Marques
  3. CLAS Manuels
  4. Équipement de test
  5. AC 5244
  6. Mode d'emploi

CLAS AC 5244 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AC 5244
TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC
IMPRIMANTE
12V BATTERY ELECTRICAL SYSTEM TESTER WITH
DETACHABLE PRINTER
Instruction manual
available in english
on clas.com
clas.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CLAS AC 5244

Sommaire des Matières pour CLAS AC 5244

  • Page 1 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 12V BATTERY ELECTRICAL SYSTEM TESTER WITH DETACHABLE PRINTER Instruction manual available in english on clas.com clas.com...
  • Page 2 Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.1 - Autres précautions : 3.0 - TRAVAILLER AVEC LES BATTERIES 4.0 - TESTEUR DE BATTERIE 4.1 - AC 5244 TESTEUR DE BATTERIE 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 4.2 - Fonctions du clavier 4.3 Fonctions des différentes touches : 5.0 - CONFIGURATION INITIALE 5.1 - Installation du papier...

  • Page 4: Introduction

    TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 1.0 - INTRODUCTION 1.1 - AC 5244 (Testeur de batteries) : Le recours aux technologies de pointe sophistiquées dont est doté cet analyseur permet de contrôler les batteries dans toutes les conditions. Simplifiées par l’analyseur, les procédures de test donnent des résultats rapidement, facilement et répétables.

  • Page 5: Caractéristiques

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE • Il mesure également la tension d’ondulation de la diode pendant le test, à la suite duquel les résultats et recommandations s’affi chent. Ce test permet de déterminer la capacité de l’alternateur à remplir sa fonction.

  • Page 6: Mesures De Sécurité

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 2.0 - MESURES DE SÉCURITÉ Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’outil. Veillez à toujours vous reporter aux consignes de sécurité et procédures de contrôle fournies par le constructeur de la voiture ou le fabricant de l’équipement et à les suivre. Les messages de sécurité...

  • Page 7: Autres Précautions

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE ATTENTION Ne posez aucun outil sur la batterie du véhicule. Vous risqueriez de provoquer un court-circuit entre les bornes, de vous blesser, d’endommager les outils ou la batterie ATTENTION Les pièces d’un moteur qui tourne chauff ent considérablement.

  • Page 8: Travailler Avec Les Batteries

    PNEUMATIC OIL DISTRIBUTOR 24L HU 0620 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE • N’attachez pas les pinces de l’analyseur directement sur le boulon en acier vissé sur les bornes de la batterie. Les relevés risquent d’être imprécis et les résultats irréguliers. (Remarque : ceci s’applique également aux autres méthodes de contrôle).
  • Page 9 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE • N’ajoutez pas d’eau distillée si l’électrolyte couvre la partie supérieure des plaques. En effet, elles chauffent et se dilatent pendant le processus de charge. Vérifiez à nouveau le niveau après la recharge.

  • Page 10: Testeur De Batterie

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 4.0 - TESTEUR DE BATTERIE 4.1 - AC 5244 TESTEUR DE BATTERIE 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Imprimante portable Port USB de connexion à un Pince rouge de connexion à la borne positive Pince noire de connexion à...

  • Page 11: Fonctions Des Différentes Touches

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 4.3 Fonctions des diff érentes touches : 1. Utilisez cette touche pour faire défi ler le menu vers le haut jusqu’à l’élément suivant OU, si l’appareil est en mode de saisie des valeurs de capacité...

  • Page 12: Menu De Configuration

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Figure 3a Figure 3b 2. Ouvrez le couvercle de l’imprimante, repérez l’endroit où s’insère la vis et vissez-la bien pour caler l’imprimante (Fig. 4a). Introduisez le papier thermique dans la fente, en veillant à...

  • Page 13: Luminosité De L'écran Lcd

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 5.3 - Luminosité de l’écran LCD À l’écran [Menu de confi guration], sélectionnez l’élément de menu [Luminosité de l’écran LCD] (Fig. 6). L’écran affi che l’équivalent de la (Fig. 7). Pour augmenter le contraste, appuyez sur la touche Pour augmenter le contraste, appuyez sur la touche .

  • Page 14: Saisie Du Nom De La Société Et De Contacts Utiles

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Appuyez sur les touches pour changer la date, puis sur pour passer au paramètre suivant. Procédez de même pour le mois, l’année et l’heure. Appuyez sur la touche pour enregistrer les paramètres saisis.
  • Page 15 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 1. Allez au menu principal illustré à la Fig. 4 ci-dessus. 2. Appuyez longuement sur la touche pendant environ trois secondes ; un signal long retentit pour confi rmer l’exécution de la modifi cation.

  • Page 16: Effacer La Mémoire

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Cet affi chage indique que l’appareil n’est pas conçu pour contrôler les batteries de 24 volts. Dans ce cas de fi gure, si le camion est doté de deux batteries de 12 volts, contrôlez-les individuellement (une à...
  • Page 17 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE les pinces. Ne raccordez pas les pinces directement aux boulons en acier, ceci afi n d’éviter d’obtenir des résultats imprécis et irréguliers. Test eff ectué sur une batterie autonome Nettoyez les bornes de la batterie à l’aide d’une brosse métallique avant le test. Pour ce qui concerne les batteries à...

  • Page 18: Lancer Le Test De La Batterie

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Continuer les tests Sélectionnez cet élément afi n de poursuivre le dernier test interrompu sur la même voiture, sans avoir à saisir les détails du véhicule mis à jour automatiquement. Par exemple : Si vous eff ectuez un test de la batterie à la rubrique [Nouveau test] et souhaitez, plus tard, eff ectuer un test sur l’alternateur ou de mise à...
  • Page 19 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 2. Cet écran vous permet de saisir les détails (ex. immatriculation, etc.) qui doivent fi gurer sur le rapport de test imprimé après le test. Il donne aussi le nom permettant d’identifi er le fi chier mémorisé et d’en simplifi er la recherche.
  • Page 20 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Figure 23 6. Après avoir fait votre choix, appuyez sur la touche afi n de procéder au test de la batterie. En cas de détection d’une charge de surface sur la batterie, l’analyseur commence à...
  • Page 21 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 8. Attendez que la charge de surface ait été complètement dissipée. L’analyseur vous informe comme suit : Fig.26. Puis appuyez sur la touche Figure 26 9. Si aucune charge de surface n’a été détectée, l’analyseur affi che directement l’écran de menu «...
  • Page 22 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Si elle appartient à la catégorie JIS # (Norme industrielle japonaise), l’écran affi che l’invite ci- dessous (Fig.28). Figure 28 Reportez-vous au modèle de batterie (exemple : 80D26L ou NX110-5L) dans la liste du tableau Cold Cranking Amps (CCA - Ampères de démarrage à...
  • Page 23 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Figure 29 Appuyez sur la touche et l’écran affi che : (Fig. 30) ci-dessous : Figure 30 11. En vous reportant à la liste du tableau (Fig. 27) et en vous basant sur le modèle 80D26L, vérifi ez le type de batterie : WET (Humide), MF (Sans entretien), Sealed...
  • Page 24 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Figure 31 Après avoir confi rmé la valeur CCA de la batterie, appuyez sur la touche pour lancer le processus de test. Reportez-vous à l’écran ci-dessous (Fig. 32). Figure 32 13. Les résultats du test s’affi chent en moins de huit secondes sur l’écran LCD.
  • Page 25 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Figure 34 15. Cet écran vous permet de choisir la température ambiante dans laquelle vous travaillez sur la batterie. Si, par exemple, la température ambiante est de 15 °C, sélectionnez [Supérieure à (0 °C/32 °F)] en appuyant sur les touches puis .
  • Page 26 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 2. Capacité nominale : 630 CCA La puissance nominale d’une batterie de voiture est normalement indiquée sur son étiquette. Pour les autres batteries, veuillez consulter le tableau fourni ou vérifier les informations fournies sur l’étiquette.
  • Page 27 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Il mesure le nombre d’ampères qu’une batterie peut fournir pendant 30 secondes à une température de -18 °C/0 °F, sans chute de tension au-dessous de 1,2 volts par élément (7,2 volts par batterie) ou au-delà.
  • Page 28 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE • Norme DIN (Deutsches Industrie Normen). La valeur DIN correspond au nombre d’ampères qu’une batterie de 12 volts peut fournir à -18°C (0°F), pendant 30 secondes, sans chute de tension au-dessous de 9,0 volts et pendant 150 secondes, sans chute de tension au-dessous de 8,0 volts au lancement du moteur.
  • Page 29 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Figure 38 Appuyez sur la touche pour continuer. L’écran affi che : (Fig. 39) Figure 39 Vérifi ez la norme de test de la batterie et saisissez-la en suivant les étapes 11 à 13. Les résultats s’affi chent comme dans l’exemple suivant : (Fig.

  • Page 30: Continuer Le Test

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 7.0 - CONTINUER LE TEST Sélectionnez cet élément pour choisir l’un des quatre tests suivants : test de la batterie, test du démarreur, test de charge et test de mise à la terre : 7.1 - Test de la batterie...
  • Page 31 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 4. Mettez la clé de contact sur MARCHE et démarrez le moteur. Immédiatement après, appuyez sur la touche ; les résultats s’affi chent comme suit (Fig. 44) : Figure 44 5. Si la chute de tension est trop prononcée au lancement du moteur, les résultats du test s’affi chent comme suit (Fig.41) ;...

  • Page 32: Test De L'alternateur

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 7.3 Test de l’alternateur Ce test permet de vérifi er les tensions de charge MAXI. et MINI. fournies par l’alternateur à 3 000 tr/min, sans charge et 2 000 tr/min toutes charges comprises. Ce test permet de déterminer l’état de l’alternateur, par rapport au manuel d’entretien du véhicule.

  • Page 33: Test Avec Charge Électrique À 2 000 Tr/Min

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Tension de charge Fig. 51 Relevés de Limite de tension saisis tension de charge Les relevés saisis permettent de procéder à l’analyse, en se reportant aux limites indiquées, sachant que la tension MAXI. ne doit pas dépasser 15,0 V (tension maxi. à...
  • Page 34 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE augmente le nombre d’ampères fourni à la batterie, pour compenser cette augmentation de charge. Ce test permet de vérifi er le comportement de l’alternateur en phase de charge. 7. Continuez à la suite du test précédent (Fig. 50, 51 ou 52) ; passer à l’étape suivante en appuyant sur la touche affi che l’écran ci-dessous (Fig.
  • Page 35 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Fig. 57 8. Si les tensions de charge minimale ou maximale ne correspondent pas aux limites de la plage de tension, un des écrans ci-dessous (Fig. 58 et 59) s’affi che et vous invite à contrôler l’état du circuit de l’alternateur à la recherche de l’anomalie.

  • Page 36: Test De Mise À La Terre

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 11. Veillez à allumer les consommateurs d’électricité (phares, éclairage, chauff age, etc.) [Remarque importante : n’allumez pas la climatisation, qui risquerait de fausser les résultats]. Laissez tourner le moteur au ralenti. Sans accélérer.
  • Page 37 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Pour vérifi er l’état du circuit de mise à la terre du véhicule, cet analyseur mesure la résistance à partir du point de contact du moteur à la borne de batterie, puis affi che les résultats et recommandations consécutifs au test.
  • Page 38 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Fig. 67 5. L’analyseur commence à mesurer (Fig.68). Fig. 68 6. Après l’analyse, l’analyseur vous invite à suivre une instruction (Fig. 69) selon laquelle vous devez détacher du moteur ou du châssis du véhicule la pince NOIRE de l’analyseur et la transférer à...
  • Page 39 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Fig. 70 8. Appuyez sur la touche en suivant l’invite. L’écran s’affi che comme suit (Fig. 72). Fig. 72 9. Si la résistance mesurée correspond aux tolérances, l’écran s’affi che comme suit (Fig. 73).
  • Page 40 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Fig. 74 Remarque : Les relevés ci-dessus indiquent que le contact de mise à la terre entre le moteur et la batterie est ine cace. Vérifi ez que les points de contact ne sont pas rouillés ou oxydés.

  • Page 41: Resultats Mémorisés

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 8.0 - RESULTATS MÉMORISÉS 8.1 Rappeler et consulter les résultats de tests précédents Pour consulter les résultats du dernier test, BESA-24PM doit avoir été relié à une source externe d’alimentation électrique, en raccordant ses pinces directement à la batterie de 12 volts d’un véhicule ou en le branchant au port USB d’un ordinateur.
  • Page 42 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 3. Appuyez sur la touche pour parcourir la liste jusqu’à [Résultats mémorisés], comme le montre la Fig. 78 ci-dessous. Fig. 78 4. Appuyez sur la touche pour accéder à la liste de noms enregistrés (détails saisis plus tôt) à...

  • Page 43: Imprimer Les Résultats D'un Test Àpartir De Données Mémorisées

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Les encadrés suivants donnent des exemples de résultats : (Fig. 80 & 81) Fig. 80 Fig. 81 9.0 - IMPRIMER LES RÉSULTATS D’UN TEST À PARTIR DE DONNÉES MÉMORISÉES Pour imprimer des résultats précédents mémorisés, sélectionnez l’option de menu [Résultats mémorisés].
  • Page 44 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Étape 1. Vous pouvez installer le pilote à partir du CD fourni ou le télécharger sur notre site Internet : http://www.aetool.com/productshow.asp?id=1055&sortsid=0&categoryid=219 Cliquez pour ouvrir le dossier : Vous y trouverez les fi chiers suivants : Étape 2.
  • Page 45 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Étape 3. Ensuite, ouvrez à nouveau ce dossier : Ensuite, ouvrez à nouveau ce dossier : repérez l’icône de programme (cf. ci-dessous). Double-cliquez sur l’icône. L’installation du logiciel démarre et l’invite suivante s’affi che : Double-cliquez sur l’icône.
  • Page 46 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE Une fois le logiciel installé, l’icône s’affi che sur le bureau de l’ordinateur. Étape 4. Raccordez l’analyseur à l’un des ports USB de l’ordinateur. Étape 5. Sur l’ordinateur, allez à l’écran du bureau et repérez l’icône Faites un clic gauche sur l’icône pour ouvrir le programme.
  • Page 47 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 2. L’écran (Fig. 83) affi che une liste des détails saisis avant le test. Faites votre sélection à l’aide des touches de défi lement , puis appuyez sur la touche . L’écran illustré par la Fig. 83 s’affi che.

  • Page 48: Imprimer Les Résultats Sur Une Imprimante Connectée À Un Pc

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 6. Sur le PC, cliquez sur l’onglet « Récupérer les données de l’analyseur ». Les résultats sont transférés au PC. Si la communication échoue, une zone de texte s’affi che (voir ci-dessous). Dans ce cas, débranchez l’analyseur du PC et répétez les étapes 4 à 6. Si le problème persiste, sélectionnez un autre port de communication à...

  • Page 49: Enregistrer Les Résultats Sur Pc

    AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 10.3 Enregistrer les résultats sur PC : Si vous souhaitez enregistrer les résultats de cette page, cliquez sur l’onglet [ENREGISTRER SOUS]. Une zone de message s’affi che. Tapez le nom du fi chier et cliquez sur l’onglet [Enregistrer].
  • Page 52 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 AC 5244 TESTEUR BATTERIES 12V/24V AVEC IMPRIMANTE 12V/24V BATTERY ELECTRICAL SYSTEM TESTER WITH DETACHABLE PRINTER Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...

Table des Matières